مقتل

Arabic

Etymology

Verbal noun and noun of place from the root ق ت ل‎ (q-t-l): see قَتَلَ‎ (qatala, “to kill”).

Noun

مَقْتَل • (maqtal) m (plural مَقَاتِلُ‎ (maqātilu))

verbal noun of قَتَلَ‎ (qatala): murder, killing
noun of place of قَتَلَ‎ (qatala): place of killing
noun of time of قَتَلَ‎ (qatala): time of killing

Declension

Declension of noun مَقْتَل (maqtal)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَقْتَل maqtal	الْمَقْتَل‎ al-maqtal	مَقْتَل maqtal
Nominative	مَقْتَلٌ maqtalun	الْمَقْتَلُ‎ al-maqtalu	مَقْتَلُ maqtalu
Accusative	مَقْتَلًا‎ maqtalan	الْمَقْتَلَ‎ al-maqtala	مَقْتَلَ maqtala
Genitive	مَقْتَلٍ maqtalin	الْمَقْتَلِ‎ al-maqtali	مَقْتَلِ maqtali

Descendants

→ Bengali: মকতুল (mokotul, “killing”)
→ Urdu: مقتل‎ (maqtal, “execution chamber”)

Adjective

مُقَتِّل • (muqattil) (feminine مُقَتِّلَة‎ (muqattila), masculine plural مُقَتِّلُونَ‎ (muqattilūna), feminine plural مُقَتِّلَات‎ (muqattilāt))

active participle of قَتَّلَ‎ (qattala)

Declension

Declension of adjective مُقَتِّل (muqattil)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتِّل muqattil	الْمُقَتِّل‎ al-muqattil	مُقَتِّل muqattil	مُقَتِّلَة‎ muqattila	الْمُقَتِّلَة‎ al-muqattila	مُقَتِّلَة‎ muqattilat
Nominative	مُقَتِّلٌ muqattilun	الْمُقَتِّلُ‎ al-muqattilu	مُقَتِّلُ muqattilu	مُقَتِّلَةٌ‎ muqattilatun	الْمُقَتِّلَةُ‎ al-muqattilatu	مُقَتِّلَةُ‎ muqattilatu
Accusative	مُقَتِّلًا‎ muqattilan	الْمُقَتِّلَ‎ al-muqattila	مُقَتِّلَ muqattila	مُقَتِّلَةً‎ muqattilatan	الْمُقَتِّلَةَ‎ al-muqattilata	مُقَتِّلَةَ‎ muqattilata
Genitive	مُقَتِّلٍ muqattilin	الْمُقَتِّلِ‎ al-muqattili	مُقَتِّلِ muqattili	مُقَتِّلَةٍ‎ muqattilatin	الْمُقَتِّلَةِ‎ al-muqattilati	مُقَتِّلَةِ‎ muqattilati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتِّلَيْن‎ muqattilayn	الْمُقَتِّلَيْن‎ al-muqattilayn	مُقَتِّلَيْ‎ muqattilay	مُقَتِّلَتَيْن‎ muqattilatayn	الْمُقَتِّلَتَيْن‎ al-muqattilatayn	مُقَتِّلَتَيْ‎ muqattilatay
Nominative	مُقَتِّلَانِ‎ muqattilāni	الْمُقَتِّلَانِ‎ al-muqattilāni	مُقَتِّلَا‎ muqattilā	مُقَتِّلَتَانِ‎ muqattilatāni	الْمُقَتِّلَتَانِ‎ al-muqattilatāni	مُقَتِّلَتَا‎ muqattilatā
Accusative	مُقَتِّلَيْنِ‎ muqattilayni	الْمُقَتِّلَيْنِ‎ al-muqattilayni	مُقَتِّلَيْ‎ muqattilay	مُقَتِّلَتَيْنِ‎ muqattilatayni	الْمُقَتِّلَتَيْنِ‎ al-muqattilatayni	مُقَتِّلَتَيْ‎ muqattilatay
Genitive	مُقَتِّلَيْنِ‎ muqattilayni	الْمُقَتِّلَيْنِ‎ al-muqattilayni	مُقَتِّلَيْ‎ muqattilay	مُقَتِّلَتَيْنِ‎ muqattilatayni	الْمُقَتِّلَتَيْنِ‎ al-muqattilatayni	مُقَتِّلَتَيْ‎ muqattilatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتِّلِين‎ muqattilīn	الْمُقَتِّلِين‎ al-muqattilīn	مُقَتِّلِي‎ muqattilī	مُقَتِّلَات‎ muqattilāt	الْمُقَتِّلَات‎ al-muqattilāt	مُقَتِّلَات‎ muqattilāt
Nominative	مُقَتِّلُونَ‎ muqattilūna	الْمُقَتِّلُونَ‎ al-muqattilūna	مُقَتِّلُو‎ muqattilū	مُقَتِّلَاتٌ‎ muqattilātun	الْمُقَتِّلَاتُ‎ al-muqattilātu	مُقَتِّلَاتُ‎ muqattilātu
Accusative	مُقَتِّلِينَ‎ muqattilīna	الْمُقَتِّلِينَ‎ al-muqattilīna	مُقَتِّلِي‎ muqattilī	مُقَتِّلَاتٍ‎ muqattilātin	الْمُقَتِّلَاتِ‎ al-muqattilāti	مُقَتِّلَاتِ‎ muqattilāti
Genitive	مُقَتِّلِينَ‎ muqattilīna	الْمُقَتِّلِينَ‎ al-muqattilīna	مُقَتِّلِي‎ muqattilī	مُقَتِّلَاتٍ‎ muqattilātin	الْمُقَتِّلَاتِ‎ al-muqattilāti	مُقَتِّلَاتِ‎ muqattilāti

