فور

Arabic

Etymology 1

From the root ف و ر‎ (f-w-r).

Pronunciation

IPA^(key): /fawr/

Noun

فَوْر • (fawr) m

verbal noun of فَارَ‎ (fāra) (form I)

Declension

Declension of noun فَوْر (fawr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَوْر fawr	الْفَوْر‎ al-fawr	فَوْر fawr
Nominative	فَوْرٌ fawrun	الْفَوْرُ‎ al-fawru	فَوْرُ fawru
Accusative	فَوْرًا‎ fawran	الْفَوْرَ‎ al-fawra	فَوْرَ fawra
Genitive	فَوْرٍ fawrin	الْفَوْرِ‎ al-fawri	فَوْرِ fawri

Derived terms

فَوْرًا‎ (fawran, “instantly”)
فَوْرِيّ‎ (fawriyy, “instantaneous”)

Etymology 2

Adverbial accusative of فَوْر‎ (fawr).

Pronunciation

IPA^(key): /faw.ra/

Preposition

فَوْرَ • (fawra)

immediately at, immediately after
- 2017 October 29, “السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد”, in Libya Akhbar‎, archived from the original on 29 October 2017:
  
  ‏وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.‎‎
  And the three Lebanese – one of them a man of business – have been kidnapped immediately after their arrival last Sunday at the Iraqi capital.

Inflection

Inflected forms
Base form					فَوْرَ (fawra)
Personal-pronoun- including forms	Singular		Dual	Plural
Personal-pronoun- including forms	Masculine	Feminine	Common	Masculine	Feminine
First person	فَوْرِي‎ (fawrī)			فَوْرَنَا‎ (fawranā)
Second person	فَوْرَكَ‎ (fawraka)	فَوْرَكِ‎ (fawraki)	فَوْرَكُمَا‎ (fawrakumā)	فَوْرَكُمْ‎ (fawrakum)	فَوْرَكُنَّ‎ (fawrakunna)
Third person	فَوْرَهُ‎ (fawrahu)	فَوْرَهَا‎ (fawrahā)	فَوْرَهُمَا‎ (fawrahumā)	فَوْرَهُمْ‎ (fawrahum)	فَوْرَهُنَّ‎ (fawrahunna)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ف و ر‎
2 terms

From Arabic فَوَّرَ‎ (fawwara).

Pronunciation

IPA^(key): /faw.war/

Verb

فور • (fawwar), form II, non-past يفور‎ (yfawwar)

to steam (to cook with steam)

Conjugation

Conjugation of فور
		singular				plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person		1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فوّرت‎ (fawwart)	فوّرتي‎ (fawwarti)	فوّر (fawwar)		فوّرنا‎ (fawwarna)	فوّرتوا‎ (fawwartu)	فوّروا‎ (fawwru)
past	f	فوّرت‎ (fawwart)	فوّرتي‎ (fawwarti)	فوّرت‎ (fawwrāt)		فوّرنا‎ (fawwarna)	فوّرتوا‎ (fawwartu)	فوّروا‎ (fawwru)
non-past	m	نفوّر‎ (nfawwar)	تفوّر‎ (tfawwar)	يفوّر‎ (yfawwar)		نفوّروا‎ (nfawwru)	تفوّروا‎ (tfawwru)	يفوّروا‎ (yfawwru)
non-past	f	نفوّر‎ (nfawwar)	تفوّري‎ (tfawwri)	تفوّر‎ (tfawwar)		نفوّروا‎ (nfawwru)	تفوّروا‎ (tfawwru)	يفوّروا‎ (yfawwru)
imperative	m		فوّر (fawwar)				فوّروا‎ (fawwru)
imperative	f		فوّري‎ (fawwri)				فوّروا‎ (fawwru)

South Levantine Arabic

Etymology

Root
ف و ر‎

From Arabic فَوَّرَ‎ (fawwara).

Pronunciation

IPA^(key): /faw.war/, [ˈfaw.war]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فوّر • (fawwar), form II, present بفوّر‎ (bifawwer)

(transitive) to boil (something liquid)
Synonyms: غلى‎ (ḡala), (solid) سلق‎ (salaʔ)

Conjugation

Conjugation of فوّر (fawwar)
		singular				plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person		1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فوّرت (fawwart)	فوّرت (fawwart)	فوّر (fawwar)		فوّرنا (fawwarna)	فوّرتو (fawwartu)	فوّرو (fawwaru)
past	f	فوّرت (fawwart)	فوّرتي (fawwarti)	فوّرت (fawwarat)		فوّرنا (fawwarna)	فوّرتو (fawwartu)	فوّرو (fawwaru)
present	m	بفوّر (bafawwer)	بتفوّر (bitfawwer)	بفوّر (bifawwer)		منفوّر (minfawwer)	بتفوّرو (bitfawwru)	بفوّرو (bifawwru)
present	f	بفوّر (bafawwer)	بتفوّري (bitfawwri)	بتفوّر (bitfawwer)		منفوّر (minfawwer)	بتفوّرو (bitfawwru)	بفوّرو (bifawwru)
subjunctive	m	افوّر (afawwer)	تفوّر (tfawwer)	يفوّر (yfawwer)		نفوّر (nfawwer)	تفوّرو (tfawwru)	يفوّرو (yfawwru)
subjunctive	f	افوّر (afawwer)	تفوّري (tfawwri)	تفوّر (tfawwer)		نفوّر (nfawwer)	تفوّرو (tfawwru)	يفوّرو (yfawwru)
imperative	m		فوّر (fawwer)				فوّرو (fawwru)
imperative	f		فوّري (fawwri)				فوّرو (fawwru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.