عزى

See also: عري‎ and غري‎

Arabic

Etymology 1

From the root ع ز ي‎ (ʕ-z-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕa.zaː/

Verb

عَزَى • (ʕazā) I, non-past يَعْزِي‎‎ (yaʕzī)

to be commendably patient or persevering, to be stoic in the face of what befalls, especially in the loss of loved ones

Conjugation

Conjugation of

عَزَى

(form-I final-weak, verbal noun ?)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					?
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَازٍ‎ ʕāzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْزِيّ‎ maʕziyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَيْتُ‎ ʕazaytu	عَزَيْتَ‎ ʕazayta	عَزَى ʕazā	عَزَيْتُمَا‎ ʕazaytumā	عَزَيَا‎ ʕazayā	عَزَيْنَا‎ ʕazaynā	عَزَيْتُمْ‎ ʕazaytum	عَزَوْا‎ ʕazaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَيْتُ‎ ʕazaytu	عَزَيْتِ‎ ʕazayti	عَزَتْ‎ ʕazat	عَزَيْتُمَا‎ ʕazaytumā	عَزَتَا‎ ʕazatā	عَزَيْنَا‎ ʕazaynā	عَزَيْتُنَّ‎ ʕazaytunna	عَزَيْنَ‎ ʕazayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْزِي‎ ʔaʕzī	تَعْزِي‎ taʕzī	يَعْزِي‎ yaʕzī	تَعْزِيَانِ‎ taʕziyāni	يَعْزِيَانِ‎ yaʕziyāni	نَعْزِي‎ naʕzī	تَعْزُونَ‎ taʕzūna	يَعْزُونَ‎ yaʕzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْزِي‎ ʔaʕzī	تَعْزِينَ‎ taʕzīna	تَعْزِي‎ taʕzī	تَعْزِيَانِ‎ taʕziyāni	تَعْزِيَانِ‎ taʕziyāni	نَعْزِي‎ naʕzī	تَعْزِينَ‎ taʕzīna	يَعْزِينَ‎ yaʕzīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْزِيَ‎ ʔaʕziya	تَعْزِيَ‎ taʕziya	يَعْزِيَ‎ yaʕziya	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	يَعْزِيَا‎ yaʕziyā	نَعْزِيَ‎ naʕziya	تَعْزُوا‎ taʕzū	يَعْزُوا‎ yaʕzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْزِيَ‎ ʔaʕziya	تَعْزِي‎ taʕzī	تَعْزِيَ‎ taʕziya	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	نَعْزِيَ‎ naʕziya	تَعْزِينَ‎ taʕzīna	يَعْزِينَ‎ yaʕzīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْزِ‎ ʔaʕzi	تَعْزِ‎ taʕzi	يَعْزِ‎ yaʕzi	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	يَعْزِيَا‎ yaʕziyā	نَعْزِ‎ naʕzi	تَعْزُوا‎ taʕzū	يَعْزُوا‎ yaʕzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْزِ‎ ʔaʕzi	تَعْزِي‎ taʕzī	تَعْزِ‎ taʕzi	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	تَعْزِيَا‎ taʕziyā	نَعْزِ‎ naʕzi	تَعْزِينَ‎ taʕzīna	يَعْزِينَ‎ yaʕzīna
imperative الْأَمْر	m		اِعْزِ‎ iʕzi		اِعْزِيَا‎ iʕziyā			اِعْزُوا‎ iʕzū
imperative الْأَمْر	f		اِعْزِي‎ iʕzī		اِعْزِيَا‎ iʕziyā			اِعْزِينَ‎ iʕzīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِيتُ‎ ʕuzītu	عُزِيتَ‎ ʕuzīta	عُزِيَ‎ ʕuziya	عُزِيتُمَا‎ ʕuzītumā	عُزِيَا‎ ʕuziyā	عُزِينَا‎ ʕuzīnā	عُزِيتُمْ‎ ʕuzītum	عُزُوا‎ ʕuzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِيتُ‎ ʕuzītu	عُزِيتِ‎ ʕuzīti	عُزِيَتْ‎ ʕuziyat	عُزِيتُمَا‎ ʕuzītumā	عُزِيَتَا‎ ʕuziyatā	عُزِينَا‎ ʕuzīnā	عُزِيتُنَّ‎ ʕuzītunna	عُزِينَ‎ ʕuzīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْزَى‎ ʔuʕzā	تُعْزَى‎ tuʕzā	يُعْزَى‎ yuʕzā	تُعْزَيَانِ‎ tuʕzayāni	يُعْزَيَانِ‎ yuʕzayāni	نُعْزَى‎ nuʕzā	تُعْزَوْنَ‎ tuʕzawna	يُعْزَوْنَ‎ yuʕzawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْزَى‎ ʔuʕzā	تُعْزَيْنَ‎ tuʕzayna	تُعْزَى‎ tuʕzā	تُعْزَيَانِ‎ tuʕzayāni	تُعْزَيَانِ‎ tuʕzayāni	نُعْزَى‎ nuʕzā	تُعْزَيْنَ‎ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ‎ yuʕzayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْزَى‎ ʔuʕzā	تُعْزَى‎ tuʕzā	يُعْزَى‎ yuʕzā	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	يُعْزَيَا‎ yuʕzayā	نُعْزَى‎ nuʕzā	تُعْزَوْا‎ tuʕzaw	يُعْزَوْا‎ yuʕzaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْزَى‎ ʔuʕzā	تُعْزَيْ‎ tuʕzay	تُعْزَى‎ tuʕzā	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	نُعْزَى‎ nuʕzā	تُعْزَيْنَ‎ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ‎ yuʕzayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْزَ‎ ʔuʕza	تُعْزَ‎ tuʕza	يُعْزَ‎ yuʕza	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	يُعْزَيَا‎ yuʕzayā	نُعْزَ‎ nuʕza	تُعْزَوْا‎ tuʕzaw	يُعْزَوْا‎ yuʕzaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْزَ‎ ʔuʕza	تُعْزَيْ‎ tuʕzay	تُعْزَ‎ tuʕza	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	تُعْزَيَا‎ tuʕzayā	نُعْزَ‎ nuʕza	تُعْزَيْنَ‎ tuʕzayna	يُعْزَيْنَ‎ yuʕzayna

