चमत्कार
Hindi
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /t͡ʃə.mət̪.kɑːɾ/, [t͡ʃə.mət̪.käːɾ]
Declension
Declension of चमत्कार (masc cons-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | चमत्कार camatkār |
चमत्कार camatkār |
| oblique | चमत्कार camatkār |
चमत्कारों camatkārõ |
| vocative | चमत्कार camatkār |
चमत्कारो camatkāro |
Derived terms
- चमत्कारी (camatkārī)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “चमत्कार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Marathi
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕə.mət̪.kaɾ/
Declension
| Declension of चमत्कार (camatkār) | |||
|---|---|---|---|
| direct singular |
चमत्कार camatkār | ||
| direct plural |
चमत्कार camatkār | ||
| singular | plural | ||
| nominative | चमत्कार camatkār |
चमत्कार camatkār | |
| oblique | चमत्कारा- camatkārā- |
चमत्कारां- camatkārāN- | |
| dative | चमत्काराला camatkārālā |
चमत्कारांना camatkārāNnā | |
| ergative | चमत्काराने camatkārāne |
चमत्कारांनी camatkārāNni | |
| instrumental | चमत्काराशी camatkārāśi |
चमत्कारांशी camatkārāNśi | |
| locative | चमत्कारात camatkārāt |
चमत्कारांत camatkārāNt | |
| vocative | चमत्कारा camatkārā |
चमत्कारांनो camatkārāNno | |
| Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Dative Note: -स (-sa) is archaic. -ते (-te) is limited to literary usage. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. | |||
| Genitive declension of चमत्कार | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine object | feminine object | neuter object | oblique | |||||
| singular | plural | singular | plural | singular* | plural | |||
| singular subject | चमत्काराचा camatkārāċā |
चमत्काराचे camatkārāce |
चमत्काराची camatkārāci |
चमत्काराच्या camatkārāca |
चमत्काराचे, चमत्काराचं camatkārāce, camatkārāċa |
चमत्काराची camatkārāci |
चमत्काराच्या camatkārāca | |
| plural subject | चमत्कारांचा camatkārāNċā |
चमत्कारांचे camatkārāNce |
चमत्कारांची camatkārāNci |
चमत्कारांच्या camatkārāNca |
चमत्कारांचे, चमत्कारांचं camatkārāNce, camatkārāNċa |
चमत्कारांची camatkārāNci |
चमत्कारांच्या camatkārāNca | |
| * Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. | ||||||||
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬘᬫᬢ᭄ᬓᬵᬭ (Balinese script)
- চমত্কাৰ (Assamese script)
- চমত্কার (Bengali script)
- 𑰓𑰦𑰝𑰿𑰎𑰯𑰨 (Bhaiksuki script)
- 𑀘𑀫𑀢𑁆𑀓𑀸𑀭 (Brahmi script)
- 𑌚𑌮𑌤𑍍𑌕𑌾𑌰 (Grantha script)
- ચમત્કાર (Gujarati script)
- ਚਮਤੑਕਾਰ (Gurmukhi script)
- ꦕꦩꦠ꧀ꦏꦴꦫ (Javanese script)
- ចមត្ការ (Khmer script)
- ಚಮತ್ಕಾರ (Kannada script)
- ຈມຕ຺ກາຣ (Lao script)
- ചമത്കാര (Malayalam script)
- 𑘓𑘦𑘝𑘿𑘎𑘰𑘨 (Modi script)
- ᢋᠠᠮᠠᢐᢉᠠᢗᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᢜᠠᠮᠠᢠᡬᠠ᠊ᠠᡵᠠ (Manchu script)
- စမတ္ကာရ (Burmese script)
- 𑦳𑧆𑦽𑧠𑦮𑧑𑧈 (Nandinagari script)
- 𑐔𑐩𑐟𑑂𑐎𑐵𑐬 (Newa script)
- ଚମତ୍କାର (Oriya script)
- ꢗꢪꢡ꣄ꢒꢵꢬ (Saurashtra script)
- 𑆖𑆩𑆠𑇀𑆑𑆳𑆫 (Sharada script)
- 𑖓𑖦𑖝𑖿𑖎𑖯𑖨 (Siddham script)
- චමත්කාර (Sinhalese script)
- చమత్కార (Telugu script)
- จมตฺการ (Thai script)
- ཙ་མ་ཏྐཱ་ར (Tibetan script)
- 𑒔𑒧𑒞𑓂𑒏𑒰𑒩 (Tirhuta script)
Etymology
From चमत् (camat, “'an interjection of surprise,' only in compounds”) + -कार (-kāra).
Pronunciation
Declension
| Masculine a-stem declension of चमत्कार (camatkāra) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | चमत्कारः camatkāraḥ |
चमत्कारौ camatkārau |
चमत्काराः / चमत्कारासः¹ camatkārāḥ / camatkārāsaḥ¹ |
| Vocative | चमत्कार camatkāra |
चमत्कारौ camatkārau |
चमत्काराः / चमत्कारासः¹ camatkārāḥ / camatkārāsaḥ¹ |
| Accusative | चमत्कारम् camatkāram |
चमत्कारौ camatkārau |
चमत्कारान् camatkārān |
| Instrumental | चमत्कारेण camatkāreṇa |
चमत्काराभ्याम् camatkārābhyām |
चमत्कारैः / चमत्कारेभिः¹ camatkāraiḥ / camatkārebhiḥ¹ |
| Dative | चमत्काराय camatkārāya |
चमत्काराभ्याम् camatkārābhyām |
चमत्कारेभ्यः camatkārebhyaḥ |
| Ablative | चमत्कारात् camatkārāt |
चमत्काराभ्याम् camatkārābhyām |
चमत्कारेभ्यः camatkārebhyaḥ |
| Genitive | चमत्कारस्य camatkārasya |
चमत्कारयोः camatkārayoḥ |
चमत्काराणाम् camatkārāṇām |
| Locative | चमत्कारे camatkāre |
चमत्कारयोः camatkārayoḥ |
चमत्कारेषु camatkāreṣu |
| Notes |
| ||
References
- Monier Williams (1899), “चमत्कार”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 388.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.