نكر

Arabic

Etymology

From the root ن ك ر‎ (n-k-r). Cognate to Hebrew נָכְרִי‎ (“foreign, non-Jew”), Ugaritic 𐎐𐎋𐎗 (nkr) and Akkadian 𒉽 (/nakāru/, “to be an enemy or hostile, to oppose or be at war with a nation; to be alien, foreign or an outsider”).

Verb

نَكِرَ • (nakira) I, non-past يَنْكَرُ‎‎ (yankaru)

to feel unfamiliar about
to deny

Conjugation

Conjugation of

نَكِرَ

(form-I sound, verbal nouns نَكَر or نُكْر or نُكُور or نَكِير)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَكَر or نُكْر or نُكُور‎ or نَكِير‎ nakar or nukr or nukūr or nakīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاكِر‎ nākir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْكُور‎ mankūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكِرْتُ‎ nakirtu	نَكِرْتَ‎ nakirta	نَكِرَ nakira	نَكِرْتُمَا‎ nakirtumā	نَكِرَا‎ nakirā	نَكِرْنَا‎ nakirnā	نَكِرْتُمْ‎ nakirtum	نَكِرُوا‎ nakirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَكِرْتُ‎ nakirtu	نَكِرْتِ‎ nakirti	نَكِرَتْ‎ nakirat	نَكِرْتُمَا‎ nakirtumā	نَكِرَتَا‎ nakiratā	نَكِرْنَا‎ nakirnā	نَكِرْتُنَّ‎ nakirtunna	نَكِرْنَ‎ nakirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْكَرُ‎ ʔankaru	تَنْكَرُ‎ tankaru	يَنْكَرُ‎ yankaru	تَنْكَرَانِ‎ tankarāni	يَنْكَرَانِ‎ yankarāni	نَنْكَرُ‎ nankaru	تَنْكَرُونَ‎ tankarūna	يَنْكَرُونَ‎ yankarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَنْكَرُ‎ ʔankaru	تَنْكَرِينَ‎ tankarīna	تَنْكَرُ‎ tankaru	تَنْكَرَانِ‎ tankarāni	تَنْكَرَانِ‎ tankarāni	نَنْكَرُ‎ nankaru	تَنْكَرْنَ‎ tankarna	يَنْكَرْنَ‎ yankarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْكَرَ‎ ʔankara	تَنْكَرَ‎ tankara	يَنْكَرَ‎ yankara	تَنْكَرَا‎ tankarā	يَنْكَرَا‎ yankarā	نَنْكَرَ‎ nankara	تَنْكَرُوا‎ tankarū	يَنْكَرُوا‎ yankarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْكَرَ‎ ʔankara	تَنْكَرِي‎ tankarī	تَنْكَرَ‎ tankara	تَنْكَرَا‎ tankarā	تَنْكَرَا‎ tankarā	نَنْكَرَ‎ nankara	تَنْكَرْنَ‎ tankarna	يَنْكَرْنَ‎ yankarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْكَرْ‎ ʔankar	تَنْكَرْ‎ tankar	يَنْكَرْ‎ yankar	تَنْكَرَا‎ tankarā	يَنْكَرَا‎ yankarā	نَنْكَرْ‎ nankar	تَنْكَرُوا‎ tankarū	يَنْكَرُوا‎ yankarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْكَرْ‎ ʔankar	تَنْكَرِي‎ tankarī	تَنْكَرْ‎ tankar	تَنْكَرَا‎ tankarā	تَنْكَرَا‎ tankarā	نَنْكَرْ‎ nankar	تَنْكَرْنَ‎ tankarna	يَنْكَرْنَ‎ yankarna
