ܫܩܐ
Assyrian Neo-Aramaic
ܒܢܝܢܐ ܕܫܩܐ
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʃaq.qɑː]
Noun
ܫܲܩܵܐ • (šāqqa) m (plural ܫܲܩܹ̈ܐ (šāqqe))
Inflection
Inflection of ܫܲܩܵܐ (šaqqā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܫܲܩܝܼ (šaqī) |
ܫܲܩܲܢ (šaqqan) | ||
| construct | ܫܲܩ (šaq) |
2nd person | ܫܲܩܘܼܟ݂ (šaquḵ) |
ܫܲܩܵܟ݂ܝ (šaqqāḵ) |
ܫܲܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (šaqqāwḵon) | ||
| emphatic | ܫܲܩܵܐ (šaqqā) |
3rd person | ܫܲܩܹܗ (šaqqēh) |
ܫܲܩܘܿܗ̇ (šaqoh) |
ܫܲܩܗܘܿܢ (šaqhon) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܫܲܩܝܼ̈ (šaqī) |
ܫܲܩܲܢ̈ (šaqqan) | ||
| construct | ܫܲܩܲܝ̈ (šaqqay) |
2nd person | ܫܲܩܘܼ̈ܟ݂ (šaquḵ) |
ܫܲܩܵܟ݂ܝ̈ (šaqqāḵ) |
ܫܲܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (šaqqāwḵon) | ||
| emphatic | ܫܲܩܹ̈ܐ (šaqqē) |
3rd person | ܫܲܩܘܼ̈ܗܝ (šaquh) |
ܫܲܩ̈ܘܿܗ̇ (šaqoh) |
ܫܲܩܗ̈ܘܿܢ (šaqhon) | ||
Classical Syriac
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɑqɑ], [ʃaqqɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃɑqe], [ʃaqqe] (plural)
Noun
ܫܩܐ • (šāqā) c (plural ܫܩܐ (šāqē))
Inflection
inflection of ܫܩܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܫܩ | ܫܩܝܢ |
| construct | ܫܩ | ܫܩܝ |
| emphatic | ܫܩܐ | ܫܩܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܫܩܝ | ܫܩܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܫܩܟ | ܫܩܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܫܩܟܝ | ܫܩܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܫܩܗ | ܫܩܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܫܩܗ | ܫܩܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܫܩܢ | ܫܩܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܫܩܟܘܢ | ܫܩܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܫܩܟܝܢ | ܫܩܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܫܩܗܘܢ | ܫܩܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܫܩܗܝܢ | ܫܩܝܗܝܢ |
Descendants
- → Armenian: շեք (šekʿ)
Etymology 2
Possibly from Ancient Greek σηκός (sēkós).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɑqɑ] (singular)
- IPA(key): [ʃɑqe] (plural)
Noun
ܫܩܐ • (šāqā) f (plural ܫܩܐ (šāqē))
Inflection
inflection of ܫܩܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܫܩ | ܫܩܝܢ |
| construct | ܫܩ | ܫܩܝ |
| emphatic | ܫܩܐ | ܫܩܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܫܩܝ | ܫܩܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܫܩܟ | ܫܩܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܫܩܟܝ | ܫܩܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܫܩܗ | ܫܩܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܫܩܗ | ܫܩܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܫܩܢ | ܫܩܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܫܩܟܘܢ | ܫܩܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܫܩܟܝܢ | ܫܩܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܫܩܗܘܢ | ܫܩܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܫܩܗܝܢ | ܫܩܝܗܝܢ |
Pronunciation
- IPA(key): [ʃqe]
Noun
ܫܩܐ • (šqē)
- absolute singular of ܫܩܝܐ (šeqyā, “canal, irrigation”)
- construct state singular of ܫܩܝܐ (šeqyā, “canal, irrigation”)
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɑqe]
Noun
ܫܩܐ • (šāqē)
- absolute singular of ܫܩܝܐ (šāqyā, “cupbearer”)
- construct state singular of ܫܩܝܐ (šāqyā, “cupbearer”)
References
- “šq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2010-11-21
- “šqˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2010-11-21
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 363b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pages 592b-593a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1592b
Turoyo
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.