जनयति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *ȷ́anHáyati, from Proto-Indo-European *ǵonh₁-éye-ti.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /d͡ʑɐ.nɐ́.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈd͡ʑɐ.n̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

जनयति • (janáyati) (root जन्, class 10, type P, present)

to beget, produce, create

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: जनयितुम् (janáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	जनयितुम् janáyitum
Gerund	जनित्वा janitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	जनयितव्य / जननीय janayitavyá / jananī́ya
Feminine Gerundive	जनयितव्या / जननीया janayitavyā́ / jananī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	जनित janitá
Feminine Past Passive Participle	जनिता janitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	जनितवत् janitávat
Feminine Past Active Participle	जनितवती janitávatī

Present: जनयति (janáyáti), जनयते (janáyáte), जन्यते (janyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जनयति janáyáti	जनयतः janáyátaḥ	जनयन्ति janáyánti	जनयते janáyáte	जनयेते janáyéte	जनयन्ते janáyánte	जन्यते janyáte	जन्येते janyéte	जन्यन्ते janyánte
Second	जनयसि janáyási	जनयथः janáyáthaḥ	जनयथ janáyátha	जनयसे janáyáse	जनयेथे janáyéthe	जनयध्वे janáyádhve	जन्यसे janyáse	जन्येथे janyéthe	जन्यध्वे janyádhve
First	जनयामि janáyā́mi	जनयावः janáyā́vaḥ	जनयामः janáyā́maḥ	जनये janáyé	जनयावहे janáyā́vahe	जनयामहे janáyā́mahe	जन्ये janyé	जन्यावहे janyā́vahe	जन्यामहे janyā́mahe
Imperative
Third	जनयतु / जनयतात् janáyátu / janáyátāt	जनयताम् janáyátām	जनयन्तु janáyántu	जनयताम् janáyátām	जनयेताम् janáyétām	जनयन्तम् janáyántam	जन्यताम् janyátām	जन्येताम् janyétām	जन्यन्तम् janyántam
Second	जनय / जनयतात् janáyá / janáyátāt	जनयतम् janáyátam	जनयत janáyáta	जनयस्व janáyásva	जनयेथाम् janáyéthām	जनयध्वम् janáyádhvam	जन्यस्व janyásva	जन्येथाम् janyéthām	जन्यध्वम् janyádhvam
First	जनयानि janáyā́ni	जनयाव janáyā́va	जनयाम janáyā́ma	जनयै janáyaí	जनयावहै janáyā́vahai	जनयामहै janáyā́mahai	जन्यै janyaí	जन्यावहै janyā́vahai	जन्यामहै janyā́mahai
Optative/Potential
Third	जनयेत् janáyét	जनयेताम् janáyétām	जनयेयुः janáyéyuḥ	जनयेत janáyéta	जनयेयाताम् janáyéyātām	जनयेरन् janáyéran	जन्येत janyéta	जन्येयाताम् janyéyātām	जन्येरन् janyéran
Second	जनयेः janáyéḥ	जनयेतम् janáyétam	जनयेत janáyéta	जनयेथाः janáyéthāḥ	जनयेयाथाम् janáyéyāthām	जनयेध्वम् janáyédhvam	जन्येथाः janyéthāḥ	जन्येयाथाम् janyéyāthām	जन्येध्वम् janyédhvam
First	जनयेयम् janáyéyam	जनयेव janáyéva	जनयेमः janáyémaḥ	जनयेय janáyéya	जनयेवहि janáyévahi	जनयेमहि janáyémahi	जन्येय janyéya	जन्येवहि janyévahi	जन्येमहि janyémahi
Participles
	जनयत् janáyát			जनयमान janáyámāna			जन्यमान janyámāna

Imperfect: अजनयत् (ájanayat), अजनयत (ájanayata), अजन्यत (ájanyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजनयत् ájanayat	अजनयताम् ájanayatām	अजनयन् ájanayan	अजनयत ájanayata	अजनयेताम् ájanayetām	अजनयन्त ájanayanta	अजन्यत ájanyata	अजन्येताम् ájanyetām	अजन्यन्त ájanyanta
Second	अजनयः ájanayaḥ	अजनयतम् ájanayatam	अजनयत ájanayata	अजनयथाः ájanayathāḥ	अजनयेथाम् ájanayethām	अजनयध्वम् ájanayadhvam	अजन्यथाः ájanyathāḥ	अजन्येथाम् ájanyethām	अजन्यध्वम् ájanyadhvam
First	अजनयम् ájanayam	अजनयाव ájanayāva	अजनयाम ájanayāma	अजनये ájanaye	अजनयावहि ájanayāvahi	अजनयामहि ájanayāmahi	अजन्ये ájanye	अजन्यावहि ájanyāvahi	अजन्यामहि ájanyāmahi

