गच्छति

Pali

Alternative forms

gacchati (Latin script)
𑀕𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
গচ্ছতি (Bengali script)
ගච‍්ඡති (Sinhalese script)
ဂစ္ဆတိ or ၷၸ္ꧡတိ or ၷၸ်ꧡတိ (Burmese script)
คจฺฉติ or คัจฉะติ (Thai script)
ᨣᨧ᩠ᨨᨲᩥ (Tai Tham script)
ຄຈ຺ຉຕິ or ຄັຈຉະຕິ or ຄັດສະຕິ (Lao script)
គច្ឆតិ (Khmer script)
𑄉𑄌𑄴𑄍𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

गच्छति (root gam, first conjugation)

Devanagari script form of gacchati
- 2017 July 19, Rajan, Vinodh; Mitchell, Ben; Jansche, Martin; Brawer, Sascha, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode‎ (PDF), page 2:
  बुद्धं सरणं गच्छामि
  buddhaṃ saraṇaṃ ɡacchāmi
  I go to the Buddha as a refuge.

Conjugation

Conjugation of "गच्छति"

	Active		Middle
	Singular	Plural	Singular	Plural
Present
1st	गच्छामि (gacchāmi)	गच्छाम (gacchāma)	गच्छे (gacche)	गच्छाम्हे (gacchāmhe)
2nd	गच्छसि (gacchasi)	गच्छथ (gacchatha)	गच्छसे (gacchase)	गच्छव्हे (gacchavhe)
3rd	गच्छति (gacchati)	गच्छन्ति (gacchanti)	गच्छते (gacchate)	गच्छन्ते (gacchante) or गच्छरे (gacchare)
Imperative
1st	गच्छामि (gacchāmi)	गच्छाम (gacchāma)	गच्छे (gacche)	गच्छामसे (gacchāmase)
2nd	गच्छ (gaccha) or गच्छाहि (gacchāhi)	गच्छथ (gacchatha)	गच्छस्सु (gacchassu)	गच्छव्हो (gacchavho)
3rd	गच्छतु (gacchatu)	गच्छन्तु (gacchantu)	गच्छतं (gacchataṃ)	गच्छन्तं (gacchantaṃ)
Optative
1st	गच्छेय्यामि (gaccheyyāmi) or गच्छेय्यं (gaccheyyaṃ) or गच्छे (gacche)	गच्छेय्याम (gaccheyyāma)	गच्छेय्यं (gaccheyyaṃ)	गच्छेय्याम्हे (gaccheyyāmhe)
2nd	गच्छेय्यासि (gaccheyyāsi) or गच्छे (gacche)	गच्छेय्याथ (gaccheyyātha)	गच्छेथो (gacchetho)	गच्छेय्यव्हो (gaccheyyavho)
3rd	गच्छेय्य (gaccheyya) or गच्छे (gacche)	गच्छेय्युं (gaccheyyuṃ)	गच्छेथ (gacchetha)	गच्छेरं (gaccheraṃ)

Present active participle: गच्छन्त् (gacchant), which see for forms and usage
Present middle participle: गच्छमान (gacchamāna), which see for forms and usage
Past participle: गत (gata), which see for forms and usage

Adjective

गच्छति

Devanagari script form of gacchati, which is masculine/neuter locative singular of गच्छन्त् (gacchant), present participle of the verb above

