مشروع

Arabic

Etymology

Derived from the passive participle of شَرَعَ‎ (šaraʕa, “to enact (a law), to begin”), from the root ش ر ع‎ (š-r-ʕ).

Pronunciation

IPA^(key): /maʃ.ruːʕ/
Audio (file)

Adjective

مَشْرُوع • (mašrūʕ) (feminine مَشْرُوعَة‎ (mašrūʕa), masculine plural مَشْرُوعُونَ‎ (mašrūʕūna), feminine plural مَشْرُوعَات‎ (mašrūʕāt))

Declension

Declension of adjective مَشْرُوع (mašrūʕ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع‎ al-mašrūʕ	مَشْرُوعَة‎ mašrūʕa	الْمَشْرُوعَة‎ al-mašrūʕa
Nominative	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ‎ al-mašrūʕu	مَشْرُوعَةٌ‎ mašrūʕatun	الْمَشْرُوعَةُ‎ al-mašrūʕatu
Accusative	مَشْرُوعًا‎ mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ‎ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَةً‎ mašrūʕatan	الْمَشْرُوعَةَ‎ al-mašrūʕata
Genitive	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ‎ al-mašrūʕi	مَشْرُوعَةٍ‎ mašrūʕatin	الْمَشْرُوعَةِ‎ al-mašrūʕati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْرُوعَيْن‎ mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن‎ al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَتَيْن‎ mašrūʕatayn	الْمَشْرُوعَتَيْن‎ al-mašrūʕatayn
Nominative	مَشْرُوعَانِ‎ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ‎ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَتَانِ‎ mašrūʕatāni	الْمَشْرُوعَتَانِ‎ al-mašrūʕatāni
Accusative	مَشْرُوعَيْنِ‎ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ‎ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ‎ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ‎ al-mašrūʕatayni
Genitive	مَشْرُوعَيْنِ‎ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ‎ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ‎ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ‎ al-mašrūʕatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَشْرُوعِين‎ mašrūʕīn	الْمَشْرُوعِين‎ al-mašrūʕīn	مَشْرُوعَات‎ mašrūʕāt	الْمَشْرُوعَات‎ al-mašrūʕāt
Nominative	مَشْرُوعُونَ‎ mašrūʕūna	الْمَشْرُوعُونَ‎ al-mašrūʕūna	مَشْرُوعَاتٌ‎ mašrūʕātun	الْمَشْرُوعَاتُ‎ al-mašrūʕātu
Accusative	مَشْرُوعِينَ‎ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ‎ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ‎ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ‎ al-mašrūʕāti
Genitive	مَشْرُوعِينَ‎ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ‎ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ‎ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ‎ al-mašrūʕāti

Noun

مَشْرُوع • (mašrūʕ) m (plural مَشْرُوعَات‎ (mašrūʕāt) or مَشَارِيع‎ (mašārīʕ))

scheme, project

Declension

Declension of noun مَشْرُوع (mašrūʕ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع‎ al-mašrūʕ	مَشْرُوع mašrūʕ
Nominative	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ‎ al-mašrūʕu	مَشْرُوعُ mašrūʕu
Accusative	مَشْرُوعًا‎ mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ‎ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَ mašrūʕa
Genitive	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ‎ al-mašrūʕi	مَشْرُوعِ mašrūʕi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوعَيْن‎ mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن‎ al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَيْ‎ mašrūʕay
Nominative	مَشْرُوعَانِ‎ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ‎ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَا‎ mašrūʕā
Accusative	مَشْرُوعَيْنِ‎ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ‎ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ‎ mašrūʕay
Genitive	مَشْرُوعَيْنِ‎ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ‎ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ‎ mašrūʕay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَشْرُوعَات‎‎; مَشَارِيع‎ mašrūʕāt‎; mašārīʕ	الْمَشْرُوعَات‎‎; الْمَشَارِيع‎ al-mašrūʕāt‎; al-mašārīʕ	مَشْرُوعَات‎‎; مَشَارِيع‎ mašrūʕāt‎; mašārīʕ
Nominative	مَشْرُوعَاتٌ‎‎; مَشَارِيعُ‎ mašrūʕātun‎; mašārīʕu	الْمَشْرُوعَاتُ‎‎; الْمَشَارِيعُ‎ al-mašrūʕātu‎; al-mašārīʕu	مَشْرُوعَاتُ‎‎; مَشَارِيعُ‎ mašrūʕātu‎; mašārīʕu
Accusative	مَشْرُوعَاتٍ‎‎; مَشَارِيعَ‎ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎‎; الْمَشَارِيعَ‎ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕa	مَشْرُوعَاتِ‎‎; مَشَارِيعَ‎ mašrūʕāti‎; mašārīʕa
Genitive	مَشْرُوعَاتٍ‎‎; مَشَارِيعَ‎ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎‎; الْمَشَارِيعِ‎ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕi	مَشْرُوعَاتِ‎‎; مَشَارِيعِ‎ mašrūʕāti‎; mašārīʕi

References

Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “مشروع”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
ش ر ع‎

Etymology

From Arabic مَشْرُوع‎ (mašrūʕ).

Pronunciation

IPA^(key): /maʃ.ruːʕ/, [maʃˈruːʕ]
Audio (Amman) (file)

Noun

مشروع • (mašrūʕ) m (plural مشاريع‎ (mašārīʕ))

plan, project

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.