Etymology 2

From the root ع ز ي‎ (ʕ-z-y).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaz.zaː/

Verb

عَزَّى • (ʕazzā) II, non-past يُعَزِّي‎‎ (yuʕazzī)

to offer condolences, to console, to declare regret for someone's loss

Conjugation

Conjugation of

عَزَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْزِيَة‎ taʕziya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَزٍّ‎ muʕazzin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَزًّى‎ muʕazzan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَزَّيْتُ‎ ʕazzaytu	عَزَّيْتَ‎ ʕazzayta	عَزَّى ʕazzā	عَزَّيْتُمَا‎ ʕazzaytumā	عَزَّيَا‎ ʕazzayā	عَزَّيْنَا‎ ʕazzaynā	عَزَّيْتُمْ‎ ʕazzaytum	عَزَّوْا‎ ʕazzaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَزَّيْتُ‎ ʕazzaytu	عَزَّيْتِ‎ ʕazzayti	عَزَّتْ‎ ʕazzat	عَزَّيْتُمَا‎ ʕazzaytumā	عَزَّتَا‎ ʕazzatā	عَزَّيْنَا‎ ʕazzaynā	عَزَّيْتُنَّ‎ ʕazzaytunna	عَزَّيْنَ‎ ʕazzayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَزِّي‎ ʔuʕazzī	تُعَزِّي‎ tuʕazzī	يُعَزِّي‎ yuʕazzī	تُعَزِّيَانِ‎ tuʕazziyāni	يُعَزِّيَانِ‎ yuʕazziyāni	نُعَزِّي‎ nuʕazzī	تُعَزُّونَ‎ tuʕazzūna	يُعَزُّونَ‎ yuʕazzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَزِّي‎ ʔuʕazzī	تُعَزِّينَ‎ tuʕazzīna	تُعَزِّي‎ tuʕazzī	تُعَزِّيَانِ‎ tuʕazziyāni	تُعَزِّيَانِ‎ tuʕazziyāni	نُعَزِّي‎ nuʕazzī	تُعَزِّينَ‎ tuʕazzīna	يُعَزِّينَ‎ yuʕazzīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزِّيَ‎ ʔuʕazziya	تُعَزِّيَ‎ tuʕazziya	يُعَزِّيَ‎ yuʕazziya	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	يُعَزِّيَا‎ yuʕazziyā	نُعَزِّيَ‎ nuʕazziya	تُعَزُّوا‎ tuʕazzū	يُعَزُّوا‎ yuʕazzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزِّيَ‎ ʔuʕazziya	تُعَزِّي‎ tuʕazzī	تُعَزِّيَ‎ tuʕazziya	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	نُعَزِّيَ‎ nuʕazziya	تُعَزِّينَ‎ tuʕazzīna	يُعَزِّينَ‎ yuʕazzīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزِّ‎ ʔuʕazzi	تُعَزِّ‎ tuʕazzi	يُعَزِّ‎ yuʕazzi	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	يُعَزِّيَا‎ yuʕazziyā	نُعَزِّ‎ nuʕazzi	تُعَزُّوا‎ tuʕazzū	يُعَزُّوا‎ yuʕazzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزِّ‎ ʔuʕazzi	تُعَزِّي‎ tuʕazzī	تُعَزِّ‎ tuʕazzi	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	تُعَزِّيَا‎ tuʕazziyā	نُعَزِّ‎ nuʕazzi	تُعَزِّينَ‎ tuʕazzīna	يُعَزِّينَ‎ yuʕazzīna
imperative الْأَمْر	m		عَزِّ‎ ʕazzi		عَزِّيَا‎ ʕazziyā			عَزُّوا‎ ʕazzū
imperative الْأَمْر	f		عَزِّي‎ ʕazzī		عَزِّيَا‎ ʕazziyā			عَزِّينَ‎ ʕazzīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُزِّيتُ‎ ʕuzzītu	عُزِّيتَ‎ ʕuzzīta	عُزِّيَ‎ ʕuzziya	عُزِّيتُمَا‎ ʕuzzītumā	عُزِّيَا‎ ʕuzziyā	عُزِّينَا‎ ʕuzzīnā	عُزِّيتُمْ‎ ʕuzzītum	عُزُّوا‎ ʕuzzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُزِّيتُ‎ ʕuzzītu	عُزِّيتِ‎ ʕuzzīti	عُزِّيَتْ‎ ʕuzziyat	عُزِّيتُمَا‎ ʕuzzītumā	عُزِّيَتَا‎ ʕuzziyatā	عُزِّينَا‎ ʕuzzīnā	عُزِّيتُنَّ‎ ʕuzzītunna	عُزِّينَ‎ ʕuzzīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَزَّى‎ ʔuʕazzā	تُعَزَّى‎ tuʕazzā	يُعَزَّى‎ yuʕazzā	تُعَزَّيَانِ‎ tuʕazzayāni	يُعَزَّيَانِ‎ yuʕazzayāni	نُعَزَّى‎ nuʕazzā	تُعَزَّوْنَ‎ tuʕazzawna	يُعَزَّوْنَ‎ yuʕazzawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَزَّى‎ ʔuʕazzā	تُعَزَّيْنَ‎ tuʕazzayna	تُعَزَّى‎ tuʕazzā	تُعَزَّيَانِ‎ tuʕazzayāni	تُعَزَّيَانِ‎ tuʕazzayāni	نُعَزَّى‎ nuʕazzā	تُعَزَّيْنَ‎ tuʕazzayna	يُعَزَّيْنَ‎ yuʕazzayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَزَّى‎ ʔuʕazzā	تُعَزَّى‎ tuʕazzā	يُعَزَّى‎ yuʕazzā	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	يُعَزَّيَا‎ yuʕazzayā	نُعَزَّى‎ nuʕazzā	تُعَزَّوْا‎ tuʕazzaw	يُعَزَّوْا‎ yuʕazzaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَزَّى‎ ʔuʕazzā	تُعَزَّيْ‎ tuʕazzay	تُعَزَّى‎ tuʕazzā	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	نُعَزَّى‎ nuʕazzā	تُعَزَّيْنَ‎ tuʕazzayna	يُعَزَّيْنَ‎ yuʕazzayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَزَّ‎ ʔuʕazza	تُعَزَّ‎ tuʕazza	يُعَزَّ‎ yuʕazza	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	يُعَزَّيَا‎ yuʕazzayā	نُعَزَّ‎ nuʕazza	تُعَزَّوْا‎ tuʕazzaw	يُعَزَّوْا‎ yuʕazzaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَزَّ‎ ʔuʕazza	تُعَزَّيْ‎ tuʕazzay	تُعَزَّ‎ tuʕazza	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	تُعَزَّيَا‎ tuʕazzayā	نُعَزَّ‎ nuʕazza	تُعَزَّيْنَ‎ tuʕazzayna	يُعَزَّيْنَ‎ yuʕazzayna