Sanskrit

Alternative scripts

ᬕᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
গচ্ছতি (Assamese script)
গচ্ছতি (Bengali script)
𑰐𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀕𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌗𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
ગચ્છતિ (Gujarati script)
ਗਚੑਛਤਿ (Gurmukhi script)
ꦒꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
គច្ឆតិ (Khmer script)
ಗಚ್ಛತಿ (Kannada script)
ຄຈ຺ຉຕິ (Lao script)
ഗച്ഛതി (Malayalam script)
𑘐𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
ᠺᠠᢋᠼᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᡤᠠᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဂစ္ဆတိ (Burmese script)
𑦰𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐐𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
ଗଚ୍ଛତି (Oriya script)
ꢔꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆓𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖐𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
ගච්ඡති (Sinhalese script)
గచ్ఛతి (Telugu script)
คจฺฉติ (Thai script)
ག་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
𑒑𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *gaśćáti, from Proto-Indo-Iranian *gasćáti, from Proto-Indo-European *gʷm̥sḱéti, a present tense formation of the root *gʷem-. Cognate with Ancient Greek βᾰ́σκω (báskō). For different formations, see the etymology of the root.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɡɐ́t.t͡ɕʰɐ.ti/, [ɡɐ́t̚.t͡ɕʰɐ.ti]

(Classical) IPA^(key): /ˈɡɐt̪.t͡ɕʰɐ.t̪i/, [ˈɡɐt̪̚.t͡ɕʰɐ.t̪i]

Verb

गच्छति • (gacchati) (root गम्, class 1, type P, present)

to go, move, go away, set out, come
- c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 6.37
  
  अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति॥
  aprāpya yogasaṃsiddhiṃ kāṃ gatiṃ kṛṣṇa gacchati.
  If he hasn't attained perfection in yoga, Krishna, on what path does he go?
to go to or towards, approach
to go or pass (time)
to fall to the share of
to go against with hostile intentions, attack
to decease, die
to approach carnally, have sexual intercourse with
to go to any state or condition, undergo, partake of, participate in, receive, obtain

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: गन्तुम् (gántum)
	Undeclinable
Infinitive	गन्तुम् gántum
Gerund	गत्वा gatvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	गम्य / गन्तव्य / गमनीय gámya / gantavya / gamanīya
Feminine Gerundive	गम्या / गन्तव्या / गमनीया gámyā / gantavyā / gamanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	गत gatá
Feminine Past Passive Participle	गता gatā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	गतवत् gatávat
Feminine Past Active Participle	गतवती gatávatī

Present: गच्छति (gácchati), गच्छते (gácchate), गम्यते (gamyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	गच्छति gácchati	गच्छतः gácchataḥ	गच्छन्ति gácchanti	गच्छते gácchate	गच्छेते gácchete	गच्छन्ते gácchante	गम्यते gamyáte	गम्येते gamyéte	गम्यन्ते gamyánte
Second	गच्छसि gácchasi	गच्छथः gácchathaḥ	गच्छथ gácchatha	गच्छसे gácchase	गच्छेथे gácchethe	गच्छध्वे gácchadhve	गम्यसे gamyáse	गम्येथे gamyéthe	गम्यध्वे gamyádhve
First	गच्छामि gácchāmi	गच्छावः gácchāvaḥ	गच्छामः gácchāmaḥ	गच्छे gácche	गच्छावहे gácchāvahe	गच्छामहे gácchāmahe	गम्ये gamyé	गम्यावहे gamyā́vahe	गम्यामहे gamyā́mahe
Imperative
Third	गच्छतु / गच्छतात् gácchatu / gácchatāt	गच्छताम् gácchatām	गच्छन्तु gácchantu	गच्छताम् gácchatām	गच्छेताम् gácchetām	गच्छन्तम् gácchantam	गम्यताम् gamyátām	गम्येताम् gamyétām	गम्यन्तम् gamyántam
Second	गच्छ / गच्छतात् gáccha / gácchatāt	गच्छतम् gácchatam	गच्छत gácchata	गच्छस्व gácchasva	गच्छेथाम् gácchethām	गच्छध्वम् gácchadhvam	गम्यस्व gamyásva	गम्येथाम् gamyéthām	गम्यध्वम् gamyádhvam
First	गच्छानि gácchāni	गच्छाव gácchāva	गच्छाम gácchāma	गच्छै gácchai	गच्छावहै gácchāvahai	गच्छामहै gácchāmahai	गम्यै gamyaí	गम्यावहै gamyā́vahai	गम्यामहै gamyā́mahai
Optative/Potential
Third	गच्छेत् gácchet	गच्छेताम् gácchetām	गच्छेयुः gáccheyuḥ	गच्छेत gáccheta	गच्छेयाताम् gáccheyātām	गच्छेरन् gáccheran	गम्येत gamyéta	गम्येयाताम् gamyéyātām	गम्येरन् gamyéran
Second	गच्छेः gáccheḥ	गच्छेतम् gácchetam	गच्छेत gáccheta	गच्छेथाः gácchethāḥ	गच्छेयाथाम् gáccheyāthām	गच्छेध्वम् gácchedhvam	गम्येथाः gamyéthāḥ	गम्येयाथाम् gamyéyāthām	गम्येध्वम् gamyédhvam
First	गच्छेयम् gáccheyam	गच्छेव gáccheva	गच्छेमः gácchemaḥ	गच्छेय gáccheya	गच्छेवहि gácchevahi	गच्छेमहि gácchemahi	गम्येय gamyéya	गम्येवहि gamyévahi	गम्येमहि gamyémahi
Participles
	गच्छत् gácchat			गच्छमान gácchamāna			गम्यमान gamyámāna

