ܩܕܡܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
| 10 | ||||
| ← 0 | ܐ. 1 |
2 → | 10 → | |
|---|---|---|---|---|
| Cardinal: ܚܲܕ݇ (ḥa) Ordinal: ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qamāyā) Multiplier: ܚܕܵܢܵܝܵܐ (ḥdānāyā) Fractional: ܫܲܠܡܵܐ (šalmā) | ||||
| Root |
|---|
| ܩ ܕ ܡ (q d m) |
| 5 terms |
Etymology
ܩܲܕ݇ܡܵܐ (qamā, “front, fore”) + -ܝܐ (-yā, the attributive adjective ending). Compare Classical Syriac ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ (qaḏmāyā) and Turoyo ܩܰܡܳܝܐ (qamoyo).
Pronunciation
- (standard) IPA(key): [qa.mɑːjɑː]
Adjective
ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ • (qamāyā) (feminine ܩܲܕ݇ܡܵܝܬܵܐ (qamāytā), plural ܩܲܕ݇ܡܵܝܹܐ (qamāyē))
- first (1st)
- ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܝܗ݇ܘܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ؟
- dāḵī ìwā yāwmā qamāyā d-madraštā?
- How was the first day of school?
- ܚܸܡܬܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܩܵܘܡܵܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܛܠܝܼܩܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܩܪܵܒ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܹܝܠܵܝܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ
- ḥimtā d-āhā qāwmā mardutānāyā ṭlīqā ìwā b-zaḇnā d-qrāḇā tēḇēlāyā qamāyā
- The passion of this cultural uprising was lost during the period of the First World War.
- primary, primitive
- ܫܵܘܕܸܥ ܠܚܲܕ݇ ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ ܒܒܸܨܝܵܢܘܼܟ݂.
- šāwdiʿ l-ḥa mabuʿā qamāyā b-biṣyānuḵ.
- Refer to a primary source in your research.
Coordinate terms
Assyrian Neo-Aramaic ordinal numbers from 0th to 99th
| —0 | —1 | —2 | —3 | —4 | —5 | —6 | —7 | —8 | —9 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0— | ܨܝܼܦܪܵܝܵܐ (ṣiprāyā) | ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (qamāyā) | ܬܪܲܝܵܢܵܐ (trayyānā) | ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tlītāyā) | ܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (rḇīʿāyā) | ܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥmīšāyā) | ܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (štītāyā) | ܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šḇīʿāyā) | ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tmīnāyā) | ܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tšīʿāyā) |
| 1— | ܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ʿsīrāyā) | ܚܲܕܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ḥaddiʿsīrāyā) | ܬܪܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (triʿsīrāyā) | ܬܸܠܬܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tiltaʿsīrāyā) | ܐܲܪܒܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (arbaʿsīrāyā) | ܚܲܡܫܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ḥamšaʿsīrāyā) | ܐܸܫܬܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (ištaʿsīrāyā) | ܫܲܒ݂ܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (šaḇaʿsīrāyā) | ܬܡܵܢܸܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tmāniʿsīrāyā) | ܬܫܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ (tšaʿsīrāyā) |
| 2— | ܥܸܣܪܝܼܢܵܝܵܐ (ʿisrīnāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ʿisrī w-qamāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ʿisrī w-trayyānā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (ʿisrī w-tlītāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ʿisrī w-rḇīʿāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ʿisrī w-ḥmīšāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (ʿisrī w-štītāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ʿisrī w-šḇīʿāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ʿisrī w-tmīnāyā) | ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ʿisrī w-tšīʿāyā) |
| 3— | ܬܠܵܬܝܼܢܵܝܵܐ (tlātīnāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tlātī w-qamāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tlātī w-trayyānā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tlātī w-tlītāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tlātī w-rḇīʿāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tlātī w-ḥmīšāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (tlātī w-štītāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tlātī w-šḇīʿāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tlātī w-tmīnāyā) | ܬܠܵܬܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tlātī w-tšīʿāyā) |
| 4— | ܐܲܪܒܥܝܼܢܵܝܵܐ (arbʿīnāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (arbʿī w-qamāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (arbʿī w-trayyānā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (arbʿī w-tlītāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (arbʿī w-rḇīʿāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (arbʿī w-ḥmīšāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (arbʿī w-štītāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (arbʿī w-šḇīʿāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (arbʿī w-tmīnāyā) | ܐܲܪܒܥܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (arbʿī w-tšīʿāyā) |
| 5— | ܚܲܡܫܝܼܢܵܝܵܐ (ḥamšīnāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ḥamšī w-qamāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ḥamšī w-trayyānā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (ḥamšī w-tlītāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšī w-rḇīʿāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ḥamšī w-ḥmīšāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (ḥamšī w-štītāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšī w-šḇīʿāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ḥamšī w-tmīnāyā) | ܚܲܡܫܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ḥamšī w-tšīʿāyā) |
| 6— | ܐܸܫܬܝܼܢܵܝܵܐ (ištīnāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ištī w-qamāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (ištī w-trayyānā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (ištī w-tlītāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ištī w-rḇīʿāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (ištī w-ḥmīšāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (ištī w-štītāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (ištī w-šḇīʿāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (ištī w-tmīnāyā) | ܐܸܫܬܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (ištī w-tšīʿāyā) |
| 7— | ܫܲܒ݂ܥܝܼܢܵܝܵܐ (šaḇʿīnāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (šaḇʿī w-qamāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (šaḇʿī w-trayyānā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (šaḇʿī w-tlītāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇʿī w-rḇīʿāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (šaḇʿī w-ḥmīšāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (šaḇʿī w-štītāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇʿī w-šḇīʿāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (šaḇʿī w-tmīnāyā) | ܫܲܒ݂ܥܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (šaḇʿī w-tšīʿāyā) |
| 8— | ܬܡܵܢܝܼܢܵܝܵܐ (tmānīnāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tmānī w-qamāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tmānī w-trayyānā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tmānī w-tlītāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tmānī w-rḇīʿāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tmānī w-ḥmīšāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (tmānī w-štītāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tmānī w-šḇīʿāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tmānī w-tmīnāyā) | ܬܡܵܢܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tmānī w-tšīʿāyā) |
| 9— | ܬܸܫܥܝܼܢܵܝܵܐ (tišʿīnāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tišʿī w-qamāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܬܪܲܝܵܢܵܐ (tišʿī w-trayyānā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tišʿī w-tlītāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܪܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tišʿī w-rḇīʿāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܚܡܝܼܫܵܝܵܐ (tišʿī w-ḥmīšāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܫܬܝܼܬܵܝܵܐ (tišʿī w-štītāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܫܒ݂ܝܼܥܵܝܵܐ (tišʿī w-šḇīʿāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܬܡܝܼܢܵܝܵܐ (tišʿī w-tmīnāyā) | ܬܸܫܥܝܼ ܘܬܫܝܼܥܵܝܵܐ (tišʿī w-tšīʿāyā) |
Derived terms
- ܩܲܕ݇ܡܵܐܝܼܬ (qamāʾīt, “firstly, primarily”)
- ܐܲܒ݂ܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (aḇā qamāyā, “primogenitor”)
- ܐܘܼܫܦܵܐ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (ušpā qamāyā, “first aid”)
- ܬܸܫܪܝܼܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (tišrin qamāyā, “October”)
- ܟܵܢܘܿܢ ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ (kānon qamāyā, “December”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.