कुम्भ
See also: कुम्भो
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- kumbha (Latin script)
- 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪 (Brahmi script)
- কুম্ভ (Bengali script)
- කුම්භ (Sinhalese script)
- ကုမ္ဘ or ၵုမ္ꧤ or ၵုမ်ꧤ (Burmese script)
- กุมฺภ or กุมภะ (Thai script)
- ᨠᩩᨾ᩠ᨽ (Tai Tham script)
- ກຸມ຺ຠ or ກຸມຠະ (Lao script)
- កុម្ភ (Khmer script)
- 𑄇𑄪𑄟𑄴𑄞 (Chakma script)
Declension
Declension table of "कुम्भ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | कुम्भो (kumbho) | कुम्भा (kumbhā) |
| Accusative (second) | कुम्भं (kumbhaṃ) | कुम्भे (kumbhe) |
| Instrumental (third) | कुम्भेन (kumbhena) | कुम्भेहि (kumbhehi) or कुम्भेभि (kumbhebhi) |
| Dative (fourth) | कुम्भस्स (kumbhassa) or कुम्भाय (kumbhāya) or कुम्भत्थं (kumbhatthaṃ) | कुम्भानं (kumbhānaṃ) |
| Ablative (fifth) | कुम्भस्मा (kumbhasmā) or कुम्भम्हा (kumbhamhā) or कुम्भा (kumbhā) | कुम्भेहि (kumbhehi) or कुम्भेभि (kumbhebhi) |
| Genitive (sixth) | कुम्भस्स (kumbhassa) | कुम्भानं (kumbhānaṃ) |
| Locative (seventh) | कुम्भस्मिं (kumbhasmiṃ) or कुम्भम्हि (kumbhamhi) or कुम्भे (kumbhe) | कुम्भेसु (kumbhesu) |
| Vocative (calling) | कुम्भ (kumbha) | कुम्भा (kumbhā) |
Sanskrit
Alternative forms
Alternative scripts
- ᬓᬸᬫ᭄ᬪ (Balinese script)
- কুম্ভ (Assamese script)
- কুম্ভ (Bengali script)
- 𑰎𑰲𑰦𑰿𑰥 (Bhaiksuki script)
- 𑀓𑀼𑀫𑁆𑀪 (Brahmi script)
- 𑌕𑍁𑌮𑍍𑌭 (Grantha script)
- કુમ્ભ (Gujarati script)
- ਕੁਮੑਭ (Gurmukhi script)
- ꦏꦸꦩ꧀ꦨ (Javanese script)
- កុម្ភ (Khmer script)
- ಕುಮ್ಭ (Kannada script)
- ກຸມ຺ຠ (Lao script)
- കുമ്ഭ (Malayalam script)
- 𑘎𑘳𑘦𑘿𑘥 (Modi script)
- ᢉᠤᠮᠪᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᡬᡠᠮᢨᠠ (Manchu script)
- ကုမ္ဘ (Burmese script)
- 𑦮𑧔𑧆𑧠𑧅 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐸𑐩𑑂𑐨 (Newa script)
- କୁମ୍ଭ (Oriya script)
- ꢒꢸꢪ꣄ꢩ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆶𑆩𑇀𑆨 (Sharada script)
- 𑖎𑖲𑖦𑖿𑖥 (Siddham script)
- කුම්භ (Sinhalese script)
- కుమ్భ (Telugu script)
- กุมฺภ (Thai script)
- ཀུ་མྦྷ (Tibetan script)
- 𑒏𑒳𑒧𑓂𑒦 (Tirhuta script)
Etymology
From Proto-Indo-Aryan *kumbʰás, from Proto-Indo-Iranian *kʰumbʰás. Cognate with Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba), Tajik хум (xum), Yagnobi [script needed] (humb).
