जाल
Hindi
Etymology
Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Assamese জাল (zal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
Pronunciation
- (Delhi Hindi) IPA(key): /d͡ʒɑːl/, [d͡ʒäːl̪]
Noun
जाल • (jāl) m (Urdu spelling جال)
Declension
Declension of जाल (masc cons-stem)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | जाल jāl |
जाल jāl |
| oblique | जाल jāl |
जालों jālõ |
| vocative | जाल jāl |
जालो jālo |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “जाल”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Platts, John T. (1884), “जाल”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬚᬵᬮ (Balinese script)
- জাল (Assamese script)
- জাল (Bengali script)
- 𑰕𑰯𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀚𑀸𑀮 (Brahmi script)
- 𑌜𑌾𑌲 (Grantha script)
- જાલ (Gujarati script)
- ਜਾਲ (Gurmukhi script)
- ꦗꦴꦭ (Javanese script)
- ជាល (Khmer script)
- ಜಾಲ (Kannada script)
- ຊາລ (Lao script)
- ജാല (Malayalam script)
- 𑘕𑘰𑘩 (Modi script)
- ᠽᠠᢗᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- ᡯᠠ᠊ᠠᠯᠠ (Manchu script)
- ဇာလ (Burmese script)
- 𑦵𑧑𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐖𑐵𑐮 (Newa script)
- ଜାଲ (Oriya script)
- ꢙꢵꢭ (Saurashtra script)
- 𑆘𑆳𑆬 (Sharada script)
- 𑖕𑖯𑖩 (Siddham script)
- ජාල (Sinhalese script)
- జాల (Telugu script)
- ชาล (Thai script)
- ཛཱ་ལ (Tibetan script)
- 𑒖𑒰𑒪 (Tirhuta script)
Declension
| Masculine a-stem declension of जाल (jālá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | जालः jāláḥ |
जालौ jālaú |
जालाः / जालासः¹ jālā́ḥ / jālā́saḥ¹ |
| Vocative | जाल jā́la |
जालौ jā́lau |
जालाः / जालासः¹ jā́lāḥ / jā́lāsaḥ¹ |
| Accusative | जालम् jālám |
जालौ jālaú |
जालान् jālā́n |
| Instrumental | जालेन jāléna |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालैः / जालेभिः¹ jālaíḥ / jālébhiḥ¹ |
| Dative | जालाय jālā́ya |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Ablative | जालात् jālā́t |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Genitive | जालस्य jālásya |
जालयोः jāláyoḥ |
जालानाम् jālā́nām |
| Locative | जाले jālé |
जालयोः jāláyoḥ |
जालेषु jāléṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of जाला (jālā́) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | जाला jālā́ |
जाले jālé |
जालाः jālā́ḥ |
| Vocative | जाले jā́le |
जाले jā́le |
जालाः jā́lāḥ |
| Accusative | जालाम् jālā́m |
जाले jālé |
जालाः jālā́ḥ |
| Instrumental | जालया / जाला¹ jāláyā / jālā́¹ |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालाभिः jālā́bhiḥ |
| Dative | जालायै jālā́yai |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालाभ्यः jālā́bhyaḥ |
| Ablative | जालायाः jālā́yāḥ |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालाभ्यः jālā́bhyaḥ |
| Genitive | जालायाः jālā́yāḥ |
जालयोः jāláyoḥ |
जालानाम् jālā́nām |
| Locative | जालायाम् jālā́yām |
जालयोः jāláyoḥ |
जालासु jālā́su |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of जाल (jālá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | जालम् jālám |
जाले jālé |
जालानि / जाला¹ jālā́ni / jālā́¹ |
| Vocative | जाल jā́la |
जाले jā́le |
जालानि / जाला¹ jā́lāni / jā́lā¹ |
| Accusative | जालम् jālám |
जाले jālé |
जालानि / जाला¹ jālā́ni / jālā́¹ |
| Instrumental | जालेन jāléna |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालैः / जालेभिः¹ jālaíḥ / jālébhiḥ¹ |
| Dative | जालाय jālā́ya |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Ablative | जालात् jālā́t |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Genitive | जालस्य jālásya |
जालयोः jāláyoḥ |
जालानाम् jālā́nām |
| Locative | जाले jālé |
जालयोः jāláyoḥ |
जालेषु jāléṣu |
| Notes |
| ||
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Declension
| Masculine a-stem declension of जाल (jālá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | जालः jāláḥ |
जालौ jālaú |
जालाः / जालासः¹ jālā́ḥ / jālā́saḥ¹ |
| Vocative | जाल jā́la |
जालौ jā́lau |
जालाः / जालासः¹ jā́lāḥ / jā́lāsaḥ¹ |
| Accusative | जालम् jālám |
जालौ jālaú |
जालान् jālā́n |
| Instrumental | जालेन jāléna |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालैः / जालेभिः¹ jālaíḥ / jālébhiḥ¹ |
| Dative | जालाय jālā́ya |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Ablative | जालात् jālā́t |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Genitive | जालस्य jālásya |
जालयोः jāláyoḥ |
जालानाम् jālā́nām |
| Locative | जाले jālé |
जालयोः jāláyoḥ |
जालेषु jāléṣu |
| Notes |
| ||
Noun
जाल • (jālá) n
- a net (for catching birds, fish etc.)
- a hairnet
- a net (figurative), snare
- (anatomy) the omentum
- a cobweb
- any reticulated or woven texture, wire-net, mail-coat, wire-helmet
- a lattice, eyelet
- a lattice window
- the finger and toe-membrane of divine beings and godlike personages
- a lion’s mane
- a bundle of buds
- collection multitude
- deception, illusion magic
- pride
- jāta, kind, species
Declension
| Neuter a-stem declension of जाल (jālá) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | जालम् jālám |
जाले jālé |
जालानि / जाला¹ jālā́ni / jālā́¹ |
| Vocative | जाल jā́la |
जाले jā́le |
जालानि / जाला¹ jā́lāni / jā́lā¹ |
| Accusative | जालम् jālám |
जाले jālé |
जालानि / जाला¹ jālā́ni / jālā́¹ |
| Instrumental | जालेन jāléna |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालैः / जालेभिः¹ jālaíḥ / jālébhiḥ¹ |
| Dative | जालाय jālā́ya |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Ablative | जालात् jālā́t |
जालाभ्याम् jālā́bhyām |
जालेभ्यः jālébhyaḥ |
| Genitive | जालस्य jālásya |
जालयोः jāláyoḥ |
जालानाम् jālā́nām |
| Locative | जाले jālé |
जालयोः jāláyoḥ |
जालेषु jāléṣu |
| Notes |
| ||
Descendants
References
- Monier Williams (1899), “जाल”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 419.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.