ودع

Arabic

Etymology

From the root و د ع‎ (w-d-ʕ).

Verb

وَدَعَ • (wadaʕa) I, non-past يَدَعُ‎‎ (yadaʕu)

(rare in the past tense) to leave

Conjugation

Conjugation of

وَدَعَ

(form-I assimilated, verbal noun وَدْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَدْع wadʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَادِع‎ wādiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْدُوع‎ mawdūʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَدَعْتُ‎ wadaʕtu	وَدَعْتَ‎ wadaʕta	وَدَعَ wadaʕa	وَدَعْتُمَا‎ wadaʕtumā	وَدَعَا‎ wadaʕā	وَدَعْنَا‎ wadaʕnā	وَدَعْتُمْ‎ wadaʕtum	وَدَعُوا‎ wadaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَدَعْتُ‎ wadaʕtu	وَدَعْتِ‎ wadaʕti	وَدَعَتْ‎ wadaʕat	وَدَعْتُمَا‎ wadaʕtumā	وَدَعَتَا‎ wadaʕatā	وَدَعْنَا‎ wadaʕnā	وَدَعْتُنَّ‎ wadaʕtunna	وَدَعْنَ‎ wadaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدَعُ‎ ʔadaʕu	تَدَعُ‎ tadaʕu	يَدَعُ‎ yadaʕu	تَدَعَانِ‎ tadaʕāni	يَدَعَانِ‎ yadaʕāni	نَدَعُ‎ nadaʕu	تَدَعُونَ‎ tadaʕūna	يَدَعُونَ‎ yadaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدَعُ‎ ʔadaʕu	تَدَعِينَ‎ tadaʕīna	تَدَعُ‎ tadaʕu	تَدَعَانِ‎ tadaʕāni	تَدَعَانِ‎ tadaʕāni	نَدَعُ‎ nadaʕu	تَدَعْنَ‎ tadaʕna	يَدَعْنَ‎ yadaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدَعَ‎ ʔadaʕa	تَدَعَ‎ tadaʕa	يَدَعَ‎ yadaʕa	تَدَعَا‎ tadaʕā	يَدَعَا‎ yadaʕā	نَدَعَ‎ nadaʕa	تَدَعُوا‎ tadaʕū	يَدَعُوا‎ yadaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدَعَ‎ ʔadaʕa	تَدَعِي‎ tadaʕī	تَدَعَ‎ tadaʕa	تَدَعَا‎ tadaʕā	تَدَعَا‎ tadaʕā	نَدَعَ‎ nadaʕa	تَدَعْنَ‎ tadaʕna	يَدَعْنَ‎ yadaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدَعْ‎ ʔadaʕ	تَدَعْ‎ tadaʕ	يَدَعْ‎ yadaʕ	تَدَعَا‎ tadaʕā	يَدَعَا‎ yadaʕā	نَدَعْ‎ nadaʕ	تَدَعُوا‎ tadaʕū	يَدَعُوا‎ yadaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدَعْ‎ ʔadaʕ	تَدَعِي‎ tadaʕī	تَدَعْ‎ tadaʕ	تَدَعَا‎ tadaʕā	تَدَعَا‎ tadaʕā	نَدَعْ‎ nadaʕ	تَدَعْنَ‎ tadaʕna	يَدَعْنَ‎ yadaʕna
imperative الْأَمْر	m		دَعْ‎ daʕ		دَعَا‎ daʕā			دَعُوا‎ daʕū
imperative الْأَمْر	f		دَعِي‎ daʕī		دَعَا‎ daʕā			دَعْنَ‎ daʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُدِعْتُ‎ wudiʕtu	وُدِعْتَ‎ wudiʕta	وُدِعَ wudiʕa	وُدِعْتُمَا‎ wudiʕtumā	وُدِعَا‎ wudiʕā	وُدِعْنَا‎ wudiʕnā	وُدِعْتُمْ‎ wudiʕtum	وُدِعُوا‎ wudiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُدِعْتُ‎ wudiʕtu	وُدِعْتِ‎ wudiʕti	وُدِعَتْ‎ wudiʕat	وُدِعْتُمَا‎ wudiʕtumā	وُدِعَتَا‎ wudiʕatā	وُدِعْنَا‎ wudiʕnā	وُدِعْتُنَّ‎ wudiʕtunna	وُدِعْنَ‎ wudiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُودَعُ‎ ʔūdaʕu	تُودَعُ‎ tūdaʕu	يُودَعُ‎ yūdaʕu	تُودَعَانِ‎ tūdaʕāni	يُودَعَانِ‎ yūdaʕāni	نُودَعُ‎ nūdaʕu	تُودَعُونَ‎ tūdaʕūna	يُودَعُونَ‎ yūdaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُودَعُ‎ ʔūdaʕu	تُودَعِينَ‎ tūdaʕīna	تُودَعُ‎ tūdaʕu	تُودَعَانِ‎ tūdaʕāni	تُودَعَانِ‎ tūdaʕāni	نُودَعُ‎ nūdaʕu	تُودَعْنَ‎ tūdaʕna	يُودَعْنَ‎ yūdaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُودَعَ‎ ʔūdaʕa	تُودَعَ‎ tūdaʕa	يُودَعَ‎ yūdaʕa	تُودَعَا‎ tūdaʕā	يُودَعَا‎ yūdaʕā	نُودَعَ‎ nūdaʕa	تُودَعُوا‎ tūdaʕū	يُودَعُوا‎ yūdaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُودَعَ‎ ʔūdaʕa	تُودَعِي‎ tūdaʕī	تُودَعَ‎ tūdaʕa	تُودَعَا‎ tūdaʕā	تُودَعَا‎ tūdaʕā	نُودَعَ‎ nūdaʕa	تُودَعْنَ‎ tūdaʕna	يُودَعْنَ‎ yūdaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُودَعْ‎ ʔūdaʕ	تُودَعْ‎ tūdaʕ	يُودَعْ‎ yūdaʕ	تُودَعَا‎ tūdaʕā	يُودَعَا‎ yūdaʕā	نُودَعْ‎ nūdaʕ	تُودَعُوا‎ tūdaʕū	يُودَعُوا‎ yūdaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُودَعْ‎ ʔūdaʕ	تُودَعِي‎ tūdaʕī	تُودَعْ‎ tūdaʕ	تُودَعَا‎ tūdaʕā	تُودَعَا‎ tūdaʕā	نُودَعْ‎ nūdaʕ	تُودَعْنَ‎ tūdaʕna	يُودَعْنَ‎ yūdaʕna

