पठति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬧᬞᬢᬶ (Balinese script)
পঠতি (Assamese script)
পঠতি (Bengali script)
𑰢𑰙𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀞𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌪𑌠𑌤𑌿 (Grantha script)
પઠતિ (Gujarati script)
ਪਠਤਿ (Gurmukhi script)
ꦥꦜꦠꦶ (Javanese script)
បឋតិ (Khmer script)
ಪಠತಿ (Kannada script)
ປຐຕິ (Lao script)
പഠതി (Malayalam script)
𑘢𑘙𑘝𑘱 (Modi script)
ᢒᠠᢍᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᢒᠠᡱᠠᢠᡳ (Manchu script)
ပဌတိ (Burmese script)
𑧂𑦹𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐥𑐛𑐟𑐶 (Newa script)
ପଠତି (Oriya script)
ꢦꢝꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆥𑆜𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖢𑖙𑖝𑖰 (Siddham script)
පඨති (Sinhalese script)
పఠతి (Telugu script)
ปฐติ (Thai script)
པ་ཋ་ཏི (Tibetan script)
𑒣𑒚𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *pártʰati.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pɐ́.ʈʰɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈpɐ.ʈʰɐ.t̪i/

Verb

पठति • (páṭhati) (root पठ्, class 1, type P)

to read
to read aloud, recite
to study, peruse
to invoke a deity
to cite a book

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: पठितुम् (páṭhitum)
	Undeclinable
Infinitive	पठितुम् páṭhitum
Gerund	पठित्वा paṭhitvā
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	पठ्य / पठितव्य / पठनीय páṭhya / paṭhitavya / paṭhanīya
Feminine Gerundive	पठ्या / पठितव्या / पठनीया páṭhyā / paṭhitavyā / paṭhanīyā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	पठित paṭhita
Feminine Past Passive Participle	पठिता paṭhitā
Masculine/Neuter Past Active Participle	पठितवत् paṭhitavat
Feminine Past Active Participle	पठितवती paṭhitavatī

Present: पठति (páṭhati), पठते (páṭhate), पठ्यते (paṭhyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पठति páṭhati	पठतः páṭhataḥ	पठन्ति páṭhanti	पठते páṭhate	पठेते páṭhete	पठन्ते páṭhante	पठ्यते paṭhyáte	पठ्येते paṭhyéte	पठ्यन्ते paṭhyánte
Second	पठसि páṭhasi	पठथः páṭhathaḥ	पठथ páṭhatha	पठसे páṭhase	पठेथे páṭhethe	पठध्वे páṭhadhve	पठ्यसे paṭhyáse	पठ्येथे paṭhyéthe	पठ्यध्वे paṭhyádhve
First	पठामि páṭhāmi	पठावः páṭhāvaḥ	पठामः páṭhāmaḥ	पठे páṭhe	पठावहे páṭhāvahe	पठामहे páṭhāmahe	पठ्ये paṭhyé	पठ्यावहे paṭhyā́vahe	पठ्यामहे paṭhyā́mahe
Imperative
Third	पठतु / पठतात् páṭhatu / páṭhatāt	पठताम् páṭhatām	पठन्तु páṭhantu	पठताम् páṭhatām	पठेताम् páṭhetām	पठन्तम् páṭhantam	पठ्यताम् paṭhyátām	पठ्येताम् paṭhyétām	पठ्यन्तम् paṭhyántam
Second	पठ / पठतात् páṭha / páṭhatāt	पठतम् páṭhatam	पठत páṭhata	पठस्व páṭhasva	पठेथाम् páṭhethām	पठध्वम् páṭhadhvam	पठ्यस्व paṭhyásva	पठ्येथाम् paṭhyéthām	पठ्यध्वम् paṭhyádhvam
First	पठानि páṭhāni	पठाव páṭhāva	पठाम páṭhāma	पठै páṭhai	पठावहै páṭhāvahai	पठामहै páṭhāmahai	पठ्यै paṭhyaí	पठ्यावहै paṭhyā́vahai	पठ्यामहै paṭhyā́mahai
Optative/Potential
Third	पठेत् páṭhet	पठेताम् páṭhetām	पठेयुः páṭheyuḥ	पठेत páṭheta	पठेयाताम् páṭheyātām	पठेरन् páṭheran	पठ्येत paṭhyéta	पठ्येयाताम् paṭhyéyātām	पठ्येरन् paṭhyéran
Second	पठेः páṭheḥ	पठेतम् páṭhetam	पठेत páṭheta	पठेथाः páṭhethāḥ	पठेयाथाम् páṭheyāthām	पठेध्वम् páṭhedhvam	पठ्येथाः paṭhyéthāḥ	पठ्येयाथाम् paṭhyéyāthām	पठ्येध्वम् paṭhyédhvam
First	पठेयम् páṭheyam	पठेव páṭheva	पठेमः páṭhemaḥ	पठेय páṭheya	पठेवहि páṭhevahi	पठेमहि páṭhemahi	पठ्येय paṭhyéya	पठ्येवहि paṭhyévahi	पठ्येमहि paṭhyémahi
Participles
	पठत् páṭhat			पठमान páṭhamāna			पठ्यमान paṭhyámāna

