عورة
See also: غوره
Arabic
Etymology
From the root ع و ر (ʕ-w-r), itself related to the roots ع ي ر (ʕ-y-r) and ع ر ي (ʕ-r-y). Possibly cognate with Hebrew ערווה.
Noun
عَوْرَة • (ʕawra) f (plural عَوْرَات (ʕawrāt))
- defectiveness, faultiness, deficiency, imperfection
- a. 1111, أبو حامد الغزالي, إحياء علوم الدين:
- والمناظر لا ينفك عن طلب عثرات أقرانه وتتبع عورات خصومه حتى إنه ليخبر بورود مناظر إلى بلده فيطلب من يخبر بواطن أحواله ويستخرج بالسؤال مقابحه حتى يعدها ذخيرة لنفسه في إفضاحه وتخجيله إذا مست إليه حاجة حتى إنه ليستكشف عن أحوال صباه وعن عيوب بدنه فعساه يعثر على هفوة أو على عيب به من قرع أو غيره ثم إذا أحس بأدنى غلبة من جهته عرض به إن كان متماسكاً
- (please add an English translation of this quote)
-
- nakedness, awrah
- pudendum, genitals
- (plural) weaknesses, weak spots
- exposed, open, vulnerable
-
- وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
- waʔiḏ qālat ṭāʔifatun minhum yā ʔahla yaṯriba lā muqāma lakum fārjiʕū wayastaʔḏinu farīqun minhumu n-nabiyya yaqūlūna ʔinna buyūtanā ʕawratun wamā hiya biʕawratin ʔin yurīdūna ʔillā firāran
- Abdulala Maududi: And when a section of them said: “(O people of Yathrib), now there is no place for you to stay, so turn back.” (And call to mind) when a section of them was seeking permission from the Prophet to leave, saying: “Our houses are exposed (to attack),” although they were not exposed (to attack); they only wished to flee (from the battle-front).
-
Declension
Declension of noun عَوْرَة (ʕawra)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَوْرَة ʕawra |
الْعَوْرَة al-ʕawra |
عَوْرَة ʕawrat |
| Nominative | عَوْرَةٌ ʕawratun |
الْعَوْرَةُ al-ʕawratu |
عَوْرَةُ ʕawratu |
| Accusative | عَوْرَةً ʕawratan |
الْعَوْرَةَ al-ʕawrata |
عَوْرَةَ ʕawrata |
| Genitive | عَوْرَةٍ ʕawratin |
الْعَوْرَةِ al-ʕawrati |
عَوْرَةِ ʕawrati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | عَوْرَتَيْن ʕawratayn |
الْعَوْرَتَيْن al-ʕawratayn |
عَوْرَتَيْ ʕawratay |
| Nominative | عَوْرَتَانِ ʕawratāni |
الْعَوْرَتَانِ al-ʕawratāni |
عَوْرَتَا ʕawratā |
| Accusative | عَوْرَتَيْنِ ʕawratayni |
الْعَوْرَتَيْنِ al-ʕawratayni |
عَوْرَتَيْ ʕawratay |
| Genitive | عَوْرَتَيْنِ ʕawratayni |
الْعَوْرَتَيْنِ al-ʕawratayni |
عَوْرَتَيْ ʕawratay |
| Plural | sound feminine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَوْرَات ʕawrāt |
الْعَوْرَات al-ʕawrāt |
عَوْرَات ʕawrāt |
| Nominative | عَوْرَاتٌ ʕawrātun |
الْعَوْرَاتُ al-ʕawrātu |
عَوْرَاتُ ʕawrātu |
| Accusative | عَوْرَاتٍ ʕawrātin |
الْعَوْرَاتِ al-ʕawrāti |
عَوْرَاتِ ʕawrāti |
| Genitive | عَوْرَاتٍ ʕawrātin |
الْعَوْرَاتِ al-ʕawrāti |
عَوْرَاتِ ʕawrāti |
Descendants
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.