मर्यादा

Borrowed from Sanskrit मर्यादा (maryā́dā).

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /məɾ.jɑː.d̪ɑː/, [məɾ.jäː.d̪äː]

मर्यादा • (maryādā) f

1. limit, boundary, restriction; frontier

   Synonym: सीमा (sīmā)

2. dignity

   Synonym: गरिमा (garimā)

From Proto-Indo-Aryan *maryáHdaH, from Proto-Indo-Iranian *maryáHdaH, from Proto-Indo-European *móri (“the sea”). Cognate with Latin mare, Old English mere (whence English mere).

• (Vedic) IPA^(key): /mɐɾ.jɑ́ː.dɑː/
• (Classical) IPA^(key): /mɐɾˈjɑː.d̪ɑː/

मर्यादा • (maryā́dā) f

1. shore
2. limit, restriction
3. range
4. end
5. frontier
6. bank of a water body
7. bounds of morality
8. rules and customs
9. covenant, agreement, bond, or contract

• → Hindi: मर्यादा (maryādā)
• → Bengali: মর্যাদা (morjada)
• → Kannada: ಮರ್ಯಾದೆ (maryāde)
• → Tamil: மரியாதை (mariyātai)
• Pali: mariyāda
  • → Thai: มริยาท (má-rí-yâat)
• → Thai: มารยาท (maa-rá-yâat)
• → Thai: มรรยาท (man-yâat)
• → Telugu: మర్యాద (maryāda)

• Monier Williams (1899), “मर्यादा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 791/3.