موافق

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of وَافَقَ‎ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق‎ (w-f-q); compare وَفْق‎ (wafq, “agreement, harmony”).

Pronunciation

Audio (file)

Adjective

مُوَافِق • (muwāfiq) (feminine مُوَافِقَة‎ (muwāfiqa), masculine plural مُوَافِقُونَ‎ (muwāfiqūna), feminine plural مُوَافِقَات‎ (muwāfiqāt))

Declension

Declension of adjective مُوَافِق (muwāfiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَافِق muwāfiq	الْمُوَافِق‎ al-muwāfiq	مُوَافِقَة‎ muwāfiqa	الْمُوَافِقَة‎ al-muwāfiqa
Nominative	مُوَافِقٌ muwāfiqun	الْمُوَافِقُ‎ al-muwāfiqu	مُوَافِقَةٌ‎ muwāfiqatun	الْمُوَافِقَةُ‎ al-muwāfiqatu
Accusative	مُوَافِقًا‎ muwāfiqan	الْمُوَافِقَ‎ al-muwāfiqa	مُوَافِقَةً‎ muwāfiqatan	الْمُوَافِقَةَ‎ al-muwāfiqata
Genitive	مُوَافِقٍ muwāfiqin	الْمُوَافِقِ‎ al-muwāfiqi	مُوَافِقَةٍ‎ muwāfiqatin	الْمُوَافِقَةِ‎ al-muwāfiqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَافِقَيْن‎ muwāfiqayn	الْمُوَافِقَيْن‎ al-muwāfiqayn	مُوَافِقَتَيْن‎ muwāfiqatayn	الْمُوَافِقَتَيْن‎ al-muwāfiqatayn
Nominative	مُوَافِقَانِ‎ muwāfiqāni	الْمُوَافِقَانِ‎ al-muwāfiqāni	مُوَافِقَتَانِ‎ muwāfiqatāni	الْمُوَافِقَتَانِ‎ al-muwāfiqatāni
Accusative	مُوَافِقَيْنِ‎ muwāfiqayni	الْمُوَافِقَيْنِ‎ al-muwāfiqayni	مُوَافِقَتَيْنِ‎ muwāfiqatayni	الْمُوَافِقَتَيْنِ‎ al-muwāfiqatayni
Genitive	مُوَافِقَيْنِ‎ muwāfiqayni	الْمُوَافِقَيْنِ‎ al-muwāfiqayni	مُوَافِقَتَيْنِ‎ muwāfiqatayni	الْمُوَافِقَتَيْنِ‎ al-muwāfiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُوَافِقِين‎ muwāfiqīn	الْمُوَافِقِين‎ al-muwāfiqīn	مُوَافِقَات‎ muwāfiqāt	الْمُوَافِقَات‎ al-muwāfiqāt
Nominative	مُوَافِقُونَ‎ muwāfiqūna	الْمُوَافِقُونَ‎ al-muwāfiqūna	مُوَافِقَاتٌ‎ muwāfiqātun	الْمُوَافِقَاتُ‎ al-muwāfiqātu
Accusative	مُوَافِقِينَ‎ muwāfiqīna	الْمُوَافِقِينَ‎ al-muwāfiqīna	مُوَافِقَاتٍ‎ muwāfiqātin	الْمُوَافِقَاتِ‎ al-muwāfiqāti
Genitive	مُوَافِقِينَ‎ muwāfiqīna	الْمُوَافِقِينَ‎ al-muwāfiqīna	مُوَافِقَاتٍ‎ muwāfiqātin	الْمُوَافِقَاتِ‎ al-muwāfiqāti

Antonyms

مُخَالِف‎ (muḵālif)

Descendants

→ Persian: موافق‎ (movâfeq)
→ Turkish: muvafık

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُوَافِق‎ (muwāfiq).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): /muwɑːfiq/

(Dari Persian) IPA^(key): /mʊwɑːfɪq/

(Iranian Persian) IPA^(key): /movɒːfeɢ/

(Tajik) IPA^(key): /muvɔfiq/

Adjective

موافق • (movâfeq)

agreeing, in agreement, consenting
‏‎‎ ― mâ hame movâfeq-im. ― We are all in agreement.
congruent; conforming
‏‎ ― movâfeq-e qâ'ede ― conforming to the rules
(literary) agreeable, compatible
‏‎ ― yâr-e movâfeq ― amiable companion

Related terms

موافقت‎ (movâfeqat, “agreement”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.