طبع

Arabic

Verb

طَبَعَ • (ṭabaʕa) I, non-past يَطْبَعُ‎‎ (yaṭbaʕu)

to print, imprint, stamp
to type
to coin

Conjugation

Conjugation of

طَبَعَ

(form-I sound, verbal noun طَبْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					طَبْع ṭabʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَابِع‎ ṭābiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْبُوع‎ maṭbūʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَبَعْتُ‎ ṭabaʕtu	طَبَعْتَ‎ ṭabaʕta	طَبَعَ ṭabaʕa	طَبَعْتُمَا‎ ṭabaʕtumā	طَبَعَا‎ ṭabaʕā	طَبَعْنَا‎ ṭabaʕnā	طَبَعْتُمْ‎ ṭabaʕtum	طَبَعُوا‎ ṭabaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَبَعْتُ‎ ṭabaʕtu	طَبَعْتِ‎ ṭabaʕti	طَبَعَتْ‎ ṭabaʕat	طَبَعْتُمَا‎ ṭabaʕtumā	طَبَعَتَا‎ ṭabaʕatā	طَبَعْنَا‎ ṭabaʕnā	طَبَعْتُنَّ‎ ṭabaʕtunna	طَبَعْنَ‎ ṭabaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَطْبَعُ‎ ʔaṭbaʕu	تَطْبَعُ‎ taṭbaʕu	يَطْبَعُ‎ yaṭbaʕu	تَطْبَعَانِ‎ taṭbaʕāni	يَطْبَعَانِ‎ yaṭbaʕāni	نَطْبَعُ‎ naṭbaʕu	تَطْبَعُونَ‎ taṭbaʕūna	يَطْبَعُونَ‎ yaṭbaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَطْبَعُ‎ ʔaṭbaʕu	تَطْبَعِينَ‎ taṭbaʕīna	تَطْبَعُ‎ taṭbaʕu	تَطْبَعَانِ‎ taṭbaʕāni	تَطْبَعَانِ‎ taṭbaʕāni	نَطْبَعُ‎ naṭbaʕu	تَطْبَعْنَ‎ taṭbaʕna	يَطْبَعْنَ‎ yaṭbaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطْبَعَ‎ ʔaṭbaʕa	تَطْبَعَ‎ taṭbaʕa	يَطْبَعَ‎ yaṭbaʕa	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	يَطْبَعَا‎ yaṭbaʕā	نَطْبَعَ‎ naṭbaʕa	تَطْبَعُوا‎ taṭbaʕū	يَطْبَعُوا‎ yaṭbaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطْبَعَ‎ ʔaṭbaʕa	تَطْبَعِي‎ taṭbaʕī	تَطْبَعَ‎ taṭbaʕa	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	نَطْبَعَ‎ naṭbaʕa	تَطْبَعْنَ‎ taṭbaʕna	يَطْبَعْنَ‎ yaṭbaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطْبَعْ‎ ʔaṭbaʕ	تَطْبَعْ‎ taṭbaʕ	يَطْبَعْ‎ yaṭbaʕ	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	يَطْبَعَا‎ yaṭbaʕā	نَطْبَعْ‎ naṭbaʕ	تَطْبَعُوا‎ taṭbaʕū	يَطْبَعُوا‎ yaṭbaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَطْبَعْ‎ ʔaṭbaʕ	تَطْبَعِي‎ taṭbaʕī	تَطْبَعْ‎ taṭbaʕ	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	تَطْبَعَا‎ taṭbaʕā	نَطْبَعْ‎ naṭbaʕ	تَطْبَعْنَ‎ taṭbaʕna	يَطْبَعْنَ‎ yaṭbaʕna
imperative الْأَمْر	m		اِطْبَعْ‎ iṭbaʕ		اِطْبَعَا‎ iṭbaʕā			اِطْبَعُوا‎ iṭbaʕū
imperative الْأَمْر	f		اِطْبَعِي‎ iṭbaʕī		اِطْبَعَا‎ iṭbaʕā			اِطْبَعْنَ‎ iṭbaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُبِعْتُ‎ ṭubiʕtu	طُبِعْتَ‎ ṭubiʕta	طُبِعَ ṭubiʕa	طُبِعْتُمَا‎ ṭubiʕtumā	طُبِعَا‎ ṭubiʕā	طُبِعْنَا‎ ṭubiʕnā	طُبِعْتُمْ‎ ṭubiʕtum	طُبِعُوا‎ ṭubiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُبِعْتُ‎ ṭubiʕtu	طُبِعْتِ‎ ṭubiʕti	طُبِعَتْ‎ ṭubiʕat	طُبِعْتُمَا‎ ṭubiʕtumā	طُبِعَتَا‎ ṭubiʕatā	طُبِعْنَا‎ ṭubiʕnā	طُبِعْتُنَّ‎ ṭubiʕtunna	طُبِعْنَ‎ ṭubiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْبَعُ‎ ʔuṭbaʕu	تُطْبَعُ‎ tuṭbaʕu	يُطْبَعُ‎ yuṭbaʕu	تُطْبَعَانِ‎ tuṭbaʕāni	يُطْبَعَانِ‎ yuṭbaʕāni	نُطْبَعُ‎ nuṭbaʕu	تُطْبَعُونَ‎ tuṭbaʕūna	يُطْبَعُونَ‎ yuṭbaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُطْبَعُ‎ ʔuṭbaʕu	تُطْبَعِينَ‎ tuṭbaʕīna	تُطْبَعُ‎ tuṭbaʕu	تُطْبَعَانِ‎ tuṭbaʕāni	تُطْبَعَانِ‎ tuṭbaʕāni	نُطْبَعُ‎ nuṭbaʕu	تُطْبَعْنَ‎ tuṭbaʕna	يُطْبَعْنَ‎ yuṭbaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْبَعَ‎ ʔuṭbaʕa	تُطْبَعَ‎ tuṭbaʕa	يُطْبَعَ‎ yuṭbaʕa	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	يُطْبَعَا‎ yuṭbaʕā	نُطْبَعَ‎ nuṭbaʕa	تُطْبَعُوا‎ tuṭbaʕū	يُطْبَعُوا‎ yuṭbaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطْبَعَ‎ ʔuṭbaʕa	تُطْبَعِي‎ tuṭbaʕī	تُطْبَعَ‎ tuṭbaʕa	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	نُطْبَعَ‎ nuṭbaʕa	تُطْبَعْنَ‎ tuṭbaʕna	يُطْبَعْنَ‎ yuṭbaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْبَعْ‎ ʔuṭbaʕ	تُطْبَعْ‎ tuṭbaʕ	يُطْبَعْ‎ yuṭbaʕ	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	يُطْبَعَا‎ yuṭbaʕā	نُطْبَعْ‎ nuṭbaʕ	تُطْبَعُوا‎ tuṭbaʕū	يُطْبَعُوا‎ yuṭbaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُطْبَعْ‎ ʔuṭbaʕ	تُطْبَعِي‎ tuṭbaʕī	تُطْبَعْ‎ tuṭbaʕ	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	تُطْبَعَا‎ tuṭbaʕā	نُطْبَعْ‎ nuṭbaʕ	تُطْبَعْنَ‎ tuṭbaʕna	يُطْبَعْنَ‎ yuṭbaʕna