imperative الْأَمْر	m		اِنْكَرْ‎ inkar		اِنْكَرَا‎ inkarā			اِنْكَرُوا‎ inkarū
imperative الْأَمْر	f		اِنْكَرِي‎ inkarī		اِنْكَرَا‎ inkarā			اِنْكَرْنَ‎ inkarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُكِرْتُ‎ nukirtu	نُكِرْتَ‎ nukirta	نُكِرَ nukira	نُكِرْتُمَا‎ nukirtumā	نُكِرَا‎ nukirā	نُكِرْنَا‎ nukirnā	نُكِرْتُمْ‎ nukirtum	نُكِرُوا‎ nukirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُكِرْتُ‎ nukirtu	نُكِرْتِ‎ nukirti	نُكِرَتْ‎ nukirat	نُكِرْتُمَا‎ nukirtumā	نُكِرَتَا‎ nukiratā	نُكِرْنَا‎ nukirnā	نُكِرْتُنَّ‎ nukirtunna	نُكِرْنَ‎ nukirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْكَرُ‎ ʔunkaru	تُنْكَرُ‎ tunkaru	يُنْكَرُ‎ yunkaru	تُنْكَرَانِ‎ tunkarāni	يُنْكَرَانِ‎ yunkarāni	نُنْكَرُ‎ nunkaru	تُنْكَرُونَ‎ tunkarūna	يُنْكَرُونَ‎ yunkarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنْكَرُ‎ ʔunkaru	تُنْكَرِينَ‎ tunkarīna	تُنْكَرُ‎ tunkaru	تُنْكَرَانِ‎ tunkarāni	تُنْكَرَانِ‎ tunkarāni	نُنْكَرُ‎ nunkaru	تُنْكَرْنَ‎ tunkarna	يُنْكَرْنَ‎ yunkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْكَرَ‎ ʔunkara	تُنْكَرَ‎ tunkara	يُنْكَرَ‎ yunkara	تُنْكَرَا‎ tunkarā	يُنْكَرَا‎ yunkarā	نُنْكَرَ‎ nunkara	تُنْكَرُوا‎ tunkarū	يُنْكَرُوا‎ yunkarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْكَرَ‎ ʔunkara	تُنْكَرِي‎ tunkarī	تُنْكَرَ‎ tunkara	تُنْكَرَا‎ tunkarā	تُنْكَرَا‎ tunkarā	نُنْكَرَ‎ nunkara	تُنْكَرْنَ‎ tunkarna	يُنْكَرْنَ‎ yunkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْكَرْ‎ ʔunkar	تُنْكَرْ‎ tunkar	يُنْكَرْ‎ yunkar	تُنْكَرَا‎ tunkarā	يُنْكَرَا‎ yunkarā	نُنْكَرْ‎ nunkar	تُنْكَرُوا‎ tunkarū	يُنْكَرُوا‎ yunkarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْكَرْ‎ ʔunkar	تُنْكَرِي‎ tunkarī	تُنْكَرْ‎ tunkar	تُنْكَرَا‎ tunkarā	تُنْكَرَا‎ tunkarā	نُنْكَرْ‎ nunkar	تُنْكَرْنَ‎ tunkarna	يُنْكَرْنَ‎ yunkarna

