চলোৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
চল (sol)
চলা (sola)
চলোৱা (solüa)
চলোওৱা (solüüa)

From চল (sol, “move”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /sɔ.lʊa/

Verb

চলোৱা • (solüa)

(transitive) to drive (a vehicle)
(transitive) to play (a device to watch or listen)
(transitive) to retain, maintain, continue
সি দোকান খন ভালদৰে চলাই আছে নে? ― xi dükankhon bhaldore solai ase ne? ― Is he maintaining the shop properly?

Conjugation

impersonal forms of চলোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		চলা sola	নচলা nosola
Gerund, Past participle, Agentive		চলোৱা solüa	নচলোৱা nosolüa
Conjugative		চলাই, চলা solai, sola	নচলাই, নচলা nosolai, nosola
Infinitive		চলাব solabo	নচলাব nosolabo
Genitive infinitive		চলাবৰ solabor	নচলাবৰ nosolabor
Goal		চলাবলৈ solaboloi	নচলাবলৈ nosolaboloi
Terminative		চলাবলৈকে solaboloike	নচলাবলৈকে nosolaboloike
Future passive participle		চলাব লগা / চলাব লগীয়া solabo loga / solabo logia	নচলাব লগা / নচলাব লগীয়া nosolabo loga / nosolabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	চলাওঁতা solaü̃ta	নচলাওঁতা nosolaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	চলাৱঁতী solaõti	নচলাৱঁতী nosolaõti
Contingent		চলাওঁতে solaü͂te	নচলাওঁতে nosolaü͂te
Progressive participle		চলাওঁতে চলাওঁতে solaü͂te solaü͂te	নচলাওঁতে নচলাওঁতে nosolaü͂te nosolaü͂te
Reason		চলোৱাত solüat	নচলোৱাত nosolüat
Past conditional		চলালত solalot	নচলালত nosolalot
Future conditional		চলালে solale	নচলালে nosolale
Perfect participle		চলাই solai	নচলাই nosolai
Habitual participle		চলাই চলাই solai solai	নচলাই নচলাই nosolai nosolai

Conjugation forms of চলোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	চলাওঁ solaü͂	চলাৱ solao	চলোৱা solüa	চলায় solay
Indefinite	-	নচলাওঁ nosolaü͂	নচলাৱ nosolao	নচলোৱা nosolüa	নচলায় nosolay
Imperfective	+	চলাইছোঁ solaisü͂	চলাইছ solaiso	চলাইছা solaisa	চলাইছে solaise
	-	Imperfective
		চলোৱা নাই solüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নচলাইছোঁ nosolaisü͂	নচলাইছ nosolaiso	[[{নচলোৱা}ইছা]] nosolaisa	নচলাইছে nosolaise
Continuous	+	চলাই আছোঁ solai asü͂	চলাই আছ solai aso	চলাই আছা solai asa	চলাই আছে solai ase
Continuous	-	চলাই থকা নাই solai thoka nai
Past
Simple	+	চলালোঁ solalü͂	চলালি solali	চলালা solala	চলালে solale
Simple	-	নচলালোঁ nosolalü͂	নচলালি nosolali	নচলালা nosolala	নচলালে nosolale
Imperfective	+	চলাইছিলোঁ solaisilü͂	চলাইছিলি solaisili	চলাইছিলা solaisila	চলাইছিলে solaisile
	-	Imperfective
		চলোৱা নাছিলোঁ solüa nasilü͂	চলোৱা নাছিলি solüa nasili	চলোৱা নাছিলা solüa nasila	চলোৱা নাছিলে solüa nasile
		Habitual
		নচলাইছিলোঁ nosolaisilü͂	নচলাইছিলি nosolaisili	নচলাইছিলা nosolaisila	নচলাইছিলে nosolaisile
Continuous	+	চলাই আছিলোঁ solai asilü͂	চলাই আছিলি solai asili	চলাই আছিলা solai asila	চলাই আছিলে solai asile
Continuous	-	চলাই থকা নাছিলোঁ solai thoka nasilü͂	চলাই থকা নাছিলি solai thoka nasili	চলাই থকা নাছিলা solai thoka nasila	চলাই থকা নাছিলে solai thoka nasile
Future
Indicative	+	চলাম solam	চলাবি solabi	চলাবা solaba	চলাব solabo
	-	Indicative
		নচলাওঁ nosolaü͂	নচলাৱ nosolao	নচলোৱা nosolüa	নচলায় nosolay
		"Perhaps"
		নচলাম nosolam	নচলাবি nosolabi	নচলাবা nosolaba	নচলাব nosolabo
Continuous	+	চলাই থাকিম solai thakim	চলাই থাকিবি solai thakibi	চলাই থাকিবা solai thakiba	চলাই থাকিব solai thakibo
	-
		Indicative
		চলাই নাথাকোঁ solai nathakü̃	চলাই নাথাক solai nathako	চলাই নাথাকা solai nathaka	চলাই নাথাকে solai nathake
		"Perhaps"
		চলাই নাথাকিম solai nathakim	চলাই নাথাকিবি solai nathakibi	চলাই নাথাকিবা solai nathakiba	চলাই নাথাকিব solai nathakibo
Others
Imperative	+	চলাওঁ solaü͂	চলা sola	চলোৱা solüa	চলাওক solaük
Imperative	-	—	নচলাবি nosolabi	নচলাবা nosolaba	নচলাব nosolabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.