वाहयति

Sanskrit

Alternative scripts

ᬯᬵᬳᬬᬢᬶ (Balinese script)
ৱাহয়তি (Assamese script)
বাহয়তি (Bengali script)
𑰪𑰯𑰮𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀸𑀳𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
𑌵𑌾𑌹𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
વાહયતિ (Gujarati script)
ਵਾਹਯਤਿ (Gurmukhi script)
ꦮꦴꦲꦪꦠꦶ (Javanese script)
វាហយតិ (Khmer script)
ವಾಹಯತಿ (Kannada script)
ວາຫຍຕິ (Lao script)
വാഹയതി (Malayalam script)
𑘪𑘰𑘮𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠸᠠᢗᠾᠠᠶ᠋ᠠᢐᢈ (Mongolian script)
ᠸᠠ᠎᠊ᠠᡥᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
ဝါဟယတိ (Burmese script)
𑧊𑧑𑧎𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐰𑐵𑐴𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଵାହଯତି (Oriya script)
ꢮꢵꢲꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆮𑆳𑆲𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖪𑖯𑖮𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
වාහයති (Sinhalese script)
వాహయతి (Telugu script)
วาหยติ (Thai script)
ཝཱ་ཧ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
𑒫𑒰𑒯𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *wāźʰáyati, from Proto-Indo-Iranian *wāȷ́ʰáyati, from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to ride”). Cognate with Old English weċġan (whence English wedge).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɑː.ɦɐ́.jɐ.ti/
(Classical) IPA^(key): /ˈʋɑː.ɦɐ.jɐ.t̪i/

Verb

वाहयति • (vāháyati) (root वह्, class 10, type P, causative)

to cause to bear or carry or convey or draw, drive (a chariot), guide or ride (a horse), propel (a boat), go or travel by any vehicle
to cause to guide
to cause any one (+ accusative) to carry anything (+accusative) on (+locative)
to cause to take in marriage
to cause to be conveyed by (+instrumental)
to traverse (a road)
to accomplish (a journey)
to employ, keep going or in work
to give, administer
to take in, deceive
to carry hither and thither
to bear (a burden)

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: वाहयितुम् (vāháyitum)
	Undeclinable
Infinitive	वाहयितुम् vāháyitum
Gerund	वाहित्वा vāhitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	वाहयितव्य / वाहनीय vāhayitavyá / vāhanī́ya
Feminine Gerundive	वाहयितव्या / वाहनीया vāhayitavyā́ / vāhanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	वाहित vāhitá
Feminine Past Passive Participle	वाहिता vāhitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	वाहितवत् vāhitávat
Feminine Past Active Participle	वाहितवती vāhitávatī