Verb

نَكَّرَ • (nakkara) II, non-past يُنَكِّرُ‎‎ (yunakkiru)

to mask
(grammar) to use (a noun) as indefinite

Conjugation

Conjugation of

نَكَّرَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَنْكِير‎ tankīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنَكِّر‎ munakkir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنَكَّر‎ munakkar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَكَّرْتُ‎ nakkartu	نَكَّرْتَ‎ nakkarta	نَكَّرَ nakkara	نَكَّرْتُمَا‎ nakkartumā	نَكَّرَا‎ nakkarā	نَكَّرْنَا‎ nakkarnā	نَكَّرْتُمْ‎ nakkartum	نَكَّرُوا‎ nakkarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَكَّرْتُ‎ nakkartu	نَكَّرْتِ‎ nakkarti	نَكَّرَتْ‎ nakkarat	نَكَّرْتُمَا‎ nakkartumā	نَكَّرَتَا‎ nakkaratā	نَكَّرْنَا‎ nakkarnā	نَكَّرْتُنَّ‎ nakkartunna	نَكَّرْنَ‎ nakkarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكِّرُ‎ ʔunakkiru	تُنَكِّرُ‎ tunakkiru	يُنَكِّرُ‎ yunakkiru	تُنَكِّرَانِ‎ tunakkirāni	يُنَكِّرَانِ‎ yunakkirāni	نُنَكِّرُ‎ nunakkiru	تُنَكِّرُونَ‎ tunakkirūna	يُنَكِّرُونَ‎ yunakkirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَكِّرُ‎ ʔunakkiru	تُنَكِّرِينَ‎ tunakkirīna	تُنَكِّرُ‎ tunakkiru	تُنَكِّرَانِ‎ tunakkirāni	تُنَكِّرَانِ‎ tunakkirāni	نُنَكِّرُ‎ nunakkiru	تُنَكِّرْنَ‎ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ‎ yunakkirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكِّرَ‎ ʔunakkira	تُنَكِّرَ‎ tunakkira	يُنَكِّرَ‎ yunakkira	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	يُنَكِّرَا‎ yunakkirā	نُنَكِّرَ‎ nunakkira	تُنَكِّرُوا‎ tunakkirū	يُنَكِّرُوا‎ yunakkirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَكِّرَ‎ ʔunakkira	تُنَكِّرِي‎ tunakkirī	تُنَكِّرَ‎ tunakkira	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	نُنَكِّرَ‎ nunakkira	تُنَكِّرْنَ‎ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ‎ yunakkirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكِّرْ‎ ʔunakkir	تُنَكِّرْ‎ tunakkir	يُنَكِّرْ‎ yunakkir	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	يُنَكِّرَا‎ yunakkirā	نُنَكِّرْ‎ nunakkir	تُنَكِّرُوا‎ tunakkirū	يُنَكِّرُوا‎ yunakkirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَكِّرْ‎ ʔunakkir	تُنَكِّرِي‎ tunakkirī	تُنَكِّرْ‎ tunakkir	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	تُنَكِّرَا‎ tunakkirā	نُنَكِّرْ‎ nunakkir	تُنَكِّرْنَ‎ tunakkirna	يُنَكِّرْنَ‎ yunakkirna
imperative الْأَمْر	m		نَكِّرْ nakkir		نَكِّرَا‎ nakkirā			نَكِّرُوا‎ nakkirū
imperative الْأَمْر	f		نَكِّرِي‎ nakkirī		نَكِّرَا‎ nakkirā			نَكِّرْنَ‎ nakkirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُكِّرْتُ‎ nukkirtu	نُكِّرْتَ‎ nukkirta	نُكِّرَ nukkira	نُكِّرْتُمَا‎ nukkirtumā	نُكِّرَا‎ nukkirā	نُكِّرْنَا‎ nukkirnā	نُكِّرْتُمْ‎ nukkirtum	نُكِّرُوا‎ nukkirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُكِّرْتُ‎ nukkirtu	نُكِّرْتِ‎ nukkirti	نُكِّرَتْ‎ nukkirat	نُكِّرْتُمَا‎ nukkirtumā	نُكِّرَتَا‎ nukkiratā	نُكِّرْنَا‎ nukkirnā	نُكِّرْتُنَّ‎ nukkirtunna	نُكِّرْنَ‎ nukkirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنَكَّرُ‎ ʔunakkaru	تُنَكَّرُ‎ tunakkaru	يُنَكَّرُ‎ yunakkaru	تُنَكَّرَانِ‎ tunakkarāni	يُنَكَّرَانِ‎ yunakkarāni	نُنَكَّرُ‎ nunakkaru	تُنَكَّرُونَ‎ tunakkarūna	يُنَكَّرُونَ‎ yunakkarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُنَكَّرُ‎ ʔunakkaru	تُنَكَّرِينَ‎ tunakkarīna	تُنَكَّرُ‎ tunakkaru	تُنَكَّرَانِ‎ tunakkarāni	تُنَكَّرَانِ‎ tunakkarāni	نُنَكَّرُ‎ nunakkaru	تُنَكَّرْنَ‎ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ‎ yunakkarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنَكَّرَ‎ ʔunakkara	تُنَكَّرَ‎ tunakkara	يُنَكَّرَ‎ yunakkara	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	يُنَكَّرَا‎ yunakkarā	نُنَكَّرَ‎ nunakkara	تُنَكَّرُوا‎ tunakkarū	يُنَكَّرُوا‎ yunakkarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنَكَّرَ‎ ʔunakkara	تُنَكَّرِي‎ tunakkarī	تُنَكَّرَ‎ tunakkara	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	نُنَكَّرَ‎ nunakkara	تُنَكَّرْنَ‎ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ‎ yunakkarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنَكَّرْ‎ ʔunakkar	تُنَكَّرْ‎ tunakkar	يُنَكَّرْ‎ yunakkar	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	يُنَكَّرَا‎ yunakkarā	نُنَكَّرْ‎ nunakkar	تُنَكَّرُوا‎ tunakkarū	يُنَكَّرُوا‎ yunakkarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنَكَّرْ‎ ʔunakkar	تُنَكَّرِي‎ tunakkarī	تُنَكَّرْ‎ tunakkar	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	تُنَكَّرَا‎ tunakkarā	نُنَكَّرْ‎ nunakkar	تُنَكَّرْنَ‎ tunakkarna	يُنَكَّرْنَ‎ yunakkarna