Verb

وَدَّعَ • (waddaʕa) II, non-past يُوَدِّعُ‎‎ (yuwaddiʕu)

to take leave; to say goodbye; to bid farewell

Conjugation

Conjugation of

وَدَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوْدِيع‎ tawdīʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَدِّع‎ muwaddiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَدَّع‎ muwaddaʕ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَدَّعْتُ‎ waddaʕtu	وَدَّعْتَ‎ waddaʕta	وَدَّعَ waddaʕa	وَدَّعْتُمَا‎ waddaʕtumā	وَدَّعَا‎ waddaʕā	وَدَّعْنَا‎ waddaʕnā	وَدَّعْتُمْ‎ waddaʕtum	وَدَّعُوا‎ waddaʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَدَّعْتُ‎ waddaʕtu	وَدَّعْتِ‎ waddaʕti	وَدَّعَتْ‎ waddaʕat	وَدَّعْتُمَا‎ waddaʕtumā	وَدَّعَتَا‎ waddaʕatā	وَدَّعْنَا‎ waddaʕnā	وَدَّعْتُنَّ‎ waddaʕtunna	وَدَّعْنَ‎ waddaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَدِّعُ‎ ʔuwaddiʕu	تُوَدِّعُ‎ tuwaddiʕu	يُوَدِّعُ‎ yuwaddiʕu	تُوَدِّعَانِ‎ tuwaddiʕāni	يُوَدِّعَانِ‎ yuwaddiʕāni	نُوَدِّعُ‎ nuwaddiʕu	تُوَدِّعُونَ‎ tuwaddiʕūna	يُوَدِّعُونَ‎ yuwaddiʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَدِّعُ‎ ʔuwaddiʕu	تُوَدِّعِينَ‎ tuwaddiʕīna	تُوَدِّعُ‎ tuwaddiʕu	تُوَدِّعَانِ‎ tuwaddiʕāni	تُوَدِّعَانِ‎ tuwaddiʕāni	نُوَدِّعُ‎ nuwaddiʕu	تُوَدِّعْنَ‎ tuwaddiʕna	يُوَدِّعْنَ‎ yuwaddiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَدِّعَ‎ ʔuwaddiʕa	تُوَدِّعَ‎ tuwaddiʕa	يُوَدِّعَ‎ yuwaddiʕa	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	يُوَدِّعَا‎ yuwaddiʕā	نُوَدِّعَ‎ nuwaddiʕa	تُوَدِّعُوا‎ tuwaddiʕū	يُوَدِّعُوا‎ yuwaddiʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَدِّعَ‎ ʔuwaddiʕa	تُوَدِّعِي‎ tuwaddiʕī	تُوَدِّعَ‎ tuwaddiʕa	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	نُوَدِّعَ‎ nuwaddiʕa	تُوَدِّعْنَ‎ tuwaddiʕna	يُوَدِّعْنَ‎ yuwaddiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَدِّعْ‎ ʔuwaddiʕ	تُوَدِّعْ‎ tuwaddiʕ	يُوَدِّعْ‎ yuwaddiʕ	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	يُوَدِّعَا‎ yuwaddiʕā	نُوَدِّعْ‎ nuwaddiʕ	تُوَدِّعُوا‎ tuwaddiʕū	يُوَدِّعُوا‎ yuwaddiʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَدِّعْ‎ ʔuwaddiʕ	تُوَدِّعِي‎ tuwaddiʕī	تُوَدِّعْ‎ tuwaddiʕ	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	تُوَدِّعَا‎ tuwaddiʕā	نُوَدِّعْ‎ nuwaddiʕ	تُوَدِّعْنَ‎ tuwaddiʕna	يُوَدِّعْنَ‎ yuwaddiʕna
