عتب

Arabic

Etymology 1

From the root ع ت ب‎ (ʿ-t-b).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.ta.ba/

Verb

عَتَبَ • (ʿataba) I, non-past يَعْتُبُ‎ or يَعْتِبُ‎‎ (yaʿtubu or yaʿtibu)

to blame, to censure, to reprove (عَلَى‎ (ʿalā))
Synonym: لَامَ‎ (lāma)

Conjugation

Conjugation of

عَتَبَ

(form-I sound, verbal nouns عَتْب or عِتَاب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					عَتْب or عِتَاب‎ ʿatb or ʿitāb
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاتِب‎ ʿātib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْتُوب‎ maʿtūb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَتَبْتُ‎ ʿatabtu	عَتَبْتَ‎ ʿatabta	عَتَبَ ʿataba	عَتَبْتُمَا‎ ʿatabtumā	عَتَبَا‎ ʿatabā	عَتَبْنَا‎ ʿatabnā	عَتَبْتُمْ‎ ʿatabtum	عَتَبُوا‎ ʿatabū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَتَبْتُ‎ ʿatabtu	عَتَبْتِ‎ ʿatabti	عَتَبَتْ‎ ʿatabat	عَتَبْتُمَا‎ ʿatabtumā	عَتَبَتَا‎ ʿatabatā	عَتَبْنَا‎ ʿatabnā	عَتَبْتُنَّ‎ ʿatabtunna	عَتَبْنَ‎ ʿatabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتُبُ‎ or أَعْتِبُ‎ ʾaʿtubu or ʾaʿtibu	تَعْتُبُ‎ or تَعْتِبُ‎ taʿtubu or taʿtibu	يَعْتُبُ‎ or يَعْتِبُ‎ yaʿtubu or yaʿtibu	تَعْتُبَانِ‎ or تَعْتِبَانِ‎ taʿtubāni or taʿtibāni	يَعْتُبَانِ‎ or يَعْتِبَانِ‎ yaʿtubāni or yaʿtibāni	نَعْتُبُ‎ or نَعْتِبُ‎ naʿtubu or naʿtibu	تَعْتُبُونَ‎ or تَعْتِبُونَ‎ taʿtubūna or taʿtibūna	يَعْتُبُونَ‎ or يَعْتِبُونَ‎ yaʿtubūna or yaʿtibūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْتُبُ‎ or أَعْتِبُ‎ ʾaʿtubu or ʾaʿtibu	تَعْتُبِينَ‎ or تَعْتِبِينَ‎ taʿtubīna or taʿtibīna	تَعْتُبُ‎ or تَعْتِبُ‎ taʿtubu or taʿtibu	تَعْتُبَانِ‎ or تَعْتِبَانِ‎ taʿtubāni or taʿtibāni	تَعْتُبَانِ‎ or تَعْتِبَانِ‎ taʿtubāni or taʿtibāni	نَعْتُبُ‎ or نَعْتِبُ‎ naʿtubu or naʿtibu	تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʿtubna or taʿtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʿtubna or yaʿtibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتُبَ‎ or أَعْتِبَ‎ ʾaʿtuba or ʾaʿtiba	تَعْتُبَ‎ or تَعْتِبَ‎ taʿtuba or taʿtiba	يَعْتُبَ‎ or يَعْتِبَ‎ yaʿtuba or yaʿtiba	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	يَعْتُبَا‎ or يَعْتِبَا‎ yaʿtubā or yaʿtibā	نَعْتُبَ‎ or نَعْتِبَ‎ naʿtuba or naʿtiba	تَعْتُبُوا‎ or تَعْتِبُوا‎ taʿtubū or taʿtibū	يَعْتُبُوا‎ or يَعْتِبُوا‎ yaʿtubū or yaʿtibū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْتُبَ‎ or أَعْتِبَ‎ ʾaʿtuba or ʾaʿtiba	تَعْتُبِي‎ or تَعْتِبِي‎ taʿtubī or taʿtibī	تَعْتُبَ‎ or تَعْتِبَ‎ taʿtuba or taʿtiba	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	نَعْتُبَ‎ or نَعْتِبَ‎ naʿtuba or naʿtiba	تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʿtubna or taʿtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʿtubna or yaʿtibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتُبْ‎ or أَعْتِبْ‎ ʾaʿtub or ʾaʿtib	تَعْتُبْ‎ or تَعْتِبْ‎ taʿtub or taʿtib	يَعْتُبْ‎ or يَعْتِبْ‎ yaʿtub or yaʿtib	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	