ܕܒܩ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܕ ܒ ܩ‎ (d b q)
2 terms

Etymology

Compare Arabic دَبِقَ‎ (dabiqa), دَبَّقَ‎ (dabbaqa) and Hebrew דָּבַק‎ (davák).

Pronunciation 1
  • (standard) IPA(key): [dɑːweqː]
  • (Urmian) IPA(key): [dɑːvɪqː]

Verb

ܕܵܒ݂ܹܩ • (dāḇēq) (present participle ܕܒ݂ܵܩܵܐ‎ (dḇāqā), past participle ܕܒ݂ܝܼܩܵܐ‎ (dḇīqā))

  1. to hold
  2. to seize, to apprehend
  3. to reserve, to book
Conjugation
Conjugation of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܝܼ‎
(dḇiq lī)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܘܼܟ݂‎
(dḇiq luḵ)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ‎
(dḇiq lēh)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܲܢ‎
(dḇiq lan)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(dḇiq lāwḵon)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܗܘܿܢ‎
(dḇiq lhon)
f ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ‎
(dḇiq lāḵ)		 ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܵܗ̇‎
(dḇiq lāh)
non-past m ܕܵܒ݂ܩܹܢ‎
(dāḇqēn)		 ܕܵܒ݂ܩܹܬ‎
(dāḇqēt)		 ܕܵܒ݂ܹܩ
(dāḇēq)		 ܕܵܒ݂ܩܲܚ‎
(dāḇqaḥ)		 ܕܵܒ݂ܩܝܼܬܘܿܢ‎
(dāḇqīton)		 ܕܵܒ݂ܩܝܼ‎
(dāḇqī)
f ܕܵܒ݂ܩܵܢ‎
(dāḇqān)		 ܕܵܒ݂ܩܵܬܝ‎
(dāḇqāt)		 ܕܵܒ݂ܩܵܐ‎
(dāḇqā)
imperative m ܕܒ݂ܘܿܩ‎
(dḇoq)		 ܕܒ݂ܘܿܩܘܼܢ‎
(dḇoqun)
f ܕܒ݂ܘܿܩܝ‎
(dḇoq)

Pronunciation 2
  • (standard) IPA(key): [da.bɪqː]

Verb

ܕܲܒܸܩ • (dabbiq) (present participle ܕܲܒܘܼܩܹܐ‎ (dabuqē), past participle ܕܘܼܒܩܵܐ‎ (dubqā))

  1. to glue, to stick
  2. to catch with lime
  3. to adhere, to cleave, to stay attached
Conjugation
Conjugation of ܕܲܒܸܩ (dabbiq)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܕܘܼܒܸܩ ܠܝܼ‎
(dubiq lī)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܘܼܟ݂‎
(dubiq luḵ)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܹܗ‎
(dubiq lēh)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܲܢ‎
(dubiq lan)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(dubiq lāwḵon)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܗܘܿܢ‎
(dubiq lhon)
f ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܟ݂ܝ‎
(dubiq lāḵ)		 ܕܘܼܒܸܩ ܠܵܗ̇‎
(dubiq lāh)
non-past m ܕܲܒܩܸܢ‎
(dabqin)		 ܕܲܒܩܸܬ‎
(dabqit)		 ܕܲܒܸܩ
(dabbiq)		 ܕܲܒܩܲܚ‎
(dabqaḥ)		 ܕܲܒܩܝܼܬܘܿܢ‎
(dabqīton)		 ܕܲܒܩܝܼ‎
(dabqī)
f ܕܲܒܩܵܢ‎
(dabqān)		 ܕܲܒܩܵܬܝ‎
(dabqāt)		 ܕܲܒܩܵܐ‎
(dabqā)
imperative m ܕܲܒܸܩ
(dabbiq)		 ܕܲܒܩܘܼܢ‎
(dabqun)
f ܕܲܒܸܩܝ‎
(dabbiq)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.