imperative الْأَمْر	m		وَدِّعْ waddiʕ		وَدِّعَا‎ waddiʕā			وَدِّعُوا‎ waddiʕū
imperative الْأَمْر	f		وَدِّعِي‎ waddiʕī		وَدِّعَا‎ waddiʕā			وَدِّعْنَ‎ waddiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُدِّعْتُ‎ wuddiʕtu	وُدِّعْتَ‎ wuddiʕta	وُدِّعَ wuddiʕa	وُدِّعْتُمَا‎ wuddiʕtumā	وُدِّعَا‎ wuddiʕā	وُدِّعْنَا‎ wuddiʕnā	وُدِّعْتُمْ‎ wuddiʕtum	وُدِّعُوا‎ wuddiʕū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُدِّعْتُ‎ wuddiʕtu	وُدِّعْتِ‎ wuddiʕti	وُدِّعَتْ‎ wuddiʕat	وُدِّعْتُمَا‎ wuddiʕtumā	وُدِّعَتَا‎ wuddiʕatā	وُدِّعْنَا‎ wuddiʕnā	وُدِّعْتُنَّ‎ wuddiʕtunna	وُدِّعْنَ‎ wuddiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَدَّعُ‎ ʔuwaddaʕu	تُوَدَّعُ‎ tuwaddaʕu	يُوَدَّعُ‎ yuwaddaʕu	تُوَدَّعَانِ‎ tuwaddaʕāni	يُوَدَّعَانِ‎ yuwaddaʕāni	نُوَدَّعُ‎ nuwaddaʕu	تُوَدَّعُونَ‎ tuwaddaʕūna	يُوَدَّعُونَ‎ yuwaddaʕūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَدَّعُ‎ ʔuwaddaʕu	تُوَدَّعِينَ‎ tuwaddaʕīna	تُوَدَّعُ‎ tuwaddaʕu	تُوَدَّعَانِ‎ tuwaddaʕāni	تُوَدَّعَانِ‎ tuwaddaʕāni	نُوَدَّعُ‎ nuwaddaʕu	تُوَدَّعْنَ‎ tuwaddaʕna	يُوَدَّعْنَ‎ yuwaddaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَدَّعَ‎ ʔuwaddaʕa	تُوَدَّعَ‎ tuwaddaʕa	يُوَدَّعَ‎ yuwaddaʕa	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	يُوَدَّعَا‎ yuwaddaʕā	نُوَدَّعَ‎ nuwaddaʕa	تُوَدَّعُوا‎ tuwaddaʕū	يُوَدَّعُوا‎ yuwaddaʕū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَدَّعَ‎ ʔuwaddaʕa	تُوَدَّعِي‎ tuwaddaʕī	تُوَدَّعَ‎ tuwaddaʕa	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	نُوَدَّعَ‎ nuwaddaʕa	تُوَدَّعْنَ‎ tuwaddaʕna	يُوَدَّعْنَ‎ yuwaddaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَدَّعْ‎ ʔuwaddaʕ	تُوَدَّعْ‎ tuwaddaʕ	يُوَدَّعْ‎ yuwaddaʕ	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	يُوَدَّعَا‎ yuwaddaʕā	نُوَدَّعْ‎ nuwaddaʕ	تُوَدَّعُوا‎ tuwaddaʕū	يُوَدَّعُوا‎ yuwaddaʕū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَدَّعْ‎ ʔuwaddaʕ	تُوَدَّعِي‎ tuwaddaʕī	تُوَدَّعْ‎ tuwaddaʕ	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	تُوَدَّعَا‎ tuwaddaʕā	نُوَدَّعْ‎ nuwaddaʕ	تُوَدَّعْنَ‎ tuwaddaʕna	يُوَدَّعْنَ‎ yuwaddaʕna

