فض

Arabic

Etymology

From the root ف ض ض‎ (f-ḍ-ḍ).

Verb

فَضَّ • (faḍḍa) I, non-past يَفُضُّ‎‎ (yafuḍḍu)

to break open
‏فَضَّ رِسالَةً‎
faḍḍa risālatan
to open a letter
to pierce
‏فَضَّ بَكارَةَ فَتاةٍ‎
faḍḍa bakārata fatātin
to deflower a girl

Conjugation

Conjugation of

فَضَّ

(form-I geminate, verbal noun فَضّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَضّ faḍḍ
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاضّ‎ fāḍḍ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْضُوض‎ mafḍūḍ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَضَضْتُ‎ faḍaḍtu	فَضَضْتَ‎ faḍaḍta	فَضَّ faḍḍa	فَضَضْتُمَا‎ faḍaḍtumā	فَضَّا‎ faḍḍā	فَضَضْنَا‎ faḍaḍnā	فَضَضْتُمْ‎ faḍaḍtum	فَضُّوا‎ faḍḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَضَضْتُ‎ faḍaḍtu	فَضَضْتِ‎ faḍaḍti	فَضَّتْ‎ faḍḍat	فَضَضْتُمَا‎ faḍaḍtumā	فَضَّتَا‎ faḍḍatā	فَضَضْنَا‎ faḍaḍnā	فَضَضْتُنَّ‎ faḍaḍtunna	فَضَضْنَ‎ faḍaḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفُضُّ‎ ʔafuḍḍu	تَفُضُّ‎ tafuḍḍu	يَفُضُّ‎ yafuḍḍu	تَفُضَّانِ‎ tafuḍḍāni	يَفُضَّانِ‎ yafuḍḍāni	نَفُضُّ‎ nafuḍḍu	تَفُضُّونَ‎ tafuḍḍūna	يَفُضُّونَ‎ yafuḍḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفُضُّ‎ ʔafuḍḍu	تَفُضِّينَ‎ tafuḍḍīna	تَفُضُّ‎ tafuḍḍu	تَفُضَّانِ‎ tafuḍḍāni	تَفُضَّانِ‎ tafuḍḍāni	نَفُضُّ‎ nafuḍḍu	تَفْضُضْنَ‎ tafḍuḍna	يَفْضُضْنَ‎ yafḍuḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفُضَّ‎ ʔafuḍḍa	تَفُضَّ‎ tafuḍḍa	يَفُضَّ‎ yafuḍḍa	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā	يَفُضَّا‎ yafuḍḍā	نَفُضَّ‎ nafuḍḍa	تَفُضُّوا‎ tafuḍḍū	يَفُضُّوا‎ yafuḍḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفُضَّ‎ ʔafuḍḍa	تَفُضِّي‎ tafuḍḍī	تَفُضَّ‎ tafuḍḍa	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā	نَفُضَّ‎ nafuḍḍa	تَفْضُضْنَ‎ tafḍuḍna	يَفْضُضْنَ‎ yafḍuḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفُضَّ‎ or أَفُضِّ‎ or أَفْضُضْ‎ ʔafuḍḍa or ʔafuḍḍi or ʔafḍuḍ	تَفُضَّ‎ or تَفُضِّ‎ or تَفْضُضْ‎ tafuḍḍa or tafuḍḍi or tafḍuḍ	يَفُضَّ‎ or يَفُضِّ‎ or يَفْضُضْ‎ yafuḍḍa or yafuḍḍi or yafḍuḍ	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā	يَفُضَّا‎ yafuḍḍā	نَفُضَّ‎ or نَفُضِّ‎ or نَفْضُضْ‎ nafuḍḍa or nafuḍḍi or nafḍuḍ	تَفُضُّوا‎ tafuḍḍū	يَفُضُّوا‎ yafuḍḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَفُضِّي‎ tafuḍḍī	تَفُضَّ‎ or تَفُضِّ‎ or تَفْضُضْ‎ tafuḍḍa or tafuḍḍi or tafḍuḍ	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā	تَفُضَّا‎ tafuḍḍā		تَفْضُضْنَ‎ tafḍuḍna	يَفْضُضْنَ‎ yafḍuḍna
imperative الْأَمْر	m		فُضَّ or فُضِّ or اُفْضُضْ‎ fuḍḍa or fuḍḍi or ufḍuḍ		فُضَّا‎ fuḍḍā			فُضُّوا‎ fuḍḍū
