ܩܘܙ
Assyrian Neo-Aramaic
| Root |
|---|
| ܩ ܘ ܙ (q w z) |
| 1 term |
Etymology
Compare the verb ܩܵܘܹܛ (qāwēṭ). Related to Classical Syriac ܩܦ݂ܲܛ (qfaṭ, “to jump”), Aramaic קפצ (qfaz, “to jump”), Arabic قَفَزَ (qafaza) and Hebrew קָפַץ (kafáts).
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [qɑːwezː]
Verb
ܩܵܘܹܙ • (qāwēz) (present participle ܩܘܵܙܵܐ (qwāzā), past participle ܩܘܝܼܙܵܐ (qwīzā))
Conjugation
Conjugation of ܩܵܘܹܙ (qāwēz)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܩܘܝܼܙ ܠܝܼ (qwiz lī) |
ܩܘܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (qwiz luḵ) |
ܩܘܝܼܙ ܠܹܗ (qwiz lēh) |
ܩܘܝܼܙ ܠܲܢ (qwiz lan) |
ܩܘܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qwiz lāwḵon) |
ܩܘܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (qwiz lhon) |
| f | ܩܘܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (qwiz lāḵ) |
ܩܘܝܼܙ ܠܵܗ̇ (qwiz lāh) | |||||
| non-past | m | ܩܵܘܙܹܢ (qāwzēn) |
ܩܵܘܙܹܬ (qāwzēt) |
ܩܵܘܹܙ (qāwēz) |
ܩܵܘܙܲܚ (qāwzaḥ) |
ܩܵܘܙܝܼܬܘܿܢ (qāwzīton) |
ܩܵܘܙܝܼ (qāwzī) |
| f | ܩܵܘܙܵܢ (qāwzān) |
ܩܵܘܙܵܬܝ (qāwzāt) |
ܩܵܘܙܵܐ (qāwzā) | ||||
| imperative | m | ܩܘܘܿܙ (qwoz) |
ܩܘܘܿܙܘܼܢ (qwozun) |
||||
| f | ܩܘܘܿܙܝ (qwoz) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [qaw.wɪz.]
Verb
ܩܲܘܸܙ • (qawwiz) (present participle ܩܲܘܘܼܙܹܐ (qawuzē), past participle ܩܘܼܘܙܵܐ (quwzā))
- to cause to jump
Conjugation
Conjugation of ܩܲܘܸܙ (qawwiz)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܩܘܼܘܸܙ ܠܝܼ (quwiz lī) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܘܼܟ݂ (quwiz luḵ) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܹܗ (quwiz lēh) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܲܢ (quwiz lan) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (quwiz lāwḵon) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܗܘܿܢ (quwiz lhon) |
| f | ܩܘܼܘܸܙ ܠܵܟ݂ܝ (quwiz lāḵ) |
ܩܘܼܘܸܙ ܠܵܗ̇ (quwiz lāh) | |||||
| non-past | m | ܩܲܘܙܸܢ (qawzin) |
ܩܲܘܙܸܬ (qawzit) |
ܩܲܘܸܙ (qawwiz) |
ܩܲܘܙܲܚ (qawzaḥ) |
ܩܲܘܙܝܼܬܘܿܢ (qawzīton) |
ܩܲܘܙܝܼ (qawzī) |
| f | ܩܲܘܙܵܢ (qawzān) |
ܩܲܘܙܵܬܝ (qawzāt) |
ܩܲܘܙܵܐ (qawzā) | ||||
| imperative | m | ܩܲܘܸܙ (qawwiz) |
ܩܲܘܙܘܼܢ (qawzun) |
||||
| f | ܩܲܘܸܙܝ (qawwiz) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.