Noun
कुम्भ • (kumbhá) m
- a jar, pitcher, water-pot, ewer, small water-jar
- an urn in which the bones of a dead person are collected
- (astrology, astronomy) The sign of the zodiac Aquarius
- a measure of grain (equal to twenty द्रोणs, a little more than three bushels and three gallons ; commonly called a comb ; some make it two द्रोणs or sixty-four Seers)
- the frontal globe or prominence on the upper part of the forehead of an elephant (there are two of these prominences which swell in the rutting season)
Declension
| Masculine a-stem declension of कुम्भ (kumbhá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | कुम्भः kumbháḥ |
कुम्भौ kumbhaú |
कुम्भाः / कुम्भासः¹ kumbhā́ḥ / kumbhā́saḥ¹ |
| Vocative | कुम्भ kúmbha |
कुम्भौ kúmbhau |
कुम्भाः / कुम्भासः¹ kúmbhāḥ / kúmbhāsaḥ¹ |
| Accusative | कुम्भम् kumbhám |
कुम्भौ kumbhaú |
कुम्भान् kumbhā́n |
| Instrumental | कुम्भेन kumbhéna |
कुम्भाभ्याम् kumbhā́bhyām |
कुम्भैः / कुम्भेभिः¹ kumbhaíḥ / kumbhébhiḥ¹ |
| Dative | कुम्भाय kumbhā́ya |
कुम्भाभ्याम् kumbhā́bhyām |
कुम्भेभ्यः kumbhébhyaḥ |
| Ablative | कुम्भात् kumbhā́t |
कुम्भाभ्याम् kumbhā́bhyām |
कुम्भेभ्यः kumbhébhyaḥ |
| Genitive | कुम्भस्य kumbhásya |
कुम्भयोः kumbháyoḥ |
कुम्भानाम् kumbhā́nām |
| Locative | कुम्भे kumbhé |
कुम्भयोः kumbháyoḥ |
कुम्भेषु kumbhéṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
- Niya Prakrit: 𐨐𐨂𐨎𐨦 (kuṃba)
- Pali: kumbha
- Prakrit: kuṃbha
- Brahmi: 𑀓𑀼𑀁𑀪
- Devanagari: कुंभ
- Kannada: ಕುಂಭ
Learned borrowings from कुम्भ (kumbha)
- Assamese: কুম্ভ (kumbho)
- Bengali: কুম্ভ (kumbho)
- English: kumbha
- Gujarati: કુંભ (kumbh)
- Hindustani: kumbh
- Indonesian: kumba
- → Kannada: ಕುಂಭ (kumbha)
- Maithili: kumbh
- Devanagari: कुम्भ
- Tirhuta: 𑒏𑒳𑒧𑓂𑒦
- → Malayalam: കുംഭം (kumbhaṃ)
- Marathi: कुंभ (kumbha)
- Marwari:
- Devanagari: कुंभ (kumbh)
- Mahajani: 𑅕𑅒𑅧𑅫 (kunbh)
- Oriya: କୁମ୍ଭ (kumbhô)
- Old Punjabi: ਕੁੰਭੁ (kumbhu)
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਕੁੰਭ (kumbh)
- Shahmukhi: کُنبھ (kunbh)
- Punjabi:
- → Tamil: கும்பம் (kumpam)
- → Telugu: కుంభము (kumbhamu)
See also
| Zodiac signs in Sanskrit (layout · text) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 | ||||||||
| मेष (meṣa) ♈︎ | ऋषभ (ṛṣabha) ♉︎ | मिथुन (mithuna) ♊︎ | कर्कटक (karkaṭaka) ♋︎ | ||||||||
 |
 |
 |
 | ||||||||
| सिंह (siṃha) ♌︎ | कन्या (kanyā) ♍︎ | तुला (tulā) ♎︎ | वृश्चिक (vṛścika) ♏︎ | ||||||||
 |
 |
 |
 | ||||||||
| धनु (dhanu) ♐︎ | मकर (makara) ♑︎ | कुम्भ (kumbha) ♒︎ | मीन (mīna) ♓︎ | ||||||||
Further reading
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kumbhá1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 170
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.