ودى

Arabic

Etymology

From the root و د ي‎ (w-d-y).

Verb

وَدَى • (wadā) I, non-past يَدِي‎‎ (yadī)

to protrude, to whip out for discharge [+accusative = the penis]
to give bloodwite (دِيَة‎ (diya)) to
to let come up, to bring near

Conjugation

Conjugation of

وَدَى

(form-I assimilated+final-weak, verbal noun وَدْي)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَدْي‎ wady
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَادٍ‎ wādin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَوْدِيّ‎ mawdiyy
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَدَيْتُ‎ wadaytu	وَدَيْتَ‎ wadayta	وَدَى wadā	وَدَيْتُمَا‎ wadaytumā	وَدَيَا‎ wadayā	وَدَيْنَا‎ wadaynā	وَدَيْتُمْ‎ wadaytum	وَدَوْا‎ wadaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَدَيْتُ‎ wadaytu	وَدَيْتِ‎ wadayti	وَدَتْ‎ wadat	وَدَيْتُمَا‎ wadaytumā	وَدَتَا‎ wadatā	وَدَيْنَا‎ wadaynā	وَدَيْتُنَّ‎ wadaytunna	وَدَيْنَ‎ wadayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَدِي‎ ʔadī	تَدِي‎ tadī	يَدِي‎ yadī	تَدِيَانِ‎ tadiyāni	يَدِيَانِ‎ yadiyāni	نَدِي‎ nadī	تَدُونَ‎ tadūna	يَدُونَ‎ yadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَدِي‎ ʔadī	تَدِينَ‎ tadīna	تَدِي‎ tadī	تَدِيَانِ‎ tadiyāni	تَدِيَانِ‎ tadiyāni	نَدِي‎ nadī	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدِيَ‎ ʔadiya	تَدِيَ‎ tadiya	يَدِيَ‎ yadiya	تَدِيَا‎ tadiyā	يَدِيَا‎ yadiyā	نَدِيَ‎ nadiya	تَدُوا‎ tadū	يَدُوا‎ yadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدِيَ‎ ʔadiya	تَدِي‎ tadī	تَدِيَ‎ tadiya	تَدِيَا‎ tadiyā	تَدِيَا‎ tadiyā	نَدِيَ‎ nadiya	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدِ‎ ʔadi	تَدِ‎ tadi	يَدِ‎ yadi	تَدِيَا‎ tadiyā	يَدِيَا‎ yadiyā	نَدِ‎ nadi	تَدُوا‎ tadū	يَدُوا‎ yadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدِ‎ ʔadi	تَدِي‎ tadī	تَدِ‎ tadi	تَدِيَا‎ tadiyā	تَدِيَا‎ tadiyā	نَدِ‎ nadi	تَدِينَ‎ tadīna	يَدِينَ‎ yadīna
imperative الْأَمْر	m		دِ‎ di		دِيَا‎ diyā			دُوا‎ dū
imperative الْأَمْر	f		دِي‎ dī		دِيَا‎ diyā			دِينَ‎ dīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُدِيتُ‎ wudītu	وُدِيتَ‎ wudīta	وُدِيَ‎ wudiya	وُدِيتُمَا‎ wudītumā	وُدِيَا‎ wudiyā	وُدِينَا‎ wudīnā	وُدِيتُمْ‎ wudītum	وُدُوا‎ wudū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُدِيتُ‎ wudītu	وُدِيتِ‎ wudīti	وُدِيَتْ‎ wudiyat	وُدِيتُمَا‎ wudītumā	وُدِيَتَا‎ wudiyatā	وُدِينَا‎ wudīnā	وُدِيتُنَّ‎ wudītunna	وُدِينَ‎ wudīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُودَى‎ ʔūdā	تُودَى‎ tūdā	يُودَى‎ yūdā	تُودَيَانِ‎ tūdayāni	يُودَيَانِ‎ yūdayāni	نُودَى‎ nūdā	تُودَوْنَ‎ tūdawna	يُودَوْنَ‎ yūdawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُودَى‎ ʔūdā	تُودَيْنَ‎ tūdayna	تُودَى‎ tūdā	تُودَيَانِ‎ tūdayāni	تُودَيَانِ‎ tūdayāni	نُودَى‎ nūdā	تُودَيْنَ‎ tūdayna	يُودَيْنَ‎ yūdayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُودَى‎ ʔūdā	تُودَى‎ tūdā	يُودَى‎ yūdā	تُودَيَا‎ tūdayā	يُودَيَا‎ yūdayā	نُودَى‎ nūdā	تُودَوْا‎ tūdaw	يُودَوْا‎ yūdaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُودَى‎ ʔūdā	تُودَيْ‎ tūday	تُودَى‎ tūdā	تُودَيَا‎ tūdayā	تُودَيَا‎ tūdayā	نُودَى‎ nūdā	تُودَيْنَ‎ tūdayna	يُودَيْنَ‎ yūdayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُودَ‎ ʔūda	تُودَ‎ tūda	يُودَ‎ yūda	تُودَيَا‎ tūdayā	يُودَيَا‎ yūdayā	نُودَ‎ nūda	تُودَوْا‎ tūdaw	يُودَوْا‎ yūdaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُودَ‎ ʔūda	تُودَيْ‎ tūday	تُودَ‎ tūda	تُودَيَا‎ tūdayā	تُودَيَا‎ tūdayā	نُودَ‎ nūda	تُودَيْنَ‎ tūdayna	يُودَيْنَ‎ yūdayna