Adjective

عُزَّى • (ʕuzzā) f

feminine singular of أَعَزّ‎ (ʔaʕazz)

South Levantine Arabic

Root
ع ز ي‎

Etymology

From Arabic عَزَّى‎ (ʕazzā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaz.za/, [ʕazza]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عزّى • (ʕazza) (form II, present بعزّي‎ (biʕazzi))

to console, to give condolences

Conjugation

Conjugation of عزّى (ʕazza)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عزّيت (ʕazzēt)	عزّيت (ʕazzēt)	عزّى (ʕazza)	عزّينا (ʕazzēna)	عزّيتو (ʕazzētu)	عزّو (ʕazzu)
past	f	عزّيت (ʕazzēt)	عزّيتي (ʕazzēti)	عزّت (ʕazzat)	عزّينا (ʕazzēna)	عزّيتو (ʕazzētu)	عزّو (ʕazzu)
present	m	بعزّي (baʕazzi)	بتعزّي (bitʕazzi)	بعزّي (biʕazzi)	منعزّي (minʕazzi)	بتعزّو (bitʕazzu)	بعزّو (biʕazzu)
present	f	بعزّي (baʕazzi)	بتعزّي (bitʕazzi)	بتعزّي (bitʕazzi)	منعزّي (minʕazzi)	بتعزّو (bitʕazzu)	بعزّو (biʕazzu)
subjunctive	m	اعزّي (aʕazzi)	تعزّي (tʕazzi)	يعزّي (yʕazzi)	نعزّي (nʕazzi)	تعزّو (tʕazzu)	يعزّو (yʕazzu)
subjunctive	f	اعزّي (aʕazzi)	تعزّي (tʕazzi)	تعزّي (tʕazzi)	نعزّي (nʕazzi)	تعزّو (tʕazzu)	يعزّو (yʕazzu)
imperative	m		عزّي (ʕazzi)			عزّو (ʕazzu)
imperative	f		عزّي (ʕazzi)			عزّو (ʕazzu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.