अटकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
अटकना (aṭaknā)
अटकाना (aṭkānā)

Causative of अटकना (aṭaknā), from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑀓𑁆- (*aṭak-).

Pronunciation

IPA^(key): /əʈ.kɑː.nɑː/

Verb

अटकाना • (aṭkānā) (transitive)

to jam, cause to be stuck

Conjugation

Impersonal forms of अटकाना (aṭkānā)
Stem		अटका aṭkā
Conjunctive		अटकाकर, अटकाके aṭkākar, aṭkāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		अटकाना aṭkānā	अटकाने aṭkāne	अटकानी aṭkānī	अटकानीं aṭkānī̃
Adjectival	imperf	अटकाता aṭkātā	अटकाते aṭkāte	अटकाती aṭkātī	अटकातीं aṭkātī̃
Adjectival	perf	अटकाया aṭkāyā	अटकाए aṭkāe	अटकाई aṭkāī	अटकाईं aṭkāīn
Agentive		अटकानेवाला aṭkānevālā	अटकानेवाले aṭkānevāle	अटकानेवाली aṭkānevālī	अटकानेवालीं aṭkānevālī̃

Conjugation of अटकाना (aṭkānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	अटकाया aṭkāyā	अटकाया aṭkāyā	अटकाया aṭkāyā	अटकाए aṭkāe	अटकाए aṭkāe	अटकाए aṭkāe
Simple	f	अटकाई aṭkāī	अटकाई aṭkāī	अटकाई aṭkāī	अटकाईं aṭkāīn	अटकाईं aṭkāīn	अटकाईं aṭkāīn
Present	m	अटकाया हूँ aṭkāyā hū̃	अटकाया है aṭkāyā hai	अटकाया है aṭkāyā hai	अटकाए हैं aṭkāe ha͠i	अटकाए हो aṭkāe ho	अटकाए हैं aṭkāe ha͠i
Present	f	अटकाई हूँ aṭkāī hū̃	अटकाई है aṭkāī hai	अटकाई है aṭkāī hai	अटकाईं हैं aṭkāīn ha͠i	अटकाईं हो aṭkāīn ho	अटकाईं हैं aṭkāīn ha͠i
Past	m	अटकाया था aṭkāyā thā	अटकाया था aṭkāyā thā	अटकाया था aṭkāyā thā	अटकाए थे aṭkāe the	अटकाए थे aṭkāe the	अटकाए थे aṭkāe the
Past	f	अटकाई थी aṭkāī thī	अटकाई थी aṭkāī thī	अटकाई थी aṭkāī thī	अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃	अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃	अटकाईं थीं aṭkāīn thī̃
Presumptive	m	अटकाया हूँगा aṭkāyā hū̃gā	अटकाया होगा aṭkāyā hogā	अटकाया होगा aṭkāyā hogā	अटकाए होंगे aṭkāe hoṅge	अटकाए होगे aṭkāe hoge	अटकाए होंगे aṭkāe hoṅge
Presumptive	f	अटकाई हूँगी aṭkāī hū̃gī	अटकाई होगी aṭkāī hogī	अटकाई होगी aṭkāī hogī	अटकाईं होंगे aṭkāīn hoṅge	अटकाईं होगे aṭkāīn hoge	अटकाईं होंगे aṭkāīn hoṅge
Subjunctive	m	अटकाया हूँ aṭkāyā hū̃	अटकाया हो aṭkāyā ho	अटकाया हो aṭkāyā ho	अटकाए हों aṭkāe hõ	अटकाए हो aṭkāe ho	अटकाए हों aṭkāe hõ
Subjunctive	f	अटकाई हूँ aṭkāī hū̃	अटकाई हो aṭkāī ho	अटकाई हो aṭkāī ho	अटकाईं हों aṭkāīn hõ	अटकाईं हो aṭkāīn ho	अटकाईं हों aṭkāīn hõ
Imperfective
Present	m	अटकाता aṭkātā	अटकाता aṭkātā	अटकाता aṭkātā	अटकाते aṭkāte	अटकाते aṭkāte	अटकाते aṭkāte
Present	f	अटकाती aṭkātī	अटकाती aṭkātī	अटकाती aṭkātī	अटकातीं aṭkātī̃	अटकातीं aṭkātī̃	अटकातीं aṭkātī̃
Present	m	अटकाता हूँ aṭkātā hū̃	अटकाता है aṭkātā hai	अटकाता है aṭkātā hai	अटकाते हैं aṭkāte ha͠i	अटकाते हो aṭkāte ho	अटकाते हैं aṭkāte ha͠i
Present	f	अटकाती हूँ aṭkātī hū̃	अटकाती है aṭkātī hai	अटकाती है aṭkātī hai	अटकातीं हैं aṭkātī̃ ha͠i	अटकातीं हो aṭkātī̃ ho	अटकातीं हैं aṭkātī̃ ha͠i
Past	m	अटकाता था aṭkātā thā	अटकाता था aṭkātā thā	अटकाता था aṭkātā thā	अटकाते थे aṭkāte the	अटकाते थे aṭkāte the	अटकाते थे aṭkāte the