Imperfect: अगच्छत् (ágacchat), अगच्छत (ágacchata), अगम्यत (ágamyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगच्छत् ágacchat	अगच्छताम् ágacchatām	अगच्छन् ágacchan	अगच्छत ágacchata	अगच्छेताम् ágacchetām	अगच्छन्त ágacchanta	अगम्यत ágamyata	अगम्येताम् ágamyetām	अगम्यन्त ágamyanta
Second	अगच्छः ágacchaḥ	अगच्छतम् ágacchatam	अगच्छत ágacchata	अगच्छथाः ágacchathāḥ	अगच्छेथाम् ágacchethām	अगच्छध्वम् ágacchadhvam	अगम्यथाः ágamyathāḥ	अगम्येथाम् ágamyethām	अगम्यध्वम् ágamyadhvam
First	अगच्छम् ágaccham	अगच्छाव ágacchāva	अगच्छाम ágacchāma	अगच्छे ágacche	अगच्छावहि ágacchāvahi	अगच्छामहि ágacchāmahi	अगम्ये ágamye	अगम्यावहि ágamyāvahi	अगम्यामहि ágamyāmahi

Future: गंस्यति (gaṃsyáti), गंस्यते (gaṃsyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	गंस्यति gaṃsyáti	गंस्यतः gaṃsyátaḥ	गंस्यन्ति gaṃsyánti	गंस्यते gaṃsyáte	गंस्येते gaṃsyéte	गंस्यन्ते gaṃsyánte
Second	गंस्यसि gaṃsyási	गंस्यथः gaṃsyáthaḥ	गंस्यथ gaṃsyátha	गंस्यसे gaṃsyáse	गंस्येथे gaṃsyéthe	गंस्यध्वे gaṃsyádhve
First	गंस्यामि gaṃsyā́mi	गंस्यावः gaṃsyā́vaḥ	गंस्यामः gaṃsyā́maḥ	गंस्ये gaṃsyé	गंस्यावहे gaṃsyā́vahe	गंस्यामहे gaṃsyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	गंता gaṃtā́	गंतारौ gaṃtā́rau	गंतारः gaṃtā́raḥ	गंता gaṃtā́	गंतारौ gaṃtā́rau	गंतारः gaṃtā́raḥ
Second	गंतासि gaṃtā́si	गंतास्थः gaṃtā́sthaḥ	गंतास्थ gaṃtā́stha	गंतासे gaṃtā́se	गंतासाथे gaṃtā́sāthe	गंताध्वे gaṃtā́dhve
First	गंतास्मि gaṃtā́smi	गंतास्वः gaṃtā́svaḥ	गंतास्मः gaṃtā́smaḥ	गंताहे gaṃtā́he	गंतास्वहे gaṃtā́svahe	गंतास्महे gaṃtā́smahe
Participles
	गंस्यत् gaṃsyát			गंस्यान gaṃsyā́na

