هاجر

Arabic

Etymology 1

From the root ه ج ر‎ (h-j-r).

Verb

هَاجَرَ • (hājara) III, non-past يُهَاجِرُ‎‎ (yuhājiru)

to migrate

Conjugation

Conjugation of

هَاجَرَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُهَاجَرَة‎ or هِجَار‎ muhājara or hijār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَاجِر‎ muhājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُهَاجَر‎ muhājar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَاجَرْتُ‎ hājartu	هَاجَرْتَ‎ hājarta	هَاجَرَ hājara	هَاجَرْتُمَا‎ hājartumā	هَاجَرَا‎ hājarā	هَاجَرْنَا‎ hājarnā	هَاجَرْتُمْ‎ hājartum	هَاجَرُوا‎ hājarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَاجَرْتُ‎ hājartu	هَاجَرْتِ‎ hājarti	هَاجَرَتْ‎ hājarat	هَاجَرْتُمَا‎ hājartumā	هَاجَرَتَا‎ hājaratā	هَاجَرْنَا‎ hājarnā	هَاجَرْتُنَّ‎ hājartunna	هَاجَرْنَ‎ hājarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَاجِرُ‎ ʔuhājiru	تُهَاجِرُ‎ tuhājiru	يُهَاجِرُ‎ yuhājiru	تُهَاجِرَانِ‎ tuhājirāni	يُهَاجِرَانِ‎ yuhājirāni	نُهَاجِرُ‎ nuhājiru	تُهَاجِرُونَ‎ tuhājirūna	يُهَاجِرُونَ‎ yuhājirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُهَاجِرُ‎ ʔuhājiru	تُهَاجِرِينَ‎ tuhājirīna	تُهَاجِرُ‎ tuhājiru	تُهَاجِرَانِ‎ tuhājirāni	تُهَاجِرَانِ‎ tuhājirāni	نُهَاجِرُ‎ nuhājiru	تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَاجِرَ‎ ʔuhājira	تُهَاجِرَ‎ tuhājira	يُهَاجِرَ‎ yuhājira	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	يُهَاجِرَا‎ yuhājirā	نُهَاجِرَ‎ nuhājira	تُهَاجِرُوا‎ tuhājirū	يُهَاجِرُوا‎ yuhājirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَاجِرَ‎ ʔuhājira	تُهَاجِرِي‎ tuhājirī	تُهَاجِرَ‎ tuhājira	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	نُهَاجِرَ‎ nuhājira	تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَاجِرْ‎ ʔuhājir	تُهَاجِرْ‎ tuhājir	يُهَاجِرْ‎ yuhājir	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	يُهَاجِرَا‎ yuhājirā	نُهَاجِرْ‎ nuhājir	تُهَاجِرُوا‎ tuhājirū	يُهَاجِرُوا‎ yuhājirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَاجِرْ‎ ʔuhājir	تُهَاجِرِي‎ tuhājirī	تُهَاجِرْ‎ tuhājir	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	نُهَاجِرْ‎ nuhājir	تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
imperative الْأَمْر	m		هَاجِرْ hājir		هَاجِرَا‎ hājirā			هَاجِرُوا‎ hājirū
imperative الْأَمْر	f		هَاجِرِي‎ hājirī		هَاجِرَا‎ hājirā			هَاجِرْنَ‎ hājirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هُوجِرَ‎ hūjira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُهَاجَرُ‎ yuhājaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهَاجَرَ‎ yuhājara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهَاجَرْ‎ yuhājar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

From Hebrew הגר‎ (hāgār).

Proper noun

هَاجَر • (hājar) f

Hagar, mother of Ishmael by Abraham
a female given name, Hagar, Hager

Declension

Declension of noun هَاجَر (hājar)

Singular	basic singular diptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	هَاجَر hājar	—
Nominative	—	هَاجَرُ hājaru	—
Accusative	—	هَاجَرَ hājara	—
Genitive	—	هَاجَرَ hājara	—

South Levantine Arabic

Root
ه ج ر‎

Etymology

From Arabic هَاجَرَ‎ (hājara).

Pronunciation

IPA^(key): /haː.ʒar/, [ˈhæː.ʒar], [ˈhæː.d͡ʒar]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

هاجر • (hājar) (form III, present بهاجر‎ (bihājer))

to migrate
Synonym: هجّ‎ (hajj)

Conjugation

Conjugation of هاجر (hājar)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	هاجرت (hājart)	هاجرت (hājart)	هاجر (hājar)	هاجرنا (hājarna)	هاجرتو (hājartu)	هاجرو (hājaru)
past	f	هاجرت (hājart)	هاجرتي (hājarti)	هاجرت (hājarat)	هاجرنا (hājarna)	هاجرتو (hājartu)	هاجرو (hājaru)
present	m	بهاجر (bahājer)	بتهاجر (bithājer)	بهاجر (bihājer)	منهاجر (minhājer)	بتهاجرو (bithājru)	بهاجرو (bihājru)
present	f	بهاجر (bahājer)	بتهاجري (bithājri)	بتهاجر (bithājer)	منهاجر (minhājer)	بتهاجرو (bithājru)	بهاجرو (bihājru)
subjunctive	m	اهاجر (ahājer)	تهاجر (thājer)	يهاجر (yhājer)	نهاجر (nhājer)	تهاجرو (thājru)	يهاجرو (yhājru)
subjunctive	f	اهاجر (ahājer)	تهاجري (thājri)	تهاجر (thājer)	نهاجر (nhājer)	تهاجرو (thājru)	يهاجرو (yhājru)
imperative	m		هاجر (hājer)			هاجرو (hājru)
imperative	f		هاجري (hājri)			هاجرو (hājru)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.