Verb

وَدَّى • (waddā) II, non-past يُوَدِّي‎‎ (yuwaddī)

to carry off, to send to, to bring to

Conjugation

Conjugation of

وَدَّى

(form-II final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَوْدِيَة‎ tawdiya
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُوَدٍّ‎ muwaddin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُوَدًّى‎ muwaddan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَدَّيْتُ‎ waddaytu	وَدَّيْتَ‎ waddayta	وَدَّى waddā	وَدَّيْتُمَا‎ waddaytumā	وَدَّيَا‎ waddayā	وَدَّيْنَا‎ waddaynā	وَدَّيْتُمْ‎ waddaytum	وَدَّوْا‎ waddaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَدَّيْتُ‎ waddaytu	وَدَّيْتِ‎ waddayti	وَدَّتْ‎ waddat	وَدَّيْتُمَا‎ waddaytumā	وَدَّتَا‎ waddatā	وَدَّيْنَا‎ waddaynā	وَدَّيْتُنَّ‎ waddaytunna	وَدَّيْنَ‎ waddayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَدِّي‎ ʔuwaddī	تُوَدِّي‎ tuwaddī	يُوَدِّي‎ yuwaddī	تُوَدِّيَانِ‎ tuwaddiyāni	يُوَدِّيَانِ‎ yuwaddiyāni	نُوَدِّي‎ nuwaddī	تُوَدُّونَ‎ tuwaddūna	يُوَدُّونَ‎ yuwaddūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَدِّي‎ ʔuwaddī	تُوَدِّينَ‎ tuwaddīna	تُوَدِّي‎ tuwaddī	تُوَدِّيَانِ‎ tuwaddiyāni	تُوَدِّيَانِ‎ tuwaddiyāni	نُوَدِّي‎ nuwaddī	تُوَدِّينَ‎ tuwaddīna	يُوَدِّينَ‎ yuwaddīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَدِّيَ‎ ʔuwaddiya	تُوَدِّيَ‎ tuwaddiya	يُوَدِّيَ‎ yuwaddiya	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	يُوَدِّيَا‎ yuwaddiyā	نُوَدِّيَ‎ nuwaddiya	تُوَدُّوا‎ tuwaddū	يُوَدُّوا‎ yuwaddū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَدِّيَ‎ ʔuwaddiya	تُوَدِّي‎ tuwaddī	تُوَدِّيَ‎ tuwaddiya	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	نُوَدِّيَ‎ nuwaddiya	تُوَدِّينَ‎ tuwaddīna	يُوَدِّينَ‎ yuwaddīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَدِّ‎ ʔuwaddi	تُوَدِّ‎ tuwaddi	يُوَدِّ‎ yuwaddi	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	يُوَدِّيَا‎ yuwaddiyā	نُوَدِّ‎ nuwaddi	تُوَدُّوا‎ tuwaddū	يُوَدُّوا‎ yuwaddū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَدِّ‎ ʔuwaddi	تُوَدِّي‎ tuwaddī	تُوَدِّ‎ tuwaddi	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	تُوَدِّيَا‎ tuwaddiyā	نُوَدِّ‎ nuwaddi	تُوَدِّينَ‎ tuwaddīna	يُوَدِّينَ‎ yuwaddīna
imperative الْأَمْر	m		وَدِّ‎ waddi		وَدِّيَا‎ waddiyā			وَدُّوا‎ waddū
