فاز

See also: فأر‎, قاز‎, and قار‎

Arabic

Etymology

From the root ف و ز‎ (f-w-z).

Verb

فَازَ • (fāza) I, non-past يَفُوزُ‎‎ (yafūzu)

to win
to gain victory, to triumph.
to succeed

Conjugation

Conjugation of

فَازَ

(form-I hollow, verbal nouns فَوْز or مَفَاز or مَفَازَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					فَوْز‎ or مَفَاز‎ or مَفَازَة‎ fawz or mafāz or mafāza
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَائِز‎ fāʔiz
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفُوز‎ mafūz
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُزْتُ‎ fuztu	فُزْتَ‎ fuzta	فَازَ fāza	فُزْتُمَا‎ fuztumā	فَازَا‎ fāzā	فُزْنَا‎ fuznā	فُزْتُمْ‎ fuztum	فَازُوا‎ fāzū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُزْتُ‎ fuztu	فُزْتِ‎ fuzti	فَازَتْ‎ fāzat	فُزْتُمَا‎ fuztumā	فَازَتَا‎ fāzatā	فُزْنَا‎ fuznā	فُزْتُنَّ‎ fuztunna	فُزْنَ‎ fuzna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُوزُ‎ ʔafūzu	تَفُوزُ‎ tafūzu	يَفُوزُ‎ yafūzu	تَفُوزَانِ‎ tafūzāni	يَفُوزَانِ‎ yafūzāni	نَفُوزُ‎ nafūzu	تَفُوزُونَ‎ tafūzūna	يَفُوزُونَ‎ yafūzūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُوزُ‎ ʔafūzu	تَفُوزِينَ‎ tafūzīna	تَفُوزُ‎ tafūzu	تَفُوزَانِ‎ tafūzāni	تَفُوزَانِ‎ tafūzāni	نَفُوزُ‎ nafūzu	تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُوزَ‎ ʔafūza	تَفُوزَ‎ tafūza	يَفُوزَ‎ yafūza	تَفُوزَا‎ tafūzā	يَفُوزَا‎ yafūzā	نَفُوزَ‎ nafūza	تَفُوزُوا‎ tafūzū	يَفُوزُوا‎ yafūzū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُوزَ‎ ʔafūza	تَفُوزِي‎ tafūzī	تَفُوزَ‎ tafūza	تَفُوزَا‎ tafūzā	تَفُوزَا‎ tafūzā	نَفُوزَ‎ nafūza	تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُزْ‎ ʔafuz	تَفُزْ‎ tafuz	يَفُزْ‎ yafuz	تَفُوزَا‎ tafūzā	يَفُوزَا‎ yafūzā	نَفُزْ‎ nafuz	تَفُوزُوا‎ tafūzū	يَفُوزُوا‎ yafūzū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفُزْ‎ ʔafuz	تَفُوزِي‎ tafūzī	تَفُزْ‎ tafuz	تَفُوزَا‎ tafūzā	تَفُوزَا‎ tafūzā	نَفُزْ‎ nafuz	تَفُزْنَ‎ tafuzna	يَفُزْنَ‎ yafuzna
imperative الْأَمْر	m		فُزْ‎ fuz		فُوزَا‎ fūzā			فُوزُوا‎ fūzū
imperative الْأَمْر	f		فُوزِي‎ fūzī		فُوزَا‎ fūzā			فُزْنَ‎ fuzna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فِيزَ‎ fīza	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُفَازُ‎ yufāzu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفَازَ‎ yufāza	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفَزْ‎ yufaz	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Synonyms

ظَفِرَ‎ (ẓafira)
أَفْلَحَ‎ (ʔaflaḥa)

Moroccan Arabic

Etymology 1

Root
ف و ز‎
1 term

From Arabic فَازَ‎ (fāza).

Pronunciation

IPA^(key): /faːz/

Verb

فاز • (fāz) (form I, non-past يفوز‎ (yfūz))

to win
Synonym: ربح‎ (rbaḥ)

Conjugation

Conjugation of فاز
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فزت‎ (fuzt)	فزتي‎ (fuzti)	فاز (fāz)	فزنا‎ (fuzna)	فزتوا‎ (fuztu)	فازوا‎ (fāzu)
past	f	فزت‎ (fuzt)	فزتي‎ (fuzti)	فازت‎ (fāzet)	فزنا‎ (fuzna)	فزتوا‎ (fuztu)	فازوا‎ (fāzu)
non-past	m	نفوز‎ (nfūz)	تفوز‎ (tfūz)	يفوز‎ (yfūz)	نفوزوا‎ (nfūzu)	تفوزوا‎ (tfūzu)	يفوزوا‎ (yfūzu)
non-past	f	نفوز‎ (nfūz)	تفوزي‎ (tfūzi)	تفوز‎ (tfūz)	نفوزوا‎ (nfūzu)	تفوزوا‎ (tfūzu)	يفوزوا‎ (yfūzu)
imperative	m		فوز‎ (fūz)			فوزوا‎ (fūzu)
imperative	f		فوزي‎ (fūzi)			فوزوا‎ (fūzu)

Etymology 2

From French vase.

Pronunciation

IPA^(key): /vaːz/

Noun

فاز • (vāz) m (plural فيزان‎ (vīzān) or فازات‎ (fāzāt))

vase

Alternative forms

ڤاز‎ (vāz)

South Levantine Arabic

Root
ف و ز‎

Etymology

From Arabic فَازَ‎ (fāza).

Pronunciation

IPA^(key): /faːz/, [fæːz]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فاز • (fāz) (form I, present بفوز‎ (bifūz))

to win

Conjugation

Conjugation of فاز (fāz)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فزت (fuzt)	فزت (fuzt)	فاز (fāz)	فزنا (fuzna)	فزتو (fuztu)	فازو (fāzu)
past	f	فزت (fuzt)	فزتي (fuzti)	فازت (fāzat)	فزنا (fuzna)	فزتو (fuztu)	فازو (fāzu)
present	m	بفوز (bafūz)	بتفوز (bitfūz)	بفوز (bifūz)	منفوز (minfūz)	بتفوزو (bitfūzu)	بيفوزو (bifūzu)
present	f	بفوز (bafūz)	بتفوزي (bitfūzi)	بتفوز (bitfūz)	منفوز (minfūz)	بتفوزو (bitfūzu)	بيفوزو (bifūzu)
subjunctive	m	افوز (afūz)	تفوز (tfūz)	يفوز (yfūz)	نفوز (nfūz)	تفوزو (tfūzu)	يفوزو (yfūzu)
subjunctive	f	افوز (afūz)	تفوزي (tfūzi)	تفوز (tfūz)	نفوز (nfūz)	تفوزو (tfūzu)	يفوزو (yfūzu)
imperative	m		فوز (fūz)			فوزو (fūzu)
imperative	f		فوزي (fūzi)			فوزو (fūzu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.