ظمآن
Arabic
Etymology
From the root ظ م ء (ẓ-m-ʾ).
Adjective
ظَمْآنُ • (ẓamʾānu) (feminine ظَمْأَى (ẓamʾā), common plural ظِمَاءٌ (ẓimāʾun))
ظَمْآنٌ • (ẓamʾānun) (feminine ظَمْآنَةٌ (ẓamʾānatun), masculine plural ظَمْآنُونَ (ẓamʾānūna), feminine plural ظَمْآنَاتٌ (ẓamʾānātun))
- (formal) thirsty
-
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا وَوَجَدَ ٱللّٰهَ عِنْدَهُ فَوَفَّاهُ حِسَابَهُ ۗ وَٱللّٰهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
- wa-llaḏīna kafarū ʾaʿmāluhum kasarābin bi-qīʿatin yaḥsabuhu ẓ-ẓamʾānu māʾan ḥattā ʾiḏā jāʾahū lam yajidhu šayʾan wa-wajada llāha ʿindahū fa-waffāhu ḥisābahū wa-llāhu sarīʿu l-ḥisābi
- But those who disbelieved: their deeds are like a mirage in a lowland which a thirsty one thinks is water until, when he comes to it, he finds it is nothing but finds God before Him, and He will pay him in full his due; and God is swift in account.
-
Declension
Declension of adjective ظَمْآن (ẓamʾān)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular diptote; basic singular triptote | singular invariable; singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ظَمْآن ẓamʾān |
الظَّمْآن aẓ-ẓamʾān |
ظَمْأَى; ظَمْآنَة ẓamʾā; ẓamʾāna |
الظَّمْأَى; الظَّمْآنَة aẓ-ẓamʾā; aẓ-ẓamʾāna |
| Nominative | ظَمْآنُ; ظَمْآنٌ ẓamʾānu; ẓamʾānun |
الظَّمْآنُ aẓ-ẓamʾānu |
ظَمْأَى; ظَمْآنَةٌ ẓamʾā; ẓamʾānatun |
الظَّمْأَى; الظَّمْآنَةُ aẓ-ẓamʾā; aẓ-ẓamʾānatu |
| Accusative | ظَمْآنَ; ظَمْآنًا ẓamʾāna; ẓamʾānan |
الظَّمْآنَ aẓ-ẓamʾāna |
ظَمْأَى; ظَمْآنَةً ẓamʾā; ẓamʾānatan |
الظَّمْأَى; الظَّمْآنَةَ aẓ-ẓamʾā; aẓ-ẓamʾānata |
| Genitive | ظَمْآنَ; ظَمْآنٍ ẓamʾāna; ẓamʾānin |
الظَّمْآنِ aẓ-ẓamʾāni |
ظَمْأَى; ظَمْآنَةٍ ẓamʾā; ẓamʾānatin |
الظَّمْأَى; الظَّمْآنَةِ aẓ-ẓamʾā; aẓ-ẓamʾānati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ظَمْآنَيْن ẓamʾānayn |
الظَّمْآنَيْن aẓ-ẓamʾānayn |
ظَمْأَيَيْن; ظَمْآنَتَيْن ẓamʾayayn; ẓamʾānatayn |
الظَّمْأَيَيْن; الظَّمْآنَتَيْن aẓ-ẓamʾayayn; aẓ-ẓamʾānatayn |
| Nominative | ظَمْآنَانِ ẓamʾānāni |
الظَّمْآنَانِ aẓ-ẓamʾānāni |
ظَمْأَيَانِ; ظَمْآنَتَانِ ẓamʾayāni; ẓamʾānatāni |
الظَّمْأَيَانِ; الظَّمْآنَتَانِ aẓ-ẓamʾayāni; aẓ-ẓamʾānatāni |
| Accusative | ظَمْآنَيْنِ ẓamʾānayni |
الظَّمْآنَيْنِ aẓ-ẓamʾānayni |
ظَمْأَيَيْنِ; ظَمْآنَتَيْنِ ẓamʾayayni; ẓamʾānatayni |
الظَّمْأَيَيْنِ; الظَّمْآنَتَيْنِ aẓ-ẓamʾayayni; aẓ-ẓamʾānatayni |
| Genitive | ظَمْآنَيْنِ ẓamʾānayni |
الظَّمْآنَيْنِ aẓ-ẓamʾānayni |
ظَمْأَيَيْنِ; ظَمْآنَتَيْنِ ẓamʾayayni; ẓamʾānatayni |
الظَّمْأَيَيْنِ; الظَّمْآنَتَيْنِ aẓ-ẓamʾayayni; aẓ-ẓamʾānatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| basic broken plural triptote; sound masculine plural | basic broken plural triptote; sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ظِمَاء; ظَمْآنِين ẓimāʾ; ẓamʾānīn |
الظِّمَاء; الظَّمْآنِين aẓ-ẓimāʾ; aẓ-ẓamʾānīn |
ظِمَاء; ظَمْآنَات ẓimāʾ; ẓamʾānāt |
الظِّمَاء; الظَّمْآنَات aẓ-ẓimāʾ; aẓ-ẓamʾānāt |
| Nominative | ظِمَاءٌ; ظَمْآنُونَ ẓimāʾun; ẓamʾānūna |
الظِّمَاءُ; الظَّمْآنُونَ aẓ-ẓimāʾu; aẓ-ẓamʾānūna |
ظِمَاءٌ; ظَمْآنَاتٌ ẓimāʾun; ẓamʾānātun |
الظِّمَاءُ; الظَّمْآنَاتُ aẓ-ẓimāʾu; aẓ-ẓamʾānātu |
| Accusative | ظِمَاءً; ظَمْآنِينَ ẓimāʾan; ẓamʾānīna |
الظِّمَاءَ; الظَّمْآنِينَ aẓ-ẓimāʾa; aẓ-ẓamʾānīna |
ظِمَاءً; ظَمْآنَاتٍ ẓimāʾan; ẓamʾānātin |
الظِّمَاءَ; الظَّمْآنَاتِ aẓ-ẓimāʾa; aẓ-ẓamʾānāti |
| Genitive | ظِمَاءٍ; ظَمْآنِينَ ẓimāʾin; ẓamʾānīna |
الظِّمَاءِ; الظَّمْآنِينَ aẓ-ẓimāʾi; aẓ-ẓamʾānīna |
ظِمَاءٍ; ظَمْآنَاتٍ ẓimāʾin; ẓamʾānātin |
الظِّمَاءِ; الظَّمْآنَاتِ aẓ-ẓimāʾi; aẓ-ẓamʾānāti |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.