Derived terms

طَابِعَة‎ (ṭābiʕa, “printer”)
مَطْبُوعَات‎ (maṭbūʕāt)

Descendants

Maltese: tebagħ, taba', teba'
Gulf Arabic: طبع‎ (ṭibaʕ)
Moroccan Arabic: طبع‎ (ṭbaʕ)

Verb

طَبَّعَ • (ṭabbaʕa) II, non-past يُطَبِّعُ‎‎ (yuṭabbiʕu)

to normalize
‏طَبَّعَتِ الدَوْلَتانِ عَلاقَاتِهِمَا الدِبْلُوماسِيّة.‎‎
ṭabbaʕati d-dawlatāni ʕalāqātihimā d-diblūmāsiyya.
The two countries normalized their diplomatic relations.

Noun

طَبْع • (ṭabʕ) m (plural أَطْبَاع‎ (ʔaṭbāʕ) or طِبَاع‎ (ṭibāʕ))

verbal noun of طَبَعَ (ṭabaʕa) (form I)
printing, print
nature
characteristic

Declension

Declension of noun طَبْع (ṭabʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبْع ṭabʕ	الطَّبْع‎ aṭ-ṭabʕ	طَبْع ṭabʕ
Nominative	طَبْعٌ ṭabʕun	الطَّبْعُ‎ aṭ-ṭabʕu	طَبْعُ ṭabʕu
Accusative	طَبْعًا‎ ṭabʕan	الطَّبْعَ‎ aṭ-ṭabʕa	طَبْعَ ṭabʕa
Genitive	طَبْعٍ ṭabʕin	الطَّبْعِ‎ aṭ-ṭabʕi	طَبْعِ ṭabʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَبْعَيْن‎ ṭabʕayn	الطَّبْعَيْن‎ aṭ-ṭabʕayn	طَبْعَيْ‎ ṭabʕay
Nominative	طَبْعَانِ‎ ṭabʕāni	الطَّبْعَانِ‎ aṭ-ṭabʕāni	طَبْعَا‎ ṭabʕā
Accusative	طَبْعَيْنِ‎ ṭabʕayni	الطَّبْعَيْنِ‎ aṭ-ṭabʕayni	طَبْعَيْ‎ ṭabʕay
Genitive	طَبْعَيْنِ‎ ṭabʕayni	الطَّبْعَيْنِ‎ aṭ-ṭabʕayni	طَبْعَيْ‎ ṭabʕay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَطْبَاع‎‎; طِبَاع‎ ʔaṭbāʕ‎; ṭibāʕ	الْأَطْبَاع‎‎; الطِّبَاع‎ al-ʔaṭbāʕ‎; aṭ-ṭibāʕ	أَطْبَاع‎‎; طِبَاع‎ ʔaṭbāʕ‎; ṭibāʕ
Nominative	أَطْبَاعٌ‎‎; طِبَاعٌ‎ ʔaṭbāʕun‎; ṭibāʕun	الْأَطْبَاعُ‎‎; الطِّبَاعُ‎ al-ʔaṭbāʕu‎; aṭ-ṭibāʕu	أَطْبَاعُ‎‎; طِبَاعُ‎ ʔaṭbāʕu‎; ṭibāʕu
Accusative	أَطْبَاعًا‎‎; طِبَاعًا‎ ʔaṭbāʕan‎; ṭibāʕan	الْأَطْبَاعَ‎‎; الطِّبَاعَ‎ al-ʔaṭbāʕa‎; aṭ-ṭibāʕa	أَطْبَاعَ‎‎; طِبَاعَ‎ ʔaṭbāʕa‎; ṭibāʕa
Genitive	أَطْبَاعٍ‎‎; طِبَاعٍ‎ ʔaṭbāʕin‎; ṭibāʕin	الْأَطْبَاعِ‎‎; الطِّبَاعِ‎ al-ʔaṭbāʕi‎; aṭ-ṭibāʕi	أَطْبَاعِ‎‎; طِبَاعِ‎ ʔaṭbāʕi‎; ṭibāʕi