Present: वाहयति (vāháyáti), वाहयते (vāháyáte), वाह्यते (vāhyáte)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वाहयति vāháyáti	वाहयतः vāháyátaḥ	वाहयन्ति vāháyánti	वाहयते vāháyáte	वाहयेते vāháyéte	वाहयन्ते vāháyánte	वाह्यते vāhyáte	वाह्येते vāhyéte	वाह्यन्ते vāhyánte
Second	वाहयसि vāháyási	वाहयथः vāháyáthaḥ	वाहयथ vāháyátha	वाहयसे vāháyáse	वाहयेथे vāháyéthe	वाहयध्वे vāháyádhve	वाह्यसे vāhyáse	वाह्येथे vāhyéthe	वाह्यध्वे vāhyádhve
First	वाहयामि vāháyā́mi	वाहयावः vāháyā́vaḥ	वाहयामः vāháyā́maḥ	वाहये vāháyé	वाहयावहे vāháyā́vahe	वाहयामहे vāháyā́mahe	वाह्ये vāhyé	वाह्यावहे vāhyā́vahe	वाह्यामहे vāhyā́mahe
Imperative
Third	वाहयतु / वाहयतात् vāháyátu / vāháyátāt	वाहयताम् vāháyátām	वाहयन्तु vāháyántu	वाहयताम् vāháyátām	वाहयेताम् vāháyétām	वाहयन्तम् vāháyántam	वाह्यताम् vāhyátām	वाह्येताम् vāhyétām	वाह्यन्तम् vāhyántam
Second	वाहय / वाहयतात् vāháyá / vāháyátāt	वाहयतम् vāháyátam	वाहयत vāháyáta	वाहयस्व vāháyásva	वाहयेथाम् vāháyéthām	वाहयध्वम् vāháyádhvam	वाह्यस्व vāhyásva	वाह्येथाम् vāhyéthām	वाह्यध्वम् vāhyádhvam
First	वाहयानि vāháyā́ni	वाहयाव vāháyā́va	वाहयाम vāháyā́ma	वाहयै vāháyaí	वाहयावहै vāháyā́vahai	वाहयामहै vāháyā́mahai	वाह्यै vāhyaí	वाह्यावहै vāhyā́vahai	वाह्यामहै vāhyā́mahai
Optative/Potential
Third	वाहयेत् vāháyét	वाहयेताम् vāháyétām	वाहयेयुः vāháyéyuḥ	वाहयेत vāháyéta	वाहयेयाताम् vāháyéyātām	वाहयेरन् vāháyéran	वाह्येत vāhyéta	वाह्येयाताम् vāhyéyātām	वाह्येरन् vāhyéran
Second	वाहयेः vāháyéḥ	वाहयेतम् vāháyétam	वाहयेत vāháyéta	वाहयेथाः vāháyéthāḥ	वाहयेयाथाम् vāháyéyāthām	वाहयेध्वम् vāháyédhvam	वाह्येथाः vāhyéthāḥ	वाह्येयाथाम् vāhyéyāthām	वाह्येध्वम् vāhyédhvam
First	वाहयेयम् vāháyéyam	वाहयेव vāháyéva	वाहयेमः vāháyémaḥ	वाहयेय vāháyéya	वाहयेवहि vāháyévahi	वाहयेमहि vāháyémahi	वाह्येय vāhyéya	वाह्येवहि vāhyévahi	वाह्येमहि vāhyémahi
Participles
	वाहयत् vāháyát			वाहयमान vāháyámāna			वाह्यमान vāhyámāna

Imperfect: अवाहयत् (ávāhayat), अवाहयत (ávāhayata), अवाह्यत (ávāhyata)
	Active			Middle			Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवाहयत् ávāhayat	अवाहयताम् ávāhayatām	अवाहयन् ávāhayan	अवाहयत ávāhayata	अवाहयेताम् ávāhayetām	अवाहयन्त ávāhayanta	अवाह्यत ávāhyata	अवाह्येताम् ávāhyetām	अवाह्यन्त ávāhyanta
Second	अवाहयः ávāhayaḥ	अवाहयतम् ávāhayatam	अवाहयत ávāhayata	अवाहयथाः ávāhayathāḥ	अवाहयेथाम् ávāhayethām	अवाहयध्वम् ávāhayadhvam	अवाह्यथाः ávāhyathāḥ	अवाह्येथाम् ávāhyethām	अवाह्यध्वम् ávāhyadhvam
First	अवाहयम् ávāhayam	अवाहयाव ávāhayāva	अवाहयाम ávāhayāma	अवाहये ávāhaye	अवाहयावहि ávāhayāvahi	अवाहयामहि ávāhayāmahi	अवाह्ये ávāhye	अवाह्यावहि ávāhyāvahi	अवाह्यामहि ávāhyāmahi