Noun

نَكَر or نُكْر • (nakar or nukr) m

verbal noun of نَكِرَ (nakira) (form I)

Declension

Declension of noun نَكَر (nakar)‎; نُكْر (nukr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَكَر‎; نُكْر nakar‎; nukr	النَّكَر‎‎; النُّكْر‎ an-nakar‎; an-nukr	نَكَر‎; نُكْر nakar‎; nukr
Nominative	نَكَرٌ‎; نُكْرٌ nakarun‎; nukrun	النَّكَرُ‎‎; النُّكْرُ‎ an-nakaru‎; an-nukru	نَكَرُ‎; نُكْرُ nakaru‎; nukru
Accusative	نَكَرًا‎‎; نُكْرًا‎ nakaran‎; nukran	النَّكَرَ‎‎; النُّكْرَ‎ an-nakara‎; an-nukra	نَكَرَ‎; نُكْرَ nakara‎; nukra
Genitive	نَكَرٍ‎; نُكْرٍ nakarin‎; nukrin	النَّكَرِ‎‎; النُّكْرِ‎ an-nakari‎; an-nukri	نَكَرِ‎; نُكْرِ nakari‎; nukri

Adjective

نُكْر • (nukr)

afflictive, grave, abominable
Synonyms: إِمْر‎ (ʔimr), إِدّ‎ (ʔidd)
- 609–632 CE, Qur'an, 18:74:
  ‏لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا‎
  la-qad jiʔta šayʔan nukran
  You have done a grave thing!

Declension

Declension of adjective نُكْر (nukr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru
Accusative	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru
Accusative	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr	نُكْر nukr	النُّكْر‎ an-nukr
Nominative	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru	نُكْرٌ nukrun	النُّكْرُ‎ an-nukru
Accusative	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra	نُكْرًا‎ nukran	النُّكْرَ‎ an-nukra
Genitive	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri	نُكْرٍ nukrin	النُّكْرِ‎ an-nukri

South Levantine Arabic

Root
ن ك ر‎

Etymology

From Arabic نَكَرَ‎ (nakara).

Pronunciation

IPA^(key): /na.kar/, [ˈna.kar]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

نكر • (nakar), form I, present بنكر‎ (binkir)

to deny

Conjugation

Conjugation of نكر (nakar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	نكرت (nakart)	نكرت (nakart)	نكر (nakar)	نكرنا (nakarna)	نكرتو (nakartu)	نكرو (nakaru)
past	f	نكرت (nakart)	نكرتي (nakarti)	نكرت (nakrat)	نكرنا (nakarna)	نكرتو (nakartu)	نكرو (nakaru)
present	m	بنكر (bankir)	بتنكر (btinkir)	بنكر (binkir)	مننكر (mninkir)	بتنكرو (btinkiru)	بنكرو (binkiru)
present	f	بنكر (bankir)	بتنكري (btinkiri)	بتنكر (btinkir)	مننكر (mninkir)	بتنكرو (btinkiru)	بنكرو (binkiru)
subjunctive	m	أنكر (ʔankir)	تنكر (tinkir)	ينكر (yinkir)	ننكر (ninkir)	تنكرو (tinkiru)	ينكرو (yinkiru)
subjunctive	f	أنكر (ʔankir)	تنكري (tinkiri)	تنكر (tinkir)	ننكر (ninkir)	تنكرو (tinkiru)	ينكرو (yinkiru)
imperative	m		انكر (inkir)			انكرو (inkiru)
imperative	f		انكري (inkiri)			انكرو (inkiru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.