Descendants

Gulf Arabic: طبع‎ (ṭabʕ)
→ Ottoman Turkish: تبع‎
- Turkish: tab

Gulf Arabic

Etymology

Root
ط ب ع‎
1 pages

From Arabic طبع‎, Sense of drowning is cognate with Hebrew טָבַע‎ (ṭāḇaʿ/tavaʿ, “to drown, to sink”) and Aramaic טבע‎ (“to drown, to sink”).

Pronunciation

(noun) IPA^(key): /tˤəbʕ/
(Form I verb) IPA^(key): /ˈtˤɪ.bəʕ/
(Form II verb) IPA^(key): /ˈtˤəbːəʕ/

Noun

طَبْع • (ṭabʕ) m (plural اَطْباع‎ (aṭbāʕ))

habit, nature (of a person)

Verb

طِبَع • (ṭibaʕ) (form I, non-past يِطْبَع‎ (yiṭbaʕ))

to print, imprint, stamp
(dated) to drown, to sink
Synonym: غرق‎ (ʁirag)

Verb

طَبَّع • (ṭabbaʕ) (form II, non-past يطَبِّع‎ (yṭabbiʕ))

to leave a mark
to normalize
1. (especially) to normalize relations with the State of Israel

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ط ب ع‎
1 term

From Arabic طَبَعَ‎ (ṭabaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤbaʕ/
Audio (file)

Verb

طبع • (ṭbaʕ) (form I, non-past يطبع‎ (yiṭbaʕ))

to print, imprint, stamp

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
ط ب ع‎

Etymology

From Arabic طَبَعَ‎ (ṭabaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /tˤab.baʕ/, [ˈtˤɑb.bɑʕ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

طبّع • (ṭabbaʕ) (form II, present بطبّع‎ (biṭabbeʕ))

to normalize relations with another country (esp. Israel)

Conjugation

Conjugation of طبّع (ṭabbaʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	طبّعت (ṭabbaʕt)	طبّعت (ṭabbaʕt)	طبّع (ṭabbaʕ)	طبّعنا (ṭabbaʕna)	طبّعتو (ṭabbaʕtu)	طبّعو (ṭabbaʕu)
past	f	طبّعت (ṭabbaʕt)	طبّعتي (ṭabbaʕti)	طبّعت (ṭabbaʕat)	طبّعنا (ṭabbaʕna)	طبّعتو (ṭabbaʕtu)	طبّعو (ṭabbaʕu)
present	m	بطبّع (baṭabbeʕ)	بتطبّع (bitṭabbeʕ)	بطبّع (biṭabbeʕ)	منطبّع (minṭabbeʕ)	بتطبّعو (bitṭabbʕu)	بطبّعو (biṭabbʕu)
present	f	بطبّع (baṭabbeʕ)	بتطبّعي (bitṭabbʕi)	بتطبّع (bitṭabbeʕ)	منطبّع (minṭabbeʕ)	بتطبّعو (bitṭabbʕu)	بطبّعو (biṭabbʕu)
subjunctive	m	اطبّع (aṭabbeʕ)	تطبّع (tṭabbeʕ)	يطبّع (yṭabbeʕ)	نطبّع (nṭabbeʕ)	تطبّعو (tṭabbʕu)	يطبّعو (yṭabbʕu)
subjunctive	f	اطبّع (aṭabbeʕ)	تطبّعي (tṭabbʕi)	تطبّع (tṭabbeʕ)	نطبّع (nṭabbeʕ)	تطبّعو (tṭabbʕu)	يطبّعو (yṭabbʕu)
imperative	m		طبّع (ṭabbeʕ)			طبّعو (ṭabbʕu)
imperative	f		طبّعي (ṭabbʕi)			طبّعو (ṭabbʕu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.