ما ل

مَا لِـ...‎ • (mā li...)

1. what's the matter with...?
   • 609–632 CE, Qur'an, 4:78:

     ‏فَمَالِ هَٰؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا‎

     famāli hāʾulāʾi l-qawmi lā yakādūna yafqahūna ḥadīṯan

     (please add an English translation of this quote)

   • 609–632 CE, Qur'an, 10:35:

     ‏ […] فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ‎

     […] famā lakum kayfa taḥkumūna

     (please add an English translation of this quote)

   • 10th century, Al-Mutanabbi

     ‏أَصَخْرَةٌ أَنَا مَا لِي لَا تُحَرِّكُنِي / هَٰذِي الْمُدَامُ وَلَا هٰذِي الْأَغَارِيدُ‎

     ʾaṣaḵratun ʾanā mā lī lā tuḥarrikunī / hāḏī l-mudāmu walā hāḏī l-ʾaḡārīdu

     (please add an English translation of this quote)