قسر

Arabic

Etymology

ق س ر‎ (q-s-r)

Pronunciation

IPA^(key): /qa.sa.ra/

Verb

قَسَرَ • (qasara) I, non-past يَقْسِرُ‎‎ (yaqsiru)

to force, to compel, to coerce, to constrain
to conquer, to subdue, to subjugate

Conjugation

Conjugation of

قَسَرَ

(form-I sound, verbal noun قَسْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَسْر qasr
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاسِر‎ qāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْسُور‎ maqsūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَسَرْتُ‎ qasartu	قَسَرْتَ‎ qasarta	قَسَرَ qasara	قَسَرْتُمَا‎ qasartumā	قَسَرَا‎ qasarā	قَسَرْنَا‎ qasarnā	قَسَرْتُمْ‎ qasartum	قَسَرُوا‎ qasarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَسَرْتُ‎ qasartu	قَسَرْتِ‎ qasarti	قَسَرَتْ‎ qasarat	قَسَرْتُمَا‎ qasartumā	قَسَرَتَا‎ qasaratā	قَسَرْنَا‎ qasarnā	قَسَرْتُنَّ‎ qasartunna	قَسَرْنَ‎ qasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْسِرُ‎ ʔaqsiru	تَقْسِرُ‎ taqsiru	يَقْسِرُ‎ yaqsiru	تَقْسِرَانِ‎ taqsirāni	يَقْسِرَانِ‎ yaqsirāni	نَقْسِرُ‎ naqsiru	تَقْسِرُونَ‎ taqsirūna	يَقْسِرُونَ‎ yaqsirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَقْسِرُ‎ ʔaqsiru	تَقْسِرِينَ‎ taqsirīna	تَقْسِرُ‎ taqsiru	تَقْسِرَانِ‎ taqsirāni	تَقْسِرَانِ‎ taqsirāni	نَقْسِرُ‎ naqsiru	تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْسِرَ‎ ʔaqsira	تَقْسِرَ‎ taqsira	يَقْسِرَ‎ yaqsira	تَقْسِرَا‎ taqsirā	يَقْسِرَا‎ yaqsirā	نَقْسِرَ‎ naqsira	تَقْسِرُوا‎ taqsirū	يَقْسِرُوا‎ yaqsirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْسِرَ‎ ʔaqsira	تَقْسِرِي‎ taqsirī	تَقْسِرَ‎ taqsira	تَقْسِرَا‎ taqsirā	تَقْسِرَا‎ taqsirā	نَقْسِرَ‎ naqsira	تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْسِرْ‎ ʔaqsir	تَقْسِرْ‎ taqsir	يَقْسِرْ‎ yaqsir	تَقْسِرَا‎ taqsirā	يَقْسِرَا‎ yaqsirā	نَقْسِرْ‎ naqsir	تَقْسِرُوا‎ taqsirū	يَقْسِرُوا‎ yaqsirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْسِرْ‎ ʔaqsir	تَقْسِرِي‎ taqsirī	تَقْسِرْ‎ taqsir	تَقْسِرَا‎ taqsirā	تَقْسِرَا‎ taqsirā	نَقْسِرْ‎ naqsir	تَقْسِرْنَ‎ taqsirna	يَقْسِرْنَ‎ yaqsirna
imperative الْأَمْر	m		اِقْسِرْ‎ iqsir		اِقْسِرَا‎ iqsirā			اِقْسِرُوا‎ iqsirū
imperative الْأَمْر	f		اِقْسِرِي‎ iqsirī		اِقْسِرَا‎ iqsirā			اِقْسِرْنَ‎ iqsirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُسِرْتُ‎ qusirtu	قُسِرْتَ‎ qusirta	قُسِرَ qusira	قُسِرْتُمَا‎ qusirtumā	قُسِرَا‎ qusirā	قُسِرْنَا‎ qusirnā	قُسِرْتُمْ‎ qusirtum	قُسِرُوا‎ qusirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُسِرْتُ‎ qusirtu	قُسِرْتِ‎ qusirti	قُسِرَتْ‎ qusirat	قُسِرْتُمَا‎ qusirtumā	قُسِرَتَا‎ qusiratā	قُسِرْنَا‎ qusirnā	قُسِرْتُنَّ‎ qusirtunna	قُسِرْنَ‎ qusirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْسَرُ‎ ʔuqsaru	تُقْسَرُ‎ tuqsaru	يُقْسَرُ‎ yuqsaru	تُقْسَرَانِ‎ tuqsarāni	يُقْسَرَانِ‎ yuqsarāni	نُقْسَرُ‎ nuqsaru	تُقْسَرُونَ‎ tuqsarūna	يُقْسَرُونَ‎ yuqsarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُقْسَرُ‎ ʔuqsaru	تُقْسَرِينَ‎ tuqsarīna	تُقْسَرُ‎ tuqsaru	تُقْسَرَانِ‎ tuqsarāni	تُقْسَرَانِ‎ tuqsarāni	نُقْسَرُ‎ nuqsaru	تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْسَرَ‎ ʔuqsara	تُقْسَرَ‎ tuqsara	يُقْسَرَ‎ yuqsara	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	يُقْسَرَا‎ yuqsarā	نُقْسَرَ‎ nuqsara	تُقْسَرُوا‎ tuqsarū	يُقْسَرُوا‎ yuqsarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْسَرَ‎ ʔuqsara	تُقْسَرِي‎ tuqsarī	تُقْسَرَ‎ tuqsara	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	نُقْسَرَ‎ nuqsara	تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْسَرْ‎ ʔuqsar	تُقْسَرْ‎ tuqsar	يُقْسَرْ‎ yuqsar	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	يُقْسَرَا‎ yuqsarā	نُقْسَرْ‎ nuqsar	تُقْسَرُوا‎ tuqsarū	يُقْسَرُوا‎ yuqsarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْسَرْ‎ ʔuqsar	تُقْسَرِي‎ tuqsarī	تُقْسَرْ‎ tuqsar	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	تُقْسَرَا‎ tuqsarā	نُقْسَرْ‎ nuqsar	تُقْسَرْنَ‎ tuqsarna	يُقْسَرْنَ‎ yuqsarna

References

Баранов, Х. К. (2011), “قسر”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “قسر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “قسر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.