Imperfect: अपठत् (ápaṭhat), अपठत (ápaṭhata), अपठ्यत (ápaṭhyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपठत् ápaṭhat	अपठताम् ápaṭhatām	अपठन् ápaṭhan	अपठत ápaṭhata	अपठेताम् ápaṭhetām	अपठन्त ápaṭhanta	अपठ्यत ápaṭhyata	अपठ्येताम् ápaṭhyetām	अपठ्यन्त ápaṭhyanta
Second	अपठः ápaṭhaḥ	अपठतम् ápaṭhatam	अपठत ápaṭhata	अपठथाः ápaṭhathāḥ	अपठेथाम् ápaṭhethām	अपठध्वम् ápaṭhadhvam	अपठ्यथाः ápaṭhyathāḥ	अपठ्येथाम् ápaṭhyethām	अपठ्यध्वम् ápaṭhyadhvam
First	अपठम् ápaṭham	अपठाव ápaṭhāva	अपठाम ápaṭhāma	अपठे ápaṭhe	अपठावहि ápaṭhāvahi	अपठामहि ápaṭhāmahi	अपठ्ये ápaṭhye	अपठ्यावहि ápaṭhyāvahi	अपठ्यामहि ápaṭhyāmahi

Future: पठिष्यति (paṭhiṣyáti), पठिष्यते (paṭhiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	पठिष्यति paṭhiṣyáti	पठिष्यतः paṭhiṣyátaḥ	पठिष्यन्ति paṭhiṣyánti	पठिष्यते paṭhiṣyáte	पठिष्येते paṭhiṣyéte	पठिष्यन्ते paṭhiṣyánte
Second	पठिष्यसि paṭhiṣyási	पठिष्यथः paṭhiṣyáthaḥ	पठिष्यथ paṭhiṣyátha	पठिष्यसे paṭhiṣyáse	पठिष्येथे paṭhiṣyéthe	पठिष्यध्वे paṭhiṣyádhve
First	पठिष्यामि paṭhiṣyā́mi	पठिष्यावः paṭhiṣyā́vaḥ	पठिष्यामः paṭhiṣyā́maḥ	पठिष्ये paṭhiṣyé	पठिष्यावहे paṭhiṣyā́vahe	पठिष्यामहे paṭhiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	पठिता paṭhitā́	पठितारौ paṭhitā́rau	पठितारः paṭhitā́raḥ	पठिता paṭhitā́	पठितारौ paṭhitā́rau	पठितारः paṭhitā́raḥ
Second	पठितासि paṭhitā́si	पठितास्थः paṭhitā́sthaḥ	पठितास्थ paṭhitā́stha	पठितासे paṭhitā́se	पठितासाथे paṭhitā́sāthe	पठिताध्वे paṭhitā́dhve
First	पठितास्मि paṭhitā́smi	पठितास्वः paṭhitā́svaḥ	पठितास्मः paṭhitā́smaḥ	पठिताहे paṭhitā́he	पठितास्वहे paṭhitā́svahe	पठितास्महे paṭhitā́smahe
Participles
	पठिष्यत् paṭhiṣyát			पठिष्याण paṭhiṣyā́ṇa

Conditional: अपठिष्यत् (ápaṭhiṣyat), अपठिष्यत (ápaṭhiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपठिष्यत् ápaṭhiṣyat	अपठिष्यताम् ápaṭhiṣyatām	अपठिष्यन् ápaṭhiṣyan	अपठिष्यत ápaṭhiṣyata	अपठिष्येताम् ápaṭhiṣyetām	अपठिष्यन्त ápaṭhiṣyanta
Second	अपठिष्यः ápaṭhiṣyaḥ	अपठिष्यतम् ápaṭhiṣyatam	अपठिष्यत ápaṭhiṣyata	अपठिष्यथाः ápaṭhiṣyathāḥ	अपठिष्येथाम् ápaṭhiṣyethām	अपठिष्यध्वम् ápaṭhiṣyadhvam
First	अपठिष्यम् ápaṭhiṣyam	अपठिष्याव ápaṭhiṣyāva	अपठिष्याम ápaṭhiṣyāma	अपठिष्ये ápaṭhiṣye	अपठिष्यावहि ápaṭhiṣyāvahi	अपठिष्यामहि ápaṭhiṣyāmahi

