ܣܡܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From the root ܣ-ܡ-ܐ (s-m-ʾ) related to blindness.
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [sim.jɑː]
Adjective
ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) m sg (feminine ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā), plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))
- blind
- ܟܹܐ ܒܵܥܹܝܢ ܡܲܚܙܸܢܹܗ ܐܝܼܢܵܐ ܣܸܡܝܵܐ ܝܠܹܗ.
- kē bāʿēn maḳzennēh īnā simyā ìlēh.
- I want to show him but he is blind.
Noun
ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) m sg (feminine ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā), plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))
- blind person
- ܘܡܘܼܩܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܠܟܸܣܠܹܗ ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܣܸܡܝܹ̈ܐ ܘܫܦܝܼܠܹ̈ܐ، ܘܒܘܼܣܸܡܵܝ ܠܹܗ.
- w-muqriḳlhon l-kislēh gāw hayklā simyē w-špīlē, w-busimāylēh.
- Then the blind and the lame came to Him in the temple, and he healed them.
Declension
Inflection of ܣܸܡܝܵܐ
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܣܸܡܝܝܼ | ܣܸܡܝܲܢ | ||
| construct | ܣܸܡܝ | 2nd person | ܣܸܡܝܘܼܟ݂ | ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ | ܣܸܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ | ||
| emphatic | ܣܸܡܝܵܐ | 3rd person | ܣܸܡܝܹܗ | ܣܸܡܝܘܿܗ̇ | ܣܸܡܝܗܘܿܢ | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܣܸܡܝܝܼ̈ | ܣܸܡܝܲܢ̈ | ||
| construct | ܣܸܡܝܲܝ̈ | 2nd person | ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂ | ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈ | ܣܸܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ | ||
| emphatic | ܣܸܡܝܹ̈ܐ | 3rd person | ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ | ܣܸܡܝ̈ܘܿܗ̇ | ܣܸܡܝܗ̈ܘܿܢ | ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.