Future: जनयिष्यति (janayiṣyáti), जनयिष्यते (janayiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	जनयिष्यति janayiṣyáti	जनयिष्यतः janayiṣyátaḥ	जनयिष्यन्ति janayiṣyánti	जनयिष्यते janayiṣyáte	जनयिष्येते janayiṣyéte	जनयिष्यन्ते janayiṣyánte
Second	जनयिष्यसि janayiṣyási	जनयिष्यथः janayiṣyáthaḥ	जनयिष्यथ janayiṣyátha	जनयिष्यसे janayiṣyáse	जनयिष्येथे janayiṣyéthe	जनयिष्यध्वे janayiṣyádhve
First	जनयिष्यामि janayiṣyā́mi	जनयिष्यावः janayiṣyā́vaḥ	जनयिष्यामः janayiṣyā́maḥ	जनयिष्ये janayiṣyé	जनयिष्यावहे janayiṣyā́vahe	जनयिष्यामहे janayiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	जनयिता janayitā́	जनयितारौ janayitā́rau	जनयितारः janayitā́raḥ	जनयिता janayitā́	जनयितारौ janayitā́rau	जनयितारः janayitā́raḥ
Second	जनयितासि janayitā́si	जनयितास्थः janayitā́sthaḥ	जनयितास्थ janayitā́stha	जनयितासे janayitā́se	जनयितासाथे janayitā́sāthe	जनयिताध्वे janayitā́dhve
First	जनयितास्मि janayitā́smi	जनयितास्वः janayitā́svaḥ	जनयितास्मः janayitā́smaḥ	जनयिताहे janayitā́he	जनयितास्वहे janayitā́svahe	जनयितास्महे janayitā́smahe
Participles
	जनयिष्यत् janayiṣyát			जनयिष्याण janayiṣyā́ṇa

Conditional: अजनयिष्यत् (ájanayiṣyat), अजनयिष्यत (ájanayiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजनयिष्यत् ájanayiṣyat	अजनयिष्यताम् ájanayiṣyatām	अजनयिष्यन् ájanayiṣyan	अजनयिष्यत ájanayiṣyata	अजनयिष्येताम् ájanayiṣyetām	अजनयिष्यन्त ájanayiṣyanta
Second	अजनयिष्यः ájanayiṣyaḥ	अजनयिष्यतम् ájanayiṣyatam	अजनयिष्यत ájanayiṣyata	अजनयिष्यथाः ájanayiṣyathāḥ	अजनयिष्येथाम् ájanayiṣyethām	अजनयिष्यध्वम् ájanayiṣyadhvam
First	अजनयिष्यम् ájanayiṣyam	अजनयिष्याव ájanayiṣyāva	अजनयिष्याम ájanayiṣyāma	अजनयिष्ये ájanayiṣye	अजनयिष्यावहि ájanayiṣyāvahi	अजनयिष्यामहि ájanayiṣyāmahi

Aorist: अजीजनत् (ájījanat), अजीजनत (ájījanata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजीजनत् ájījanat	अजीजनताम् ájījanatām	अजीजनन् ájījanan	अजीजनत ájījanata	अजीजनेताम् ájījanetām	अजीजनन्त ájījananta
Second	अजीजनः ájījanaḥ	अजीजनतम् ájījanatam	अजीजनत ájījanata	अजीजनथाः ájījanathāḥ	अजीजनेथाम् ájījanethām	अजीजनध्वम् ájījanadhvam
First	अजीजनम् ájījanam	अजीजनाव ájījanāva	अजीजनाम ájījanāma	अजीजने ájījane	अजीजनावहि ájījanāvahi	अजीजनामहि ájījanāmahi

