ܠܓܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1
ܠܓܐ

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [laɡ.ɡɑː]
  • (Urmian) IPA(key): [lad͡ʒ.d͡ʒɑː]

Noun

ܠܲܓܵܐ • (lāgga) m (plural ܠܲܓܹ̈ܐ (lāgge))

  1. basin, vessel
  2. sink (for washing dishes)
Declension
Inflection of ܠܲܓܵܐ (laggā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܠܲܓܝܼ‎
(lagī)		 ܠܲܓܲܢ‎
(laggan)
construct ܠܲܓ‎
(lag)		 2nd person ܠܲܓܘܼܟ݂‎
(laguḵ)		 ܠܲܓܵܟ݂ܝ‎
(laggāḵ)		 ܠܲܓܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(laggāwḵon)
emphatic ܠܲܓܵܐ
(laggā)		 3rd person ܠܲܓܹܗ‎
(laggēh)		 ܠܲܓܘܿܗ̇‎
(lagoh)		 ܠܲܓܗܘܿܢ‎
(laghon)
plural absolute – 1st person ܠܲܓܝܼ̈‎
(lagī)		 ܠܲܓܲܢ̈‎
(laggan)
construct ܠܲܓܲܝ̈‎
(laggay)		 2nd person ܠܲܓܘܼ̈ܟ݂‎
(laguḵ)		 ܠܲܓܵܟ݂ܝ̈‎
(laggāḵ)		 ܠܲܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(laggāwḵon)
emphatic ܠܲܓܹ̈ܐ
(laggē)		 3rd person ܠܲܓܘܼ̈ܗܝ‎
(laguh)		 ܠܲܓ̈ܘܿܗ̇‎
(lagoh)		 ܠܲܓܗ̈ܘܿܢ‎
(laghon)

Etymology 2

Ultimately from Latin leuga; compare Italian lega, Portuguese légua, and Spanish legua.

Pronunciation
  • (standard) IPA(key): [liɡ.ɡɑː]
  • (Urmian) IPA(key): [lid͡ʒ.d͡ʒɑː]

Noun

ܠܸܓܵܐ • (ligga) m (plural ܠܸܓܹ̈ܐ (ligge))

  1. league (unit of measure)
Declension
Inflection of ܠܸܓܵܐ (liggā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܠܸܓܝܼ‎
(ligī)		 ܠܸܓܲܢ‎
(liggan)
construct ܠܸܓ‎
(lig)		 2nd person ܠܸܓܘܼܟ݂‎
(liguḵ)		 ܠܸܓܵܟ݂ܝ‎
(liggāḵ)		 ܠܸܓܵܘܟ݂ܘܿܢ‎
(liggāwḵon)
emphatic ܠܸܓܵܐ
(liggā)		 3rd person ܠܸܓܹܗ‎
(liggēh)		 ܠܸܓܘܿܗ̇‎
(ligoh)		 ܠܸܓܗܘܿܢ‎
(lighon)
plural absolute – 1st person ܠܸܓܝܼ̈‎
(ligī)		 ܠܸܓܲܢ̈‎
(liggan)
construct ܠܸܓܲܝ̈‎
(liggay)		 2nd person ܠܸܓܘܼ̈ܟ݂‎
(liguḵ)		 ܠܸܓܵܟ݂ܝ̈‎
(liggāḵ)		 ܠܸܓܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ‎
(liggāwḵon)
emphatic ܠܸܓܹ̈ܐ
(liggē)		 3rd person ܠܸܓܘܼ̈ܗܝ‎
(liguh)		 ܠܸܓ̈ܘܿܗ̇‎
(ligoh)		 ܠܸܓܗ̈ܘܿܢ‎
(lighon)

Classical Syriac

Etymology 1

Ultimately from Latin leuga. Compare Italian lega, Portuguese légua, and Spanish legua.

Pronunciation
  • IPA(key): [lɛɡɡɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [lɛɡɡe(ʔ)] (plural)

Noun

ܠܓܐ • (transliteration needed) m (plural ܠܓܐ)

  1. league (unit of measure)
Inflection
    inflection of ܠܓܐ
state singular plural
absolute ܠܓ‎ ܠܓܝܢ‎
construct ܠܓ‎ ܠܓܝ‎
emphatic ܠܓܐ ܠܓܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܠܓܝ‎ ܠܓܝ‎
2nd m. sg. (your) ܠܓܟ‎ ܠܓܝܟ‎
2nd f. sg. (your) ܠܓܟܝ‎ ܠܓܝܟܝ‎
3rd m. sg. (his) ܠܓܗ‎ ܠܓܘܗܝ‎
3rd f. sg. (her) ܠܓܗ‎ ܠܓܝܗ‎
1st c. pl. (our) ܠܓܢ‎ ܠܓܝܢ‎
2nd m. pl. (your) ܠܓܟܘܢ‎ ܠܓܝܟܘܢ‎
2nd f. pl. (your) ܠܓܟܝܢ‎ ܠܓܝܟܝܢ‎
3rd m. pl. (their) ܠܓܗܘܢ‎ ܠܓܝܗܘܢ‎
3rd f. pl. (their) ܠܓܗܝܢ‎ ܠܓܝܗܝܢ‎

Pronunciation
  • IPA(key): [laɡɡɑ(ʔ)], [lɛɡɡɑ(ʔ)]

Noun

ܠܓܐ • (transliteration needed)

  1. absolute singular of ܠܓܬܐ‎

Pronunciation
  • IPA(key): [laɡɡe(ʔ)], [lɛɡɡe(ʔ)]

Noun

ܠܓܐ • (transliteration needed)

  1. emphatic plural of ܠܓܬܐ‎

References
  • “lg”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 168b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 235b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 672b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.