فهمیدن
Persian
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /fahmiːˈðan/
- (Dari Persian) IPA(key): /fahmiːˈdan/
- (Iranian Persian) IPA(key): /fæhmiːˈdæn/
- (Tajik) IPA(key): /fahmiˈdan/
Verb
| Dari | فهمیدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | фаҳмидан (fahmidan) |
فَهْمیدَن • (fahmidan), present stem فَهْم (fahm)
- to understand (hear correctly and know the language)
- to understand intellectually; to get; to comprehend
- نمی‌فهمم چرا از شعر پارسی خوشتان نمی‌آید.
- nemi-fahmam čerâ az še'r-e fârsi xošetân nemi-âyad
- I don't understand why you don't like Persian poetry.
- Synonym: درک کردن (dark kardan)
- (Dari, colloquial) to know
Conjugation
| infinitive | فهمیدن (fahmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | فهم (fahm) | ||||||
| past | فهمید (fahmid) | |||||||
| participle | present | فهمنده (fahmandé) | ||||||
| past | فهمیده (fahmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | فهمم (fahmam) |
فهمی (fahmi) |
فهمد (fahmad) |
فهمیم (fahmim) |
فهمید (fahmid) |
فهمند (fahmand) | |
| present (imperfect) | می‌فهمم (mí-fahmam) |
می‌فهمی (mí-fahmi) |
می‌فهمد (mí-fahmad) |
می‌فهمیم (mí-fahmim) |
می‌فهمید (mí-fahmid) |
می‌فهمند (mí-fahmand) | ||
| present progressive | دارم می‌فهمم (dấram mí-fahmam) |
داری می‌فهمی (dấri mí-fahmi) |
دارد می‌فهمد (dấrad mí-fahmad) |
داریم می‌فهمیم (dấrim mí-fahmim) |
دارید می‌فهمید (dấrid mí-fahmid) |
دارند می‌فهمند (dấrand mí-fahmand) | ||
| present perfect | فهمیده‌ام (fahmidé-am) |
فهمیده‌ای (fahmidé-i) |
فهمیده است (fahmidé ast) |
فهمیده‌ایم (fahmidé-im) |
فهمیده‌اید (fahmidé-id) |
فهمیده‌اند (fahmidé-and) | ||
| past | فهمیدم (fahmidam) |
فهمیدی (fahmidi) |
فهمید (fahmid) |
فهمیدیم (fahmidim) |
فهمیدید (fahmidid) |
فهمیدند (fahmidand) | ||
| past (imperfect) | می‌فهمیدم (mí-fahmidam) |
می‌فهمیدی (mí-fahmidi) |
می‌فهمید (mí-fahmid) |
می‌فهمیدیم (mí-fahmidim) |
می‌فهمیدید (mí-fahmidid) |
می‌فهمیدند (mí-fahmidand) | ||
| past progressive | داشتم می‌فهمیدم (dấštam mí-fahmidam) |
داشتی می‌فهمیدی (dấšti mí-fahmidi) |
داشت می‌فهمید (dâšt mí-fahmid) |
داشتیم می‌فهمیدیم (dấštim mí-fahmidim) |
داشتید می‌فهمیدید (dấštid mí-fahmidid) |
داشتند می‌فهمیدند (dấštand mí-fahmidand) | ||
| pluperfect | فهمیده بودم (fahmidé búdam) |
فهمیده بودی (fahmidé búdi) |
فهمیده بود (fahmidé bud) |
فهمیده بودیم (fahmidé búdim) |
فهمیده بودید (fahmidé búdid) |
فهمیده بودند (fahmidé búdand) | ||
| future | خواهم فهمید (xâhám fahmid) |
خواهی فهمید (xâhí fahmid) |
خواهد فهمید (xâhád fahmid) |
خواهیم فهمید (xâhím fahmid) |
خواهید فهمید (xâhíd fahmid) |
خواهند فهمید (xâhánd fahmid) | ||