Future: वाहयिष्यति (vāhayiṣyáti), वाहयिष्यते (vāhayiṣyáte)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Indicative
Third	वाहयिष्यति vāhayiṣyáti	वाहयिष्यतः vāhayiṣyátaḥ	वाहयिष्यन्ति vāhayiṣyánti	वाहयिष्यते vāhayiṣyáte	वाहयिष्येते vāhayiṣyéte	वाहयिष्यन्ते vāhayiṣyánte
Second	वाहयिष्यसि vāhayiṣyási	वाहयिष्यथः vāhayiṣyáthaḥ	वाहयिष्यथ vāhayiṣyátha	वाहयिष्यसे vāhayiṣyáse	वाहयिष्येथे vāhayiṣyéthe	वाहयिष्यध्वे vāhayiṣyádhve
First	वाहयिष्यामि vāhayiṣyā́mi	वाहयिष्यावः vāhayiṣyā́vaḥ	वाहयिष्यामः vāhayiṣyā́maḥ	वाहयिष्ये vāhayiṣyé	वाहयिष्यावहे vāhayiṣyā́vahe	वाहयिष्यामहे vāhayiṣyā́mahe
Periphrastic Indicative
Third	वाहयिता vāhayitā́	वाहयितारौ vāhayitā́rau	वाहयितारः vāhayitā́raḥ	वाहयिता vāhayitā́	वाहयितारौ vāhayitā́rau	वाहयितारः vāhayitā́raḥ
Second	वाहयितासि vāhayitā́si	वाहयितास्थः vāhayitā́sthaḥ	वाहयितास्थ vāhayitā́stha	वाहयितासे vāhayitā́se	वाहयितासाथे vāhayitā́sāthe	वाहयिताध्वे vāhayitā́dhve
First	वाहयितास्मि vāhayitā́smi	वाहयितास्वः vāhayitā́svaḥ	वाहयितास्मः vāhayitā́smaḥ	वाहयिताहे vāhayitā́he	वाहयितास्वहे vāhayitā́svahe	वाहयितास्महे vāhayitā́smahe
Participles
	वाहयिष्यत् vāhayiṣyát			वाहयिष्याण vāhayiṣyā́ṇa

Conditional: अवाहयिष्यत् (ávāhayiṣyat), अवाहयिष्यत (ávāhayiṣyata)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवाहयिष्यत् ávāhayiṣyat	अवाहयिष्यताम् ávāhayiṣyatām	अवाहयिष्यन् ávāhayiṣyan	अवाहयिष्यत ávāhayiṣyata	अवाहयिष्येताम् ávāhayiṣyetām	अवाहयिष्यन्त ávāhayiṣyanta
Second	अवाहयिष्यः ávāhayiṣyaḥ	अवाहयिष्यतम् ávāhayiṣyatam	अवाहयिष्यत ávāhayiṣyata	अवाहयिष्यथाः ávāhayiṣyathāḥ	अवाहयिष्येथाम् ávāhayiṣyethām	अवाहयिष्यध्वम् ávāhayiṣyadhvam
First	अवाहयिष्यम् ávāhayiṣyam	अवाहयिष्याव ávāhayiṣyāva	अवाहयिष्याम ávāhayiṣyāma	अवाहयिष्ये ávāhayiṣye	अवाहयिष्यावहि ávāhayiṣyāvahi	अवाहयिष्यामहि ávāhayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: वाह्यात् (vāhyā́t), वाहयिषीष्ट (vāhayiṣīṣṭá)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	वाह्यात् vāhyā́t	वाह्यास्ताम् vāhyā́stām	वाह्यासुः vāhyā́suḥ	वाहयिषीष्ट vāhayiṣīṣṭá	वाहयिषीयास्ताम् vāhayiṣīyā́stām	वाहयिषीरन् vāhayiṣīrán
Second	वाह्याः vāhyā́ḥ	वाह्यास्तम् vāhyā́stam	वाह्यास्त vāhyā́sta	वाहयिषीष्ठाः vāhayiṣīṣṭhā́ḥ	वाहयिषीयास्थाम् vāhayiṣīyā́sthām	वाहयिषीध्वम् vāhayiṣīdhvám
First	वाह्यासम् vāhyā́sam	वाह्यास्व vāhyā́sva	वाह्यास्म vāhyā́sma	वाहयिषीय vāhayiṣīyá	वाहयिषीवहि vāhayiṣīváhi	वाहयिषीमहि vāhayiṣīmáhi