يَعْتُبَا‎ or يَعْتِبَا‎ yaʿtubā or yaʿtibā	نَعْتُبْ‎ or نَعْتِبْ‎ naʿtub or naʿtib	تَعْتُبُوا‎ or تَعْتِبُوا‎ taʿtubū or taʿtibū	يَعْتُبُوا‎ or يَعْتِبُوا‎ yaʿtubū or yaʿtibū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْتُبْ‎ or أَعْتِبْ‎ ʾaʿtub or ʾaʿtib	تَعْتُبِي‎ or تَعْتِبِي‎ taʿtubī or taʿtibī	تَعْتُبْ‎ or تَعْتِبْ‎ taʿtub or taʿtib	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	تَعْتُبَا‎ or تَعْتِبَا‎ taʿtubā or taʿtibā	نَعْتُبْ‎ or نَعْتِبْ‎ naʿtub or naʿtib	تَعْتُبْنَ‎ or تَعْتِبْنَ‎ taʿtubna or taʿtibna	يَعْتُبْنَ‎ or يَعْتِبْنَ‎ yaʿtubna or yaʿtibna
imperative الْأَمْر	m		اُعْتُبْ‎ or اِعْتِبْ‎ uʿtub or iʿtib		اُعْتُبَا‎ or اِعْتِبَا‎ uʿtubā or iʿtibā			اُعْتُبُوا‎ or اِعْتِبُوا‎ uʿtubū or iʿtibū
imperative الْأَمْر	f		اُعْتُبِي‎ or اِعْتِبِي‎ uʿtubī or iʿtibī		اُعْتُبَا‎ or اِعْتِبَا‎ uʿtubā or iʿtibā			اُعْتُبْنَ‎ or اِعْتِبْنَ‎ uʿtubna or iʿtibna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُتِبْتُ‎ ʿutibtu	عُتِبْتَ‎ ʿutibta	عُتِبَ ʿutiba	عُتِبْتُمَا‎ ʿutibtumā	عُتِبَا‎ ʿutibā	عُتِبْنَا‎ ʿutibnā	عُتِبْتُمْ‎ ʿutibtum	عُتِبُوا‎ ʿutibū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُتِبْتُ‎ ʿutibtu	عُتِبْتِ‎ ʿutibti	عُتِبَتْ‎ ʿutibat	عُتِبْتُمَا‎ ʿutibtumā	عُتِبَتَا‎ ʿutibatā	عُتِبْنَا‎ ʿutibnā	عُتِبْتُنَّ‎ ʿutibtunna	عُتِبْنَ‎ ʿutibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَبُ‎ ʾuʿtabu	تُعْتَبُ‎ tuʿtabu	يُعْتَبُ‎ yuʿtabu	تُعْتَبَانِ‎ tuʿtabāni	يُعْتَبَانِ‎ yuʿtabāni	نُعْتَبُ‎ nuʿtabu	تُعْتَبُونَ‎ tuʿtabūna	يُعْتَبُونَ‎ yuʿtabūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْتَبُ‎ ʾuʿtabu	تُعْتَبِينَ‎ tuʿtabīna	تُعْتَبُ‎ tuʿtabu	تُعْتَبَانِ‎ tuʿtabāni	تُعْتَبَانِ‎ tuʿtabāni	نُعْتَبُ‎ nuʿtabu	تُعْتَبْنَ‎ tuʿtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʿtabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَبَ‎ ʾuʿtaba	تُعْتَبَ‎ tuʿtaba	يُعْتَبَ‎ yuʿtaba	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	يُعْتَبَا‎ yuʿtabā	نُعْتَبَ‎ nuʿtaba	تُعْتَبُوا‎ tuʿtabū	يُعْتَبُوا‎ yuʿtabū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْتَبَ‎ ʾuʿtaba	تُعْتَبِي‎ tuʿtabī	تُعْتَبَ‎ tuʿtaba	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	نُعْتَبَ‎ nuʿtaba	تُعْتَبْنَ‎ tuʿtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʿtabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَبْ‎ ʾuʿtab	تُعْتَبْ‎ tuʿtab	يُعْتَبْ‎ yuʿtab	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	يُعْتَبَا‎ yuʿtabā	نُعْتَبْ‎ nuʿtab	تُعْتَبُوا‎ tuʿtabū	يُعْتَبُوا‎ yuʿtabū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْتَبْ‎ ʾuʿtab	تُعْتَبِي‎ tuʿtabī	تُعْتَبْ‎ tuʿtab	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	تُعْتَبَا‎ tuʿtabā	نُعْتَبْ‎ nuʿtab	تُعْتَبْنَ‎ tuʿtabna	يُعْتَبْنَ‎ yuʿtabna

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.tab/

Noun

عَتَب • (ʿatab) f pl

plural of عَتَبَة‎ (ʿataba)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.