South Levantine Arabic

Root
و د ع‎

Etymology

From Arabic وَدَّعَ‎ (waddaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /wad.daʕ/, [ˈwad.daʕ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

ودّع • (waddaʕ) (form II, present بودّع‎ (biwaddeʕ))

to say goodbye

Conjugation

Conjugation of ودّع (waddaʕ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	ودّعت (waddaʕt)	ودّعت (waddaʕt)	ودّع (waddaʕ)	ودّعنا (waddaʕna)	ودّعتو (waddaʕtu)	ودّعو (waddaʕu)
past	f	ودّعت (waddaʕt)	ودّعتي (waddaʕti)	ودّعت (waddaʕat)	ودّعنا (waddaʕna)	ودّعتو (waddaʕtu)	ودّعو (waddaʕu)
present	m	بودّع (bawaddeʕ)	بتودّع (bitwaddeʕ)	بودّع (biwaddeʕ)	منودّع (minwaddeʕ)	بتودّعو (bitwaddʕu)	بودّعو (biwaddʕu)
present	f	بودّع (bawaddeʕ)	بتودّعي (bitwaddʕi)	بتودّع (bitwaddeʕ)	منودّع (minwaddeʕ)	بتودّعو (bitwaddʕu)	بودّعو (biwaddʕu)
subjunctive	m	اودّع (awaddeʕ)	تودّع (twaddeʕ)	يودّع (ywaddeʕ)	نودّع (nwaddeʕ)	تودّعو (twaddʕu)	يودّعو (ywaddʕu)
subjunctive	f	اودّع (awaddeʕ)	تودّعي (twaddʕi)	تودّع (twaddeʕ)	نودّع (nwaddeʕ)	تودّعو (twaddʕu)	يودّعو (ywaddʕu)
imperative	m		ودّع (waddeʕ)			ودّعو (waddʕu)
imperative	f		ودّعي (waddʕi)			ودّعو (waddʕu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.