कुल

See also: कल

Hindi

Pronunciation
  • (Delhi Hindi) IPA(key): /kʊl/, [kʊl̪]

Etymology 1

Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Noun

कुल • (kul) m (Urdu spelling کل‎)

  1. community, kinship group
  2. lineage, dynasty
  3. large group, herd
  4. (taxonomy) family
Declension
Declension of कुल (masc cons-stem)
singular plural
direct कुल
kul		 कुल
kul
oblique कुल
kul		 कुलों
kulõ
vocative कुल
kul		 कुलो
kulo

Etymology 2

Borrowed from Arabic كُلّ‎ (kull).

Noun

कुल • (kul) m (Urdu spelling کل‎)

  1. total, sum
Declension
Declension of कुल (masc cons-stem)
singular plural
direct कुल
kul		 कुल
kul
oblique कुल
kul		 कुलों
kulõ
vocative कुल
kul		 कुलो
kulo

Adverb

कुल • (kul) (Urdu spelling کل‎)

  1. in total

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • kula (Latin script)
  • 𑀓𑀼𑀮 (Brahmi script)
  • কুল (Bengali script)
  • කුල (Sinhalese script)
  • ကုလ or ၵုလ (Burmese script)
  • กุล or กุละ (Thai script)
  • ᨠᩩᩃ (Tai Tham script)
  • ກຸລ or ກຸລະ (Lao script)
  • កុល (Khmer script)
  • 𑄇𑄪𑄣 (Chakma script)

Noun

कुल n

  1. Devanagari script form of kula (“clan”)

Declension
Declension table of "कुल" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)कुलं (kulaṃ)कुलानि (kulāni) or कुला (kulā)
Accusative (second)कुलं (kulaṃ)कुलानि (kulāni) or कुले (kule)
Instrumental (third)कुलेन (kulena)कुलेहि (kulehi) or कुलेभि (kulebhi)
Dative (fourth)कुलस्स (kulassa) or कुलाय (kulāya) or कुलत्थं (kulatthaṃ)कुलानं (kulānaṃ)
Ablative (fifth)कुलस्मा (kulasmā) or कुलम्हा (kulamhā) or कुला (kulā)कुलेहि (kulehi) or कुलेभि (kulebhi)
Genitive (sixth)कुलस्स (kulassa)कुलानं (kulānaṃ)
Locative (seventh)कुलस्मिं (kulasmiṃ) or कुलम्हि (kulamhi) or कुले (kule)कुलेसु (kulesu)
Vocative (calling)कुल (kula)कुलानि (kulāni) or कुला (kulā)

Sanskrit

Alternative forms
Alternative scripts
  • ᬓᬸᬮ (Balinese script)
  • কুল (Assamese script)
  • কুল (Bengali script)
  • 𑰎𑰲𑰩 (Bhaiksuki script)
  • 𑀓𑀼𑀮 (Brahmi script)
  • 𑌕𑍁𑌲 (Grantha script)
  • કુલ (Gujarati script)
  • ਕੁਲ (Gurmukhi script)
  • ꦏꦸꦭ (Javanese script)
  • កុល (Khmer script)
  • ಕುಲ (Kannada script)
  • ກຸລ (Lao script)
  • കുല (Malayalam script)
  • 𑘎𑘳𑘩 (Modi script)
  • ᢉᠤᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
  • ᡬᡠᠯᠠ (Manchu script)
  • ကုလ (Burmese script)
  • 𑦮𑧔𑧉 (Nandinagari script)
  • 𑐎𑐸𑐮 (Newa script)
  • କୁଲ (Oriya script)
  • ꢒꢸꢭ (Saurashtra script)
  • 𑆑𑆶𑆬 (Sharada script)
  • 𑖎𑖲𑖩 (Siddham script)
  • කුල (Sinhalese script)
  • కుల (Telugu script)
  • กุล (Thai script)
  • ཀུ་ལ (Tibetan script)
  • 𑒏𑒳𑒪 (Tirhuta script)

Etymology

Possibly related to Sogdian 𐼴𐼸𐼰𐼴𐽀‎ (wkʾwr, “kinsman”), Northern Kurdish kurr (“son, boy”), Ossetian игурд (igurd, “to be born; exist”), ultimately of unknown origin.[1][2]

Pronunciation

Noun

कुल • (kúla) n

  1. family
  2. tribe
  3. clan
  4. caste
  5. race
  6. flock
  7. herd
  8. house
  9. community
  10. country
  11. head
  12. the union of Shiva and Shakti, god and goddess, power and consciousness

Declension
Neuter a-stem declension of कुल (kúla)
Singular Dual Plural
Nominative कुलम्
kúlam		 कुले
kúle		 कुलानि / कुला¹
kúlāni / kúlā¹
Vocative कुल
kúla		 कुले
kúle		 कुलानि / कुला¹
kúlāni / kúlā¹
Accusative कुलम्
kúlam		 कुले
kúle		 कुलानि / कुला¹
kúlāni / kúlā¹
Instrumental कुलेन
kúlena		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलैः / कुलेभिः¹
kúlaiḥ / kúlebhiḥ¹
Dative कुलाय
kúlāya		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलेभ्यः
kúlebhyaḥ
Ablative कुलात्
kúlāt		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलेभ्यः
kúlebhyaḥ
Genitive कुलस्य
kúlasya		 कुलयोः
kúlayoḥ		 कुलानाम्
kúlānām
Locative कुले
kúle		 कुलयोः
kúlayoḥ		 कुलेषु
kúleṣu
Notes
  • ¹Vedic

Noun

कुल • (kula) m

  1. leader
  2. chief
  3. headmaster

Declension
Masculine a-stem declension of कुल (kúla)
Singular Dual Plural
Nominative कुलः
kúlaḥ		 कुलौ
kúlau		 कुलाः / कुलासः¹
kúlāḥ / kúlāsaḥ¹
Vocative कुल
kúla		 कुलौ
kúlau		 कुलाः / कुलासः¹
kúlāḥ / kúlāsaḥ¹
Accusative कुलम्
kúlam		 कुलौ
kúlau		 कुलान्
kúlān
Instrumental कुलेन
kúlena		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलैः / कुलेभिः¹
kúlaiḥ / kúlebhiḥ¹
Dative कुलाय
kúlāya		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलेभ्यः
kúlebhyaḥ
Ablative कुलात्
kúlāt		 कुलाभ्याम्
kúlābhyām		 कुलेभ्यः
kúlebhyaḥ
Genitive कुलस्य
kúlasya		 कुलयोः
kúlayoḥ		 कुलानाम्
kúlānām
Locative कुले
kúle		 कुलयोः
kúlayoḥ		 कुलेषु
kúleṣu
Notes
  • ¹Vedic

Descendants
  • Hindustani:
    • Hindi: कुल (kul)
    • Urdu: کل‎ (kul)
  • Pali: kula

References
  1. Mayrhofer, Manfred (1992), “kúla-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan] (in German), volume I, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, pages 372-373
  2. Cheung, Johnny (2007), “*k(a)ur ?”, in Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 250-251

Further reading
  • Hellwig, Oliver (2010-2023), “kula”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.