ܓܘ

From the construct state of ܓܵܘܵܐ‎ (gāwā, “inside”, literally “inside of”).

• (standard) IPA^(key): [ɡoː]
• (Urmian) IPA^(key): [d͡ʒuː]
• (Tyari) IPA^(key): [ɡɑwː]

ܓܵܘ • (gāw)

1. in, inside, within

   ‏ܝܲܥܩܘܿܒ݂ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܝܠܹܗ.‎‎ ― yaʿqoḇ gāw madraštā ìlēh. ― Jacob is in the school.

   ‏ܒܲܝܬܘܼܬ݂ܝܼ ܟܹܐ ܥܵܡܪܵܐ ܓܵܘ ܐܲܠܩܘܿܫ.‎‎ ― baytuṯī kē ʿāmrā gāw alqoš. ― My family lives in Alqosh.

2. in with, among, together with

   ‏ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ ܓܵܘܲܢ ܕܡܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ ܘܡܘܼܚܫܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ ܕܥܲܬܝܼܪܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ‎

   qim lhon gāwan dmutā d-malpānē w-muḥšiḇ lhon d-ʿatīrē ìnā b-liššānā

   They rose amongst us the likeness of teachers and taught themselves rich in the language.

   ‏ܐܝܼܬ ܕܲܗܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ.‎‎

   īt dahḇā gāw īlānē d-ḥaqlā.

   There is gold among the trees of the field.