مجسم

Arabic

Etymology

From the root ج س م‎ (j-s-m).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.d͡ʒas.sam/

Noun

مُجَسَّم • (mujassam) m (dual مُجَسَّمَان‎ (mujassamān), plural مُجَسَّمات‎ (mujassamāt))

bust, figurine, statuette, statue, sculpture
Synonym: تِمْثَال‎ (timṯāl)

Declension

Declension of noun مُجَسَّم (mujassam)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَسَّم mujassam	الْمُجَسَّم‎ al-mujassam	مُجَسَّم mujassam
Nominative	مُجَسَّمٌ mujassamun	الْمُجَسَّمُ‎ al-mujassamu	مُجَسَّمُ mujassamu
Accusative	مُجَسَّمًا‎ mujassaman	الْمُجَسَّمَ‎ al-mujassama	مُجَسَّمَ mujassama
Genitive	مُجَسَّمٍ mujassamin	الْمُجَسَّمِ‎ al-mujassami	مُجَسَّمِ mujassami
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَسَّمَيْن‎ mujassamayn	الْمُجَسَّمَيْن‎ al-mujassamayn	مُجَسَّمَيْ‎ mujassamay
Nominative	مُجَسَّمَانِ‎ mujassamāni	الْمُجَسَّمَانِ‎ al-mujassamāni	مُجَسَّمَا‎ mujassamā
Accusative	مُجَسَّمَيْنِ‎ mujassamayni	الْمُجَسَّمَيْنِ‎ al-mujassamayni	مُجَسَّمَيْ‎ mujassamay
Genitive	مُجَسَّمَيْنِ‎ mujassamayni	الْمُجَسَّمَيْنِ‎ al-mujassamayni	مُجَسَّمَيْ‎ mujassamay
Plural	sound feminine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُجَسَّمات‎ mujassamāt	الْمُجَسَّمات‎ al-mujassamāt	مُجَسَّمات‎ mujassamāt
Nominative	مُجَسَّماتٌ‎ mujassamātun	الْمُجَسَّماتُ‎ al-mujassamātu	مُجَسَّماتُ‎ mujassamātu
Accusative	مُجَسَّماتٍ‎ mujassamātin	الْمُجَسَّماتِ‎ al-mujassamāti	مُجَسَّماتِ‎ mujassamāti
Genitive	مُجَسَّماتٍ‎ mujassamātin	الْمُجَسَّماتِ‎ al-mujassamāti	مُجَسَّماتِ‎ mujassamāti

Adjective

مُجَسَّم • (mujassam)

solid, salient, three-dimensional, embossed

Declension

Declension of adjective مُجَسَّم (mujassam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجَسَّم mujassam	الْمُجَسَّم‎ al-mujassam	مُجَسَّمَة‎ mujassama	الْمُجَسَّمَة‎ al-mujassama
Nominative	مُجَسَّمٌ mujassamun	الْمُجَسَّمُ‎ al-mujassamu	مُجَسَّمَةٌ‎ mujassamatun	الْمُجَسَّمَةُ‎ al-mujassamatu
Accusative	مُجَسَّمًا‎ mujassaman	الْمُجَسَّمَ‎ al-mujassama	مُجَسَّمَةً‎ mujassamatan	الْمُجَسَّمَةَ‎ al-mujassamata
Genitive	مُجَسَّمٍ mujassamin	الْمُجَسَّمِ‎ al-mujassami	مُجَسَّمَةٍ‎ mujassamatin	الْمُجَسَّمَةِ‎ al-mujassamati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُجَسَّمَيْن‎ mujassamayn	الْمُجَسَّمَيْن‎ al-mujassamayn	مُجَسَّمَتَيْن‎ mujassamatayn	الْمُجَسَّمَتَيْن‎ al-mujassamatayn
Nominative	مُجَسَّمَانِ‎ mujassamāni	الْمُجَسَّمَانِ‎ al-mujassamāni	مُجَسَّمَتَانِ‎ mujassamatāni	الْمُجَسَّمَتَانِ‎ al-mujassamatāni
Accusative	مُجَسَّمَيْنِ‎ mujassamayni	الْمُجَسَّمَيْنِ‎ al-mujassamayni	مُجَسَّمَتَيْنِ‎ mujassamatayni	الْمُجَسَّمَتَيْنِ‎ al-mujassamatayni
Genitive	مُجَسَّمَيْنِ‎ mujassamayni	الْمُجَسَّمَيْنِ‎ al-mujassamayni	مُجَسَّمَتَيْنِ‎ mujassamatayni	الْمُجَسَّمَتَيْنِ‎ al-mujassamatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُجَسَّمَات‎ mujassamāt	الْمُجَسَّمَات‎ al-mujassamāt
Nominative	? ?	? ?	مُجَسَّمَاتٌ‎ mujassamātun	الْمُجَسَّمَاتُ‎ al-mujassamātu
Accusative	? ?	? ?	مُجَسَّمَاتٍ‎ mujassamātin	الْمُجَسَّمَاتِ‎ al-mujassamāti
Genitive	? ?	? ?	مُجَسَّمَاتٍ‎ mujassamātin	الْمُجَسَّمَاتِ‎ al-mujassamāti

Descendants

→ Punjabi:
Gurmukhi: ਮੁਜੱਸਮ (mujassam)

Shahmukhi: مجسم‎ (mujassam)

References

Baalbaki, Rohi (1995), “مجسم”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
Баранов, Х. К. (2011), “مجسم”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Борисов, В. М. (1993), “مجسم”, in Русско-арабский словарь (Russko-arabskij slovarʹ), Москва: Сам Интернешнл, →ISBN
Lane, Edward William (1863), “مجسم”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960), “مجسم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Gulf Arabic

Etymology

The noun is derived from Arabic مُجَسَّم‎ (mujassam). The adjective is derived from the Form II verb جسم‎ (jassam, “to build muscles”), from جسم‎ (jisim, “body”)

Pronunciation

(noun) IPA^(key): /mʊˈjəsːəm/
(adjective) IPA^(key): /ˈmjəsːɪm/

Noun

مُجَسَّم • (mujassam) m (plural مُجَسَّمات‎ (mujassamāt))

bust, figurine, statuette, statue, sculpture
Synonym: تِمْثَال‎ (timṯāl)

Adjective

مْجَسِّم • (mjassim) (feminine مْجَسْمة‎ (mjasma), plural مْجَسْمين‎ (mjasmīn))

muscular, muscled, having big muscle mass
Synonym: معضل‎ (mʕaḏ̣ḏ̣iḷ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.