Perfect: वाहयाञ्चकार (vāhayāñcakā́ra) or वाहयाम्बभूव (vāhayāmbabhū́va) or वाहयामास (vāhayāmā́sa), वाहयाञ्चक्रे (vāhayāñcakré) or वाहयाम्बभूव (vāhayāmbabhū́va) or वाहयामास (vāhayāmā́sa)
	Active			Middle/Passive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वाहयाञ्चकार / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakā́ra / vāhayāmbabhū́va / vāhayāmā́sa	वाहयाञ्चक्रतुः / वाहयाम्बभूवतुः / वाहयामासतुः vāhayāñcakrátuḥ / vāhayāmbabhūvátuḥ / vāhayāmāsátuḥ	वाहयाञ्चक्रुः / वाहयाम्बभूवुः / वाहयामासुः vāhayāñcakrúḥ / vāhayāmbabhūvúḥ / vāhayāmāsúḥ	वाहयाञ्चक्रे / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakré / vāhayāmbabhū́va / vāhayāmā́sa	वाहयाञ्चक्राते / वाहयाम्बभूवतुः / वाहयामासतुः vāhayāñcakrā́te / vāhayāmbabhūvátuḥ / vāhayāmāsátuḥ	वाहयाञ्चक्रिरे / वाहयाम्बभूवुः / वाहयामासुः vāhayāñcakriré / vāhayāmbabhūvúḥ / vāhayāmāsúḥ
Second	वाहयाञ्चकर्थ / वाहयाम्बभूविथ / वाहयामासिथ vāhayāñcakártha / vāhayāmbabhū́vitha / vāhayāmā́sitha	वाहयाञ्चक्रथुः / वाहयाम्बभूवथुः / वाहयामासथुः vāhayāñcakráthuḥ / vāhayāmbabhūváthuḥ / vāhayāmāsáthuḥ	वाहयाञ्चक्र / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakrá / vāhayāmbabhūvá / vāhayāmāsá	वाहयाञ्चकृषे / वाहयाम्बभूविथ / वाहयामासिथ vāhayāñcakṛṣé / vāhayāmbabhū́vitha / vāhayāmā́sitha	वाहयाञ्चक्राथे / वाहयाम्बभूवथुः / वाहयामासथुः vāhayāñcakrā́the / vāhayāmbabhūváthuḥ / vāhayāmāsáthuḥ	वाहयाञ्चकृध्वे / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakṛdhvé / vāhayāmbabhūvá / vāhayāmāsá
First	वाहयाञ्चकर / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakára / vāhayāmbabhū́va / vāhayāmā́sa	वाहयाञ्चकृव / वाहयाम्बभूविव / वाहयामासिव vāhayāñcakṛvá / vāhayāmbabhūvivá / vāhayāmāsivá	वाहयाञ्चकृम / वाहयाम्बभूविम / वाहयामासिम vāhayāñcakṛmá / vāhayāmbabhūvimá / vāhayāmāsimá	वाहयाञ्चक्रे / वाहयाम्बभूव / वाहयामास vāhayāñcakré / vāhayāmbabhū́va / vāhayāmā́sa	वाहयाञ्चकृवहे / वाहयाम्बभूविव / वाहयामासिव vāhayāñcakṛváhe / vāhayāmbabhūvivá / vāhayāmāsivá	वाहयाञ्चकृमहे / वाहयाम्बभूविम / वाहयामासिम vāhayāñcakṛmáhe / vāhayāmbabhūvimá / vāhayāmāsimá
Participles
	वाहयाञ्चकृवांस् / वाहयाम्बभूवांस् / वाहयामासिवांस् vāhayāñcakṛvā́ṃs / vāhayāmbabhūvā́ṃs / vāhayāmāsivā́ṃs			वाहयाञ्चक्रान / वाहयाम्बभूवांस् / वाहयामासिवांस् vāhayāñcakrāná / vāhayāmbabhūvā́ṃs / vāhayāmāsivā́ṃs

References

Monier Williams (1899), “वाहयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 933.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.