imperative الْأَمْر	f		وَدِّي‎ waddī		وَدِّيَا‎ waddiyā			وَدِّينَ‎ waddīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُدِّيتُ‎ wuddītu	وُدِّيتَ‎ wuddīta	وُدِّيَ‎ wuddiya	وُدِّيتُمَا‎ wuddītumā	وُدِّيَا‎ wuddiyā	وُدِّينَا‎ wuddīnā	وُدِّيتُمْ‎ wuddītum	وُدُّوا‎ wuddū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وُدِّيتُ‎ wuddītu	وُدِّيتِ‎ wuddīti	وُدِّيَتْ‎ wuddiyat	وُدِّيتُمَا‎ wuddītumā	وُدِّيَتَا‎ wuddiyatā	وُدِّينَا‎ wuddīnā	وُدِّيتُنَّ‎ wuddītunna	وُدِّينَ‎ wuddīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوَدَّى‎ ʔuwaddā	تُوَدَّى‎ tuwaddā	يُوَدَّى‎ yuwaddā	تُوَدَّيَانِ‎ tuwaddayāni	يُوَدَّيَانِ‎ yuwaddayāni	نُوَدَّى‎ nuwaddā	تُوَدَّوْنَ‎ tuwaddawna	يُوَدَّوْنَ‎ yuwaddawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُوَدَّى‎ ʔuwaddā	تُوَدَّيْنَ‎ tuwaddayna	تُوَدَّى‎ tuwaddā	تُوَدَّيَانِ‎ tuwaddayāni	تُوَدَّيَانِ‎ tuwaddayāni	نُوَدَّى‎ nuwaddā	تُوَدَّيْنَ‎ tuwaddayna	يُوَدَّيْنَ‎ yuwaddayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوَدَّى‎ ʔuwaddā	تُوَدَّى‎ tuwaddā	يُوَدَّى‎ yuwaddā	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	يُوَدَّيَا‎ yuwaddayā	نُوَدَّى‎ nuwaddā	تُوَدَّوْا‎ tuwaddaw	يُوَدَّوْا‎ yuwaddaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُوَدَّى‎ ʔuwaddā	تُوَدَّيْ‎ tuwadday	تُوَدَّى‎ tuwaddā	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	نُوَدَّى‎ nuwaddā	تُوَدَّيْنَ‎ tuwaddayna	يُوَدَّيْنَ‎ yuwaddayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوَدَّ‎ ʔuwadda	تُوَدَّ‎ tuwadda	يُوَدَّ‎ yuwadda	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	يُوَدَّيَا‎ yuwaddayā	نُوَدَّ‎ nuwadda	تُوَدَّوْا‎ tuwaddaw	يُوَدَّوْا‎ yuwaddaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُوَدَّ‎ ʔuwadda	تُوَدَّيْ‎ tuwadday	تُوَدَّ‎ tuwadda	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	تُوَدَّيَا‎ tuwaddayā	نُوَدَّ‎ nuwadda	تُوَدَّيْنَ‎ tuwaddayna	يُوَدَّيْنَ‎ yuwaddayna

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic وَدَّىٰ‎ (waddā).

Pronunciation

IPA^(key): /wəd.də/

Verb

ودى • (wadda) (form II, non-past يودي‎ (ywaddi, ywiddi))

(ditransitive, also figuratively) to take something or someone somewhere, to bring or deliver a person or thing to a location.
‏الاستاذ ودى طلبته رحلة‎
il-istāḏ wadda ṭalabta riḥla
the teacher took his students (on) a trip

Derived terms

يودي‎ (ywaddi, ywiddi, “ok, acceptable, suitable, terrific”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.