Aorist: अपठीत् (ápaṭhīt), अपठिष्ट (ápaṭhiṣṭa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपठीत् ápaṭhīt	अपठिष्टाम् ápaṭhiṣṭām	अपठिषुः ápaṭhiṣuḥ	अपठिष्ट ápaṭhiṣṭa	अपठिषाताम् ápaṭhiṣātām	अपठिषत ápaṭhiṣata
Second	अपठीः ápaṭhīḥ	अपठिष्तम् ápaṭhiṣtam	अपठिष्ट ápaṭhiṣṭa	अपठिष्ठाः ápaṭhiṣṭhāḥ	अपठिषाथाम् ápaṭhiṣāthām	अपठिढ्वम् ápaṭhiḍhvam
First	अपठिषम् ápaṭhiṣam	अपठिष्व ápaṭhiṣva	अपठिष्म ápaṭhiṣma	अपठिषि ápaṭhiṣi	अपठिष्वहि ápaṭhiṣvahi	अपठिष्महि ápaṭhiṣmahi

Aorist: अपाठीत् (ápāṭhīt)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपाठीत् ápāṭhīt	अपाठिष्टाम् ápāṭhiṣṭām	अपाठिषुः ápāṭhiṣuḥ	- -	- -	- -
Second	अपाठीः ápāṭhīḥ	अपाठिष्तम् ápāṭhiṣtam	अपाठिष्ट ápāṭhiṣṭa	- -	- -	- -
First	अपाठिषम् ápāṭhiṣam	अपाठिष्व ápāṭhiṣva	अपाठिष्म ápāṭhiṣma	- -	- -	- -

Benedictive/Precative: पठियात् (paṭhiyā́t), पठिषीष्ट (paṭhiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	पठियात् paṭhiyā́t	पठियास्ताम् paṭhiyā́stām	पठियासुः paṭhiyā́suḥ	पठिषीष्ट paṭhiṣīṣṭá	पठिषीयास्ताम् paṭhiṣīyā́stām	पठिषीरन् paṭhiṣīrán
Second	पठियाः paṭhiyā́ḥ	पठियास्तम् paṭhiyā́stam	पठियास्त paṭhiyā́sta	पठिषीष्ठाः paṭhiṣīṣṭhā́ḥ	पठिषीयास्थाम् paṭhiṣīyā́sthām	पठिषीध्वम् paṭhiṣīdhvám
First	पठियासम् paṭhiyā́sam	पठियास्व paṭhiyā́sva	पठियास्म paṭhiyā́sma	पठिषीय paṭhiṣīyá	पठिषीवहि paṭhiṣīváhi	पठिषीमहि paṭhiṣīmáhi

Perfect: पपाठ (papā́ṭha), पेठे (peṭhé)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पपाठ papā́ṭha	पेठतुः peṭhátuḥ	पेठुः peṭhúḥ	पेठे peṭhé	पेठाते peṭhā́te	पेठिरे peṭhiré
Second	पपठिथ papáṭhitha	पेठथुः peṭháthuḥ	पेठ peṭhá	पेठिषे peṭhiṣé	पेठाथे peṭhā́the	पेठिध्वे peṭhidhvé
First	पपठ papáṭha	पेठिव peṭhivá	पेठिम peṭhimá	पेठे peṭhé	पेठिवहे peṭhiváhe	पेठिमाहे peṭhimā́he
Participles
	पेठिवांस् peṭhivā́ṃs			पेठान peṭhāná

Descendants

Khasa Prakrit:
- Nepali: पढ्नु (paḍhnu)
Magadhi Prakrit: 𑀧𑀠𑀇 (paḍhaï)
- Early Assamese: পঢ়্ (poṛh)
  - Assamese: পঢ়া (porha)
- Bengali: পড়া (poṛa)
Paisaci Prakrit:
- Punjabi: ਪੜ੍ਹਨਾ (paṛhnā)
- Sindhi: پَڙَھَڻُ‎
Sauraseni Prakrit: 𑀧𑀠𑀤𑀺 (paḍhadi)
- Hindi: पढ़ना (paṛhnā)
→ Malayalam: പഠിക്കുക (paṭhikkuka)
→ Tamil: படி (paṭi)

References

Monier Williams (1899), “पठति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 580, column 1.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.