Past	f	अटकाती थी aṭkātī thī	अटकाती थी aṭkātī thī	अटकाती थी aṭkātī thī	अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃	अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃	अटकातीं थीं aṭkātī̃ thī̃
Presumptive	m	अटकाता हूँगा aṭkātā hū̃gā	अटकाता होगा aṭkātā hogā	अटकाता होगा aṭkātā hogā	अटकाते होंगे aṭkāte hoṅge	अटकाते होगे aṭkāte hoge	अटकाते होंगे aṭkāte hoṅge
Presumptive	f	अटकाती हूँगी aṭkātī hū̃gī	अटकाती होगी aṭkātī hogī	अटकाती होगी aṭkātī hogī	अटकातीं होंगीं aṭkātī̃ hoṅgī̃	अटकातीं होगीं aṭkātī̃ hogī̃	अटकातीं होंगीं aṭkātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	अटकाता हूँ aṭkātā hū̃	अटकाता हो aṭkātā ho	अटकाता हो aṭkātā ho	अटकाते हों aṭkāte hõ	अटकाते हो aṭkāte ho	अटकाते हों aṭkāte hõ
Subjunctive	f	अटकाती हूँ aṭkātī hū̃	अटकाती हो aṭkātī ho	अटकाती हो aṭkātī ho	अटकातीं हों aṭkātī̃ hõ	अटकातीं हो aṭkātī̃ ho	अटकातीं हों aṭkātī̃ hõ
Continuous
Present	m	अटका रहा हूँ aṭkā rahā hū̃	अटका रहा है aṭkā rahā hai	अटका रहा है aṭkā rahā hai	अटका रहे हैं aṭkā rahe ha͠i	अटका रहे हो aṭkā rahe ho	अटका रहे हैं aṭkā rahe ha͠i
Present	f	अटका रही हूँ aṭkā rahī hū̃	अटका रही है aṭkā rahī hai	अटका रही है aṭkā rahī hai	अटका रहीं हैं aṭkā rahī̃ ha͠i	अटका रहीं हो aṭkā rahī̃ ho	अटका रहीं हैं aṭkā rahī̃ ha͠i
Past	m	अटका रहा था aṭkā rahā thā	अटका रहा था aṭkā rahā thā	अटका रहा था aṭkā rahā thā	अटका रहे थे aṭkā rahe the	अटका रहे थे aṭkā rahe the	अटका रहे थे aṭkā rahe the
Past	f	अटका रही थी aṭkā rahī thī	अटका रही थी aṭkā rahī thī	अटका रही थी aṭkā rahī thī	अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃	अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃	अटका रहीं थीं aṭkā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	अटका रहा हूँगा aṭkā rahā hū̃gā	अटका रहा होगा aṭkā rahā hogā	अटका रहा होगा aṭkā rahā hogā	अटका रहे होंगे aṭkā rahe hoṅge	अटका रहे होगे aṭkā rahe hoge	अटका रहे होंगे aṭkā rahe hoṅge
Presumptive	f	अटका रही हूँगा aṭkā rahī hū̃gā	अटका रही होगा aṭkā rahī hogā	अटका रही होगा aṭkā rahī hogā	अटका रहीं होंगे aṭkā rahī̃ hoṅge	अटका रहीं होगे aṭkā rahī̃ hoge	अटका रहीं होंगे aṭkā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	अटका रहा हूँ aṭkā rahā hū̃	अटका रहा हो aṭkā rahā ho	अटका रहा हो aṭkā rahā ho	अटका रहे हों aṭkā rahe hõ	अटका रहे हो aṭkā rahe ho	अटका रहे हों aṭkā rahe hõ
Subjunctive	f	अटका रही हूँ aṭkā rahī hū̃	अटका रही हो aṭkā rahī ho	अटका रही हो aṭkā rahī ho	अटका रहीं हों aṭkā rahī̃ hõ	अटका रहीं हो aṭkā rahī̃ ho	अटका रहीं हों aṭkā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		अटकाऊँ aṭkāū̃	अटकाए aṭkāe	अटकाए aṭkāe	अटकाएं aṭkāen	अटकाओ aṭkāo	अटकाएं aṭkāen
Future	m	अटकाऊँगा aṭkāū̃gā	अटकाएगा aṭkāegā	अटकाएगा aṭkāegā	अटकाएंगे aṭkāeṅge	अटकाओगे aṭkāoge	अटकाएंगे aṭkāeṅge
Future	f	अटकाऊँगी aṭkāū̃gī	अटकाएगी aṭkāegī	अटकाएगी aṭkāegī	अटकाएंगी aṭkāeṅgī	अटकाओगी aṭkāogī	अटकाएंगी aṭkāeṅgī
Imperative			अटका aṭkā			अटकाओ aṭkāo	अटकाइये / अटकाइए अटकाइयेगा / अटकाइएगा aṭkāiye / aṭkāie aṭkāiyegā / aṭkāiegā

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.