भल्ल

Sanskrit

Alternative scripts
Alternative scripts
  • ᬪᬮ᭄ᬮ (Balinese script)
  • ভল্ল (Assamese script)
  • ভল্ল (Bengali script)
  • 𑰥𑰩𑰿𑰩 (Bhaiksuki script)
  • 𑀪𑀮𑁆𑀮 (Brahmi script)
  • 𑌭𑌲𑍍𑌲 (Grantha script)
  • ભલ્લ (Gujarati script)
  • ਭਲੑਲ (Gurmukhi script)
  • ꦨꦭ꧀ꦭ (Javanese script)
  • ភល្ល (Khmer script)
  • ಭಲ್ಲ (Kannada script)
  • ຠລ຺ລ (Lao script)
  • ഭല്ല (Malayalam script)
  • 𑘥𑘩𑘿𑘩 (Modi script)
  • ᠪᠾᠠᠯᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
  • ᢨᠠᠯᠯᠠ (Manchu script)
  • ဘလ္လ (Burmese script)
  • 𑧅𑧉𑧠𑧉 (Nandinagari script)
  • 𑐨𑐮𑑂𑐮 (Newa script)
  • ଭଲ୍ଲ (Oriya script)
  • ꢩꢭ꣄ꢭ (Saurashtra script)
  • 𑆨𑆬𑇀𑆬 (Sharada script)
  • 𑖥𑖩𑖿𑖩 (Siddham script)
  • භල්ල (Sinhalese script)
  • భల్ల (Telugu script)
  • ภลฺล (Thai script)
  • བྷ་ལླ (Tibetan script)
  • 𑒦𑒪𑓂𑒪 (Tirhuta script)

Etymology

From an earlier *भद्ल (bhadla), from an even earlier भद्र (bhadrá, “favourable, auspicious”); see there for more.[1][2]

Pronunciation

Adjective

भल्ल • (bhalla)

  1. auspicious, favourable

Declension
Masculine a-stem declension of भल्ल (bhalla)
Singular Dual Plural
Nominative भल्लः
bhallaḥ		 भल्लौ
bhallau		 भल्लाः / भल्लासः¹
bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
Vocative भल्ल
bhalla		 भल्लौ
bhallau		 भल्लाः / भल्लासः¹
bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
Accusative भल्लम्
bhallam		 भल्लौ
bhallau		 भल्लान्
bhallān
Instrumental भल्लेन
bhallena		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लैः / भल्लेभिः¹
bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
Dative भल्लाय
bhallāya		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Ablative भल्लात्
bhallāt		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Genitive भल्लस्य
bhallasya		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लानाम्
bhallānām
Locative भल्ले
bhalle		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लेषु
bhalleṣu
Notes
  • ¹Vedic
Feminine ā-stem declension of भल्ला (bhallā)
Singular Dual Plural
Nominative भल्ला
bhallā		 भल्ले
bhalle		 भल्लाः
bhallāḥ
Vocative भल्ले
bhalle		 भल्ले
bhalle		 भल्लाः
bhallāḥ
Accusative भल्लाम्
bhallām		 भल्ले
bhalle		 भल्लाः
bhallāḥ
Instrumental भल्लया / भल्ला¹
bhallayā / bhallā¹		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लाभिः
bhallābhiḥ
Dative भल्लायै
bhallāyai		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लाभ्यः
bhallābhyaḥ
Ablative भल्लायाः
bhallāyāḥ		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लाभ्यः
bhallābhyaḥ
Genitive भल्लायाः
bhallāyāḥ		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लानाम्
bhallānām
Locative भल्लायाम्
bhallāyām		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लासु
bhallāsu
Notes
  • ¹Vedic
Neuter a-stem declension of भल्ल (bhalla)
Singular Dual Plural
Nominative भल्लम्
bhallam		 भल्ले
bhalle		 भल्लानि / भल्ला¹
bhallāni / bhallā¹
Vocative भल्ल
bhalla		 भल्ले
bhalle		 भल्लानि / भल्ला¹
bhallāni / bhallā¹
Accusative भल्लम्
bhallam		 भल्ले
bhalle		 भल्लानि / भल्ला¹
bhallāni / bhallā¹
Instrumental भल्लेन
bhallena		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लैः / भल्लेभिः¹
bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
Dative भल्लाय
bhallāya		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Ablative भल्लात्
bhallāt		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Genitive भल्लस्य
bhallasya		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लानाम्
bhallānām
Locative भल्ले
bhalle		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लेषु
bhalleṣu
Notes
  • ¹Vedic

Descendants
  • Prakrit: 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla)
    • Magadhi Prakrit:
    • ⇒ Sauraseni Prakrit: *𑀪𑀮𑁆𑀮𑀕 (*bhallaga)
      • Hindustani:
        Hindi: भला (bhalā)
        Urdu: بھلا‎
      • Old Gujarati: भलउं (bhalaüṃ)
        • Gujarati: ભલું (bhalũ)

Noun

भल्ल • (bhalla) m

  1. a bear

Declension
Masculine a-stem declension of भल्ल (bhalla)
Singular Dual Plural
Nominative भल्लः
bhallaḥ		 भल्लौ
bhallau		 भल्लाः / भल्लासः¹
bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
Vocative भल्ल
bhalla		 भल्लौ
bhallau		 भल्लाः / भल्लासः¹
bhallāḥ / bhallāsaḥ¹
Accusative भल्लम्
bhallam		 भल्लौ
bhallau		 भल्लान्
bhallān
Instrumental भल्लेन
bhallena		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लैः / भल्लेभिः¹
bhallaiḥ / bhallebhiḥ¹
Dative भल्लाय
bhallāya		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Ablative भल्लात्
bhallāt		 भल्लाभ्याम्
bhallābhyām		 भल्लेभ्यः
bhallebhyaḥ
Genitive भल्लस्य
bhallasya		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लानाम्
bhallānām
Locative भल्ले
bhalle		 भल्लयोः
bhallayoḥ		 भल्लेषु
bhalleṣu
Notes
  • ¹Vedic

Derived terms

References
  1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhalla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 535
  2. Chatterji, Suniti Kumar (1954) Bhartiya Aryabhasha Aur Hindi, Rajkamal Prakashan, page 73
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.