Adjective

مُقَتَّل • (muqattal) (feminine مُقَتَّلَة‎ (muqattala), masculine plural مُقَتَّلُونَ‎ (muqattalūna), feminine plural مُقَتَّلَات‎ (muqattalāt))

passive participle of قَتَّلَ‎ (qattala)

Declension

Declension of adjective مُقَتَّل (muqattal)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتَّل muqattal	الْمُقَتَّل‎ al-muqattal	مُقَتَّل muqattal	مُقَتَّلَة‎ muqattala	الْمُقَتَّلَة‎ al-muqattala	مُقَتَّلَة‎ muqattalat
Nominative	مُقَتَّلٌ muqattalun	الْمُقَتَّلُ‎ al-muqattalu	مُقَتَّلُ muqattalu	مُقَتَّلَةٌ‎ muqattalatun	الْمُقَتَّلَةُ‎ al-muqattalatu	مُقَتَّلَةُ‎ muqattalatu
Accusative	مُقَتَّلًا‎ muqattalan	الْمُقَتَّلَ‎ al-muqattala	مُقَتَّلَ muqattala	مُقَتَّلَةً‎ muqattalatan	الْمُقَتَّلَةَ‎ al-muqattalata	مُقَتَّلَةَ‎ muqattalata
Genitive	مُقَتَّلٍ muqattalin	الْمُقَتَّلِ‎ al-muqattali	مُقَتَّلِ muqattali	مُقَتَّلَةٍ‎ muqattalatin	الْمُقَتَّلَةِ‎ al-muqattalati	مُقَتَّلَةِ‎ muqattalati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتَّلَيْن‎ muqattalayn	الْمُقَتَّلَيْن‎ al-muqattalayn	مُقَتَّلَيْ‎ muqattalay	مُقَتَّلَتَيْن‎ muqattalatayn	الْمُقَتَّلَتَيْن‎ al-muqattalatayn	مُقَتَّلَتَيْ‎ muqattalatay
Nominative	مُقَتَّلَانِ‎ muqattalāni	الْمُقَتَّلَانِ‎ al-muqattalāni	مُقَتَّلَا‎ muqattalā	مُقَتَّلَتَانِ‎ muqattalatāni	الْمُقَتَّلَتَانِ‎ al-muqattalatāni	مُقَتَّلَتَا‎ muqattalatā
Accusative	مُقَتَّلَيْنِ‎ muqattalayni	الْمُقَتَّلَيْنِ‎ al-muqattalayni	مُقَتَّلَيْ‎ muqattalay	مُقَتَّلَتَيْنِ‎ muqattalatayni	الْمُقَتَّلَتَيْنِ‎ al-muqattalatayni	مُقَتَّلَتَيْ‎ muqattalatay
Genitive	مُقَتَّلَيْنِ‎ muqattalayni	الْمُقَتَّلَيْنِ‎ al-muqattalayni	مُقَتَّلَيْ‎ muqattalay	مُقَتَّلَتَيْنِ‎ muqattalatayni	الْمُقَتَّلَتَيْنِ‎ al-muqattalatayni	مُقَتَّلَتَيْ‎ muqattalatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَتَّلِين‎ muqattalīn	الْمُقَتَّلِين‎ al-muqattalīn	مُقَتَّلِي‎ muqattalī	مُقَتَّلَات‎ muqattalāt	الْمُقَتَّلَات‎ al-muqattalāt	مُقَتَّلَات‎ muqattalāt
Nominative	مُقَتَّلُونَ‎ muqattalūna	الْمُقَتَّلُونَ‎ al-muqattalūna	مُقَتَّلُو‎ muqattalū	مُقَتَّلَاتٌ‎ muqattalātun	الْمُقَتَّلَاتُ‎ al-muqattalātu	مُقَتَّلَاتُ‎ muqattalātu
Accusative	مُقَتَّلِينَ‎ muqattalīna	الْمُقَتَّلِينَ‎ al-muqattalīna	مُقَتَّلِي‎ muqattalī	مُقَتَّلَاتٍ‎ muqattalātin	الْمُقَتَّلَاتِ‎ al-muqattalāti	مُقَتَّلَاتِ‎ muqattalāti
Genitive	مُقَتَّلِينَ‎ muqattalīna	الْمُقَتَّلِينَ‎ al-muqattalīna	مُقَتَّلِي‎ muqattalī	مُقَتَّلَاتٍ‎ muqattalātin	الْمُقَتَّلَاتِ‎ al-muqattalāti	مُقَتَّلَاتِ‎ muqattalāti

References

Wehr, Hans (1979), “قتل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.