| subjunctive | present | بفهمم (béfahmam) |
بفهمی (béfahmi) |
بفهمد (béfahmad) |
بفهمیم (béfahmim) |
بفهمید (béfahmid) |
بفهمند (béfahmand) | |
| past | فهمیده باشم (fahmidé bấšam) |
فهمیده باشی (fahmidé bấši) |
فهمیده باشد (fahmidé bấšad) |
فهمیده باشیم (fahmidé bấšim) |
فهمیده باشید (fahmidé bấšid) |
فهمیده باشند (fahmidé bấšand) | ||
| imperative | بفهم (béfahm) |
بفهمید (béfahmid) |
||||||
| infinitive | فهمیدن (fahmidán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | فهم (fahm) | ||||||
| past | فهمید (fahmid) | |||||||
| participle | present | فهمنده (fahmandé) | ||||||
| past | فهمیده (fahmidé) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | فهمم (fahmam) |
فهمی (fahmi) |
فهمه (fahme) |
فهمیم (fahmim) |
فهمین (fahmin) |
فهمن (fahman) | |
| present (imperfect) | می‌فهمم (mí-fahmam) |
می‌فهمی (mí-fahmi) |
می‌فهمه (mí-fahme) |
می‌فهمیم (mí-fahmim) |
می‌فهمین (mí-fahmin) |
می‌فهمن (mí-fahman) | ||
| present progressive | دارم می‌فهمم (dấram mí-fahmam) |
داری می‌فهمی (dấri mí-fahmi) |
داره می‌فهمه (dấre mí-fahme) |
داریم می‌فهمیم (dấrim mí-fahmim) |
دارین می‌فهمین (dấrin mí-fahmin) |
دارن می‌فهمن (dấran mí-fahman) | ||
| present perfect | فهمیده‌ام (fahmidám) |
فهمیده‌ای (fahmidí) |
فهمیده (fahmidé) |
فهمیده‌ایم (fahmidím) |
فهمیده‌این (fahmidín) |
فهمیده‌ان (fahmidán) | ||
| past | فهمیدم (fahmidam) |
فهمیدی (fahmidi) |
فهمید (fahmid) |
فهمیدیم (fahmidim) |
فهمیدین (fahmidin) |
فهمیدن (fahmidan) | ||
| past (imperfect) | می‌فهمیدم (mí-fahmidam) |
می‌فهمیدی (mí-fahmidi) |
می‌فهمید (mí-fahmid) |
می‌فهمیدیم (mí-fahmidim) |
می‌فهمیدین (mí-fahmidin) |
می‌فهمیدن (mí-fahmidan) | ||
| past progressive | داشتم می‌فهمیدم (dấštam mí-fahmidam) |
داشتی می‌فهمیدی (dấšti mí-fahmidi) |
داشت می‌فهمید (dấšt mí-fahmid) |
داشتیم می‌فهمیدیم (dấštim mí-fahmidim) |
داشتین می‌فهمیدین (dấštin mí-fahmidin) |
داشتن می‌فهمیدن (dấštan mí-fahmidan) | ||
| pluperfect | فهمیده بودم (fahmidé búdam) |
فهمیده بودی (fahmidé búdi) |
فهمیده بود (fahmidé bud) |
فهمیده بودیم (fahmidé búdim) |
فهمیده بودین (fahmidé búdin) |
فهمیده بودن (fahmidé búdan) | ||
| subjunctive | present | بفهمم (béfahmam) |
بفهمی (béfahmi) |
بفهمه (béfahme) |
بفهمیم (béfahmim) |
بفهمین (béfahmin) |
بفهمن (béfahman) | |
| past | فهمیده باشم (fahmidé bấšam) |
فهمیده باشی (fahmidé bấši) |
فهمیده باشه (fahmidé bấše) |
فهمیده باشیم (fahmidé bấšim) |
فهمیده باشین (fahmidé bấšin) |
فهمیده باشن (fahmidé bấšan) | ||
| imperative | بفهم (béfahm) |
بفهمین (béfahmin) |
||||||
Related terms
- فهماندن (fahmândan)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.