imperative الْأَمْر	f		فُضِّي‎ fuḍḍī		فُضَّا‎ fuḍḍā			اُفْضُضْنَ‎ ufḍuḍna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُضِضْتُ‎ fuḍiḍtu	فُضِضْتَ‎ fuḍiḍta	فُضَّ fuḍḍa	فُضِضْتُمَا‎ fuḍiḍtumā	فُضَّا‎ fuḍḍā	فُضِضْنَا‎ fuḍiḍnā	فُضِضْتُمْ‎ fuḍiḍtum	فُضُّوا‎ fuḍḍū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُضِضْتُ‎ fuḍiḍtu	فُضِضْتِ‎ fuḍiḍti	فُضَّتْ‎ fuḍḍat	فُضِضْتُمَا‎ fuḍiḍtumā	فُضَّتَا‎ fuḍḍatā	فُضِضْنَا‎ fuḍiḍnā	فُضِضْتُنَّ‎ fuḍiḍtunna	فُضِضْنَ‎ fuḍiḍna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفَضُّ‎ ʔufaḍḍu	تُفَضُّ‎ tufaḍḍu	يُفَضُّ‎ yufaḍḍu	تُفَضَّانِ‎ tufaḍḍāni	يُفَضَّانِ‎ yufaḍḍāni	نُفَضُّ‎ nufaḍḍu	تُفَضُّونَ‎ tufaḍḍūna	يُفَضُّونَ‎ yufaḍḍūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفَضُّ‎ ʔufaḍḍu	تُفَضِّينَ‎ tufaḍḍīna	تُفَضُّ‎ tufaḍḍu	تُفَضَّانِ‎ tufaḍḍāni	تُفَضَّانِ‎ tufaḍḍāni	نُفَضُّ‎ nufaḍḍu	تُفْضَضْنَ‎ tufḍaḍna	يُفْضَضْنَ‎ yufḍaḍna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفَضَّ‎ ʔufaḍḍa	تُفَضَّ‎ tufaḍḍa	يُفَضَّ‎ yufaḍḍa	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā	يُفَضَّا‎ yufaḍḍā	نُفَضَّ‎ nufaḍḍa	تُفَضُّوا‎ tufaḍḍū	يُفَضُّوا‎ yufaḍḍū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفَضَّ‎ ʔufaḍḍa	تُفَضِّي‎ tufaḍḍī	تُفَضَّ‎ tufaḍḍa	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā	نُفَضَّ‎ nufaḍḍa	تُفْضَضْنَ‎ tufḍaḍna	يُفْضَضْنَ‎ yufḍaḍna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفَضَّ‎ or أُفَضِّ‎ or أُفْضَضْ‎ ʔufaḍḍa or ʔufaḍḍi or ʔufḍaḍ	تُفَضَّ‎ or تُفَضِّ‎ or تُفْضَضْ‎ tufaḍḍa or tufaḍḍi or tufḍaḍ	يُفَضَّ‎ or يُفَضِّ‎ or يُفْضَضْ‎ yufaḍḍa or yufaḍḍi or yufḍaḍ	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā	يُفَضَّا‎ yufaḍḍā	نُفَضَّ‎ or نُفَضِّ‎ or نُفْضَضْ‎ nufaḍḍa or nufaḍḍi or nufḍaḍ	تُفَضُّوا‎ tufaḍḍū	يُفَضُّوا‎ yufaḍḍū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُفَضِّي‎ tufaḍḍī	تُفَضَّ‎ or تُفَضِّ‎ or تُفْضَضْ‎ tufaḍḍa or tufaḍḍi or tufḍaḍ	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā	تُفَضَّا‎ tufaḍḍā		تُفْضَضْنَ‎ tufḍaḍna	يُفْضَضْنَ‎ yufḍaḍna

Noun

فَضّ • (faḍḍ) m

opening, breaking
dispersion, scattering, breaking up, routing
settlement, settling (of a dispute)
conclusion, closure (of a session)
فَضّ البَكَارَة‎ (faḍḍ al-bakāra) defloration

Declension

Declension of noun فَضّ (faḍḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَضّ faḍḍ	الْفَضّ‎ al-faḍḍ	فَضّ faḍḍ
Nominative	فَضٌّ faḍḍun	الْفَضُّ‎ al-faḍḍu	فَضُّ faḍḍu
Accusative	فَضًّا‎ faḍḍan	الْفَضَّ‎ al-faḍḍa	فَضَّ faḍḍa
Genitive	فَضٍّ faḍḍin	الْفَضِّ‎ al-faḍḍi	فَضِّ faḍḍi

References

Baalbaki, Rohi (1995), “فض”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011), “فض”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “فض”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960), “فض”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.