Benedictive/Precative: जन्यात् (janyā́t), जनयिषीष्ट (janayiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	जन्यात् janyā́t	जन्यास्ताम् janyā́stām	जन्यासुः janyā́suḥ	जनयिषीष्ट janayiṣīṣṭá	जनयिषीयास्ताम् janayiṣīyā́stām	जनयिषीरन् janayiṣīrán
Second	जन्याः janyā́ḥ	जन्यास्तम् janyā́stam	जन्यास्त janyā́sta	जनयिषीष्ठाः janayiṣīṣṭhā́ḥ	जनयिषीयास्थाम् janayiṣīyā́sthām	जनयिषीध्वम् janayiṣīdhvám
First	जन्यासम् janyā́sam	जन्यास्व janyā́sva	जन्यास्म janyā́sma	जनयिषीय janayiṣīyá	जनयिषीवहि janayiṣīváhi	जनयिषीमहि janayiṣīmáhi

Perfect: जनयाञ्चकार (janayāñcakā́ra) or जनयाम्बभूव (janayāmbabhū́va) or जनयामास (janayāmā́sa), जनयाञ्चक्रे (janayāñcakré) or जनयाम्बभूव (janayāmbabhū́va) or जनयामास (janayāmā́sa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जनयाञ्चकार / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakā́ra / janayāmbabhū́va / janayāmā́sa	जनयाञ्चक्रतुः / जनयाम्बभूवतुः / जनयामासतुः janayāñcakrátuḥ / janayāmbabhūvátuḥ / janayāmāsátuḥ	जनयाञ्चक्रुः / जनयाम्बभूवुः / जनयामासुः janayāñcakrúḥ / janayāmbabhūvúḥ / janayāmāsúḥ	जनयाञ्चक्रे / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakré / janayāmbabhū́va / janayāmā́sa	जनयाञ्चक्राते / जनयाम्बभूवतुः / जनयामासतुः janayāñcakrā́te / janayāmbabhūvátuḥ / janayāmāsátuḥ	जनयाञ्चक्रिरे / जनयाम्बभूवुः / जनयामासुः janayāñcakriré / janayāmbabhūvúḥ / janayāmāsúḥ
Second	जनयाञ्चकर्थ / जनयाम्बभूविथ / जनयामासिथ janayāñcakártha / janayāmbabhū́vitha / janayāmā́sitha	जनयाञ्चक्रथुः / जनयाम्बभूवथुः / जनयामासथुः janayāñcakráthuḥ / janayāmbabhūváthuḥ / janayāmāsáthuḥ	जनयाञ्चक्र / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakrá / janayāmbabhūvá / janayāmāsá	जनयाञ्चकृषे / जनयाम्बभूविथ / जनयामासिथ janayāñcakṛṣé / janayāmbabhū́vitha / janayāmā́sitha	जनयाञ्चक्राथे / जनयाम्बभूवथुः / जनयामासथुः janayāñcakrā́the / janayāmbabhūváthuḥ / janayāmāsáthuḥ	जनयाञ्चकृध्वे / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakṛdhvé / janayāmbabhūvá / janayāmāsá
First	जनयाञ्चकर / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakára / janayāmbabhū́va / janayāmā́sa	जनयाञ्चकृव / जनयाम्बभूविव / जनयामासिव janayāñcakṛvá / janayāmbabhūvivá / janayāmāsivá	जनयाञ्चकृम / जनयाम्बभूविम / जनयामासिम janayāñcakṛmá / janayāmbabhūvimá / janayāmāsimá	जनयाञ्चक्रे / जनयाम्बभूव / जनयामास janayāñcakré / janayāmbabhū́va / janayāmā́sa	जनयाञ्चकृवहे / जनयाम्बभूविव / जनयामासिव janayāñcakṛváhe / janayāmbabhūvivá / janayāmāsivá	जनयाञ्चकृमहे / जनयाम्बभूविम / जनयामासिम janayāñcakṛmáhe / janayāmbabhūvimá / janayāmāsimá
Participles
	जनयाञ्चकृवांस् / जनयाम्बभूवांस् / जनयामासिवांस् janayāñcakṛvā́ṃs / janayāmbabhūvā́ṃs / janayāmāsivā́ṃs			जनयाञ्चक्रान / जनयाम्बभूवांस् / जनयामासिवांस् janayāñcakrāná / janayāmbabhūvā́ṃs / janayāmāsivā́ṃs

References

Monier Williams (1899), “जनयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 410.
Lubotsky, Alexander (2017–2018), “Chapter XVII: Indo-Iranian”, in Klein, Jared S.; Joseph, Brian D.; Fritz, Matthias, editor, Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics: An International Handbook (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft [Handbooks of Linguistics and Communication Science]; 41.2), Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, →ISBN, § The phonology of Proto-Indo-Iranian, page 1877

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.