Conditional: अगंस्यत् (ágaṃsyat), अगंस्यत (ágaṃsyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगंस्यत् ágaṃsyat	अगंस्यताम् ágaṃsyatām	अगंस्यन् ágaṃsyan	अगंस्यत ágaṃsyata	अगंस्येताम् ágaṃsyetām	अगंस्यन्त ágaṃsyanta
Second	अगंस्यः ágaṃsyaḥ	अगंस्यतम् ágaṃsyatam	अगंस्यत ágaṃsyata	अगंस्यथाः ágaṃsyathāḥ	अगंस्येथाम् ágaṃsyethām	अगंस्यध्वम् ágaṃsyadhvam
First	अगंस्यम् ágaṃsyam	अगंस्याव ágaṃsyāva	अगंस्याम ágaṃsyāma	अगंस्ये ágaṃsye	अगंस्यावहि ágaṃsyāvahi	अगंस्यामहि ágaṃsyāmahi

Aorist: अगमत् (ágamat), अगंस्त (ágaṃsta) or अगस्त (ágasta)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अगमत् ágamat	अगमताम् ágamatām	अगमन् ágaman	अगंस्त / अगस्त ágaṃsta / ágasta	अगंसाताम् / अगसाताम् ágaṃsātām / ágasātām	अगंसत / अगसत ágaṃsata / ágasata
Second	अगमः ágamaḥ	अगमतम् ágamatam	अगमत ágamata	अगंस्थाः / अगस्थाः ágaṃsthāḥ / ágasthāḥ	अगंसाथाम् / अगसाथाम् ágaṃsāthām / ágasāthām	अगंध्वम् / अगध्वम् ágaṃdhvam / ágadhvam
First	अगमम् ágamam	अगमाव ágamāva	अगमाम ágamāma	अगंसि / अगसि ágaṃsi / ágasi	अगंस्वहि / अगस्वहि ágaṃsvahi / ágasvahi	अगंस्महि / अगस्महि ágaṃsmahi / ágasmahi

Benedictive/Precative: गम्यात् (gamyā́t), गंसीष्ट (gaṃsīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	गम्यात् gamyā́t	गम्यास्ताम् gamyā́stām	गम्यासुः gamyā́suḥ	गंसीष्ट gaṃsīṣṭá	गंसीयास्ताम् gaṃsīyā́stām	गंसीरन् gaṃsīrán
Second	गम्याः gamyā́ḥ	गम्यास्तम् gamyā́stam	गम्यास्त gamyā́sta	गंसीष्ठाः gaṃsīṣṭhā́ḥ	गंसीयास्थाम् gaṃsīyā́sthām	गंसीध्वम् gaṃsīdhvám
First	गम्यासम् gamyā́sam	गम्यास्व gamyā́sva	गम्यास्म gamyā́sma	गंसीय gaṃsīyá	गंसीवहि gaṃsīváhi	गंसीमहि gaṃsīmáhi

Perfect: जगाम (jagā́ma), जग्मे (jagmé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जगाम jagā́ma	जग्मतुः jagmátuḥ	जग्मुः jagmúḥ	जग्मे jagmé	जग्माते jagmā́te	जग्मिरे jagmiré
Second	जगमिथ jagámitha	जग्मथुः jagmáthuḥ	जग्म jagmá	जग्मिषे jagmiṣé	जग्माथे jagmā́the	जग्मिध्वे jagmidhvé
First	जगम jagáma	जग्मिव jagmivá	जग्मिम jagmimá	जग्मे jagmé	जग्मिवहे jagmiváhe	जग्मिमाहे jagmimā́he
Participles
	जग्मिवांस् jagmivā́ṃs			जग्मान jagmāná

Derived terms

अधिगच्छति (adhigacchati, “to find, perceive”)
अवगच्छति (avagacchati, “to understand”)
आगच्छति (āgacchati, “to come”)

Descendants

Pali: gacchati
Prakrit: 𑀕𑀘𑁆𑀙𑀇 (gacchaï)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.