ܚܕܪ

Assyrian Neo-Aramaic
Root
ܚ ܕ ܪ‎ (ḥ d r)
2 terms

Etymology

Related to Hebrew חָזַר‎ (khazár, “to return”)

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [xɑːderː]
  • (Nineveh Plains) IPA(key): [xɑːðɪr], [xɑːðˤɪr]

Verb

ܚܵܕܹܪ • (ḥādēr) (present participle ܚܕܵܪܵܐ‎ (ḥdārā), past participle ܚܕܝܼܪܵܐ‎ (ḥdīrā))

  1. to go around
    ‏ܚܕܝܼܪܲܢ ܒܟܠܵܗ̇ ܡܵܬܵܐ.‎‎
    ḥdīran b-kullāh mātā.
    We went around the whole town.
  2. to turn into
    ‏ܟܲܠܒ݂ܵܐ ܠܹܐ ܡܵܨܹܐ ܚܵܕܹܪ ܠܩܵܛܘܿ.‎‎
    kalḇā lē māṣē ḥādēr l-qāṭo.
    A dog can not turn into a cat.
  3. to walk
  4. to turn around

Conjugation
Conjugation of ܚܵܕܹܪ (ḥādēr)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܚܕܝܼܪܝܼ‎
(ḥdirī)		 ܚܕܝܼܪܘܼܟ݂‎
(ḥdiruḵ)		 ܚܕܝܼܪܹܗ‎
(ḥdīrēh)		 ܚܕܝܼܪܲܢ‎
(ḥdīran)		 ܚܕܝܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(ḥdīrāwḵon)		 ܚܕܝܼܪܗܘܿܢ‎
(ḥdirhon)
f ܚܕܝܼܪܵܟ݂ܝ‎
(ḥdīrāḵ)		 ܚܕܝܼܪܵܗ̇‎
(ḥdīrāh)
non-past m ܚܵܕܪܹܢ‎
(ḥādrēn)		 ܚܵܕܪܹܬ‎
(ḥādrēt)		 ܚܵܕܹܪ
(ḥādēr)		 ܚܵܕܪܲܚ‎
(ḥādraḥ)		 ܚܵܕܪܝܼܬܘܿܢ‎
(ḥādrīton)		 ܚܵܕܪܝܼ‎
(ḥādrī)
f ܚܵܕܪܵܢ‎
(ḥādrān)		 ܚܵܕܪܵܬ‎
(ḥādrāt)		 ܚܵܕܪܵܐ‎
(ḥādrā)
imperative m ܚܕܘܿܪ‎
(ḥdor)		 ܚܕܘܿܪܘܼܢ‎
(ḥdorun)
f ܚܕܘܿܪܝ‎
(ḥdor)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.