عاب

Arabic

Etymology

From the root ع ي ب‎ (ʿ-y-b) (related to shame and disgrace).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaː.ba/

Verb

عَابَ • (ʿāba) I, non-past يَعِيبُ‎‎ (yaʿību)

to blame, to decry
to shame, to humiliate, to disgrace
- 2012, Julia Boutros (lyrics and music), “مُقَاوِم (muqāwim)”, in أَحِبَّائِي (ʾaḥibbāʾī):
  ‏عَابَ مَجْدَكَ بِالمَذَلَّةِ وَالهَزَائِمِ
  حِينَمَا هَبَّ الجَنُوبُ لِكَيْ يُقَاوِم‎
  ʿāba majdaka bi-l-maḏallati wa-l-hazāʾimi
  ḥīnamā habba l-janūbu likay yuqāwim
  You glory was shamed with humility and defeats
  When the South stood up to resist
to render defective

Conjugation

Conjugation of

عَابَ

(form-I hollow, verbal nouns عَيْب or مَعْيبَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَيْب‎ or مَعْيبَة‎ ʿayb
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَائِب‎ ʿāʾib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعُوب‎ maʿūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبْتُ‎ ʿubtu	عُبْتَ‎ ʿubta	عَابَ ʿāba	عُبْتُمَا‎ ʿubtumā	عَابَا‎ ʿābā	عُبْنَا‎ ʿubnā	عُبْتُمْ‎ ʿubtum	عَابُوا‎ ʿābū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُبْتُ‎ ʿubtu	عُبْتِ‎ ʿubti	عَابَتْ‎ ʿābat	عُبْتُمَا‎ ʿubtumā	عَابَتَا‎ ʿābatā	عُبْنَا‎ ʿubnā	عُبْتُنَّ‎ ʿubtunna	عُبْنَ‎ ʿubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعُوبُ‎ ʾaʿūbu	تَعُوبُ‎ taʿūbu	يَعُوبُ‎ yaʿūbu	تَعُوبَانِ‎ taʿūbāni	يَعُوبَانِ‎ yaʿūbāni	نَعُوبُ‎ naʿūbu	تَعُوبُونَ‎ taʿūbūna	يَعُوبُونَ‎ yaʿūbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعُوبُ‎ ʾaʿūbu	تَعُوبِينَ‎ taʿūbīna	تَعُوبُ‎ taʿūbu	تَعُوبَانِ‎ taʿūbāni	تَعُوبَانِ‎ taʿūbāni	نَعُوبُ‎ naʿūbu	تَعُبْنَ‎ taʿubna	يَعُبْنَ‎ yaʿubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعُوبَ‎ ʾaʿūba	تَعُوبَ‎ taʿūba	يَعُوبَ‎ yaʿūba	تَعُوبَا‎ taʿūbā	يَعُوبَا‎ yaʿūbā	نَعُوبَ‎ naʿūba	تَعُوبُوا‎ taʿūbū	يَعُوبُوا‎ yaʿūbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعُوبَ‎ ʾaʿūba	تَعُوبِي‎ taʿūbī	تَعُوبَ‎ taʿūba	تَعُوبَا‎ taʿūbā	تَعُوبَا‎ taʿūbā	نَعُوبَ‎ naʿūba	تَعُبْنَ‎ taʿubna	يَعُبْنَ‎ yaʿubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعُبْ‎ ʾaʿub	تَعُبْ‎ taʿub	يَعُبْ‎ yaʿub	تَعُوبَا‎ taʿūbā	يَعُوبَا‎ yaʿūbā	نَعُبْ‎ naʿub	تَعُوبُوا‎ taʿūbū	يَعُوبُوا‎ yaʿūbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعُبْ‎ ʾaʿub	تَعُوبِي‎ taʿūbī	تَعُبْ‎ taʿub	تَعُوبَا‎ taʿūbā	تَعُوبَا‎ taʿūbā	نَعُبْ‎ naʿub	تَعُبْنَ‎ taʿubna	يَعُبْنَ‎ yaʿubna
imperative الْأَمْر	m		عُبْ‎ ʿub		عُوبَا‎ ʿūbā			عُوبُوا‎ ʿūbū
imperative الْأَمْر	f		عُوبِي‎ ʿūbī		عُوبَا‎ ʿūbā			عُبْنَ‎ ʿubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عِبْتُ‎ ʿibtu	عِبْتَ‎ ʿibta	عِيبَ‎ ʿība	عِبْتُمَا‎ ʿibtumā	عِيبَا‎ ʿībā	عِبْنَا‎ ʿibnā	عِبْتُمْ‎ ʿibtum	عِيبُوا‎ ʿībū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عِبْتُ‎ ʿibtu	عِبْتِ‎ ʿibti	عِيبَتْ‎ ʿībat	عِبْتُمَا‎ ʿibtumā	عِيبَتَا‎ ʿībatā	عِبْنَا‎ ʿibnā	عِبْتُنَّ‎ ʿibtunna	عِبْنَ‎ ʿibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَابُ‎ ʾuʿābu	تُعَابُ‎ tuʿābu	يُعَابُ‎ yuʿābu	تُعَابَانِ‎ tuʿābāni	يُعَابَانِ‎ yuʿābāni	نُعَابُ‎ nuʿābu	تُعَابُونَ‎ tuʿābūna	يُعَابُونَ‎ yuʿābūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَابُ‎ ʾuʿābu	تُعَابِينَ‎ tuʿābīna	تُعَابُ‎ tuʿābu	تُعَابَانِ‎ tuʿābāni	تُعَابَانِ‎ tuʿābāni	نُعَابُ‎ nuʿābu	تُعَبْنَ‎ tuʿabna	يُعَبْنَ‎ yuʿabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَابَ‎ ʾuʿāba	تُعَابَ‎ tuʿāba	يُعَابَ‎ yuʿāba	تُعَابَا‎ tuʿābā	يُعَابَا‎ yuʿābā	نُعَابَ‎ nuʿāba	تُعَابُوا‎ tuʿābū	يُعَابُوا‎ yuʿābū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَابَ‎ ʾuʿāba	تُعَابِي‎ tuʿābī	تُعَابَ‎ tuʿāba	تُعَابَا‎ tuʿābā	تُعَابَا‎ tuʿābā	نُعَابَ‎ nuʿāba	تُعَبْنَ‎ tuʿabna	يُعَبْنَ‎ yuʿabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبْ‎ ʾuʿab	تُعَبْ‎ tuʿab	يُعَبْ‎ yuʿab	تُعَابَا‎ tuʿābā	يُعَابَا‎ yuʿābā	نُعَبْ‎ nuʿab	تُعَابُوا‎ tuʿābū	يُعَابُوا‎ yuʿābū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَبْ‎ ʾuʿab	تُعَابِي‎ tuʿābī	تُعَبْ‎ tuʿab	تُعَابَا‎ tuʿābā	تُعَابَا‎ tuʿābā	نُعَبْ‎ nuʿab	تُعَبْنَ‎ tuʿabna	يُعَبْنَ‎ yuʿabna

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.