পগোৱা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
পগোৱা (pogüa)
পগোওৱা (pogüüa)

From পাগ (pag, “cooking”) +‎ -ওৱা (-üa, “verbal suffix”).

Pronunciation

IPA^(key): /pɔ.ɡʊa/

Verb

পগোৱা • (pogüa) (transitive)

to thicken by boiling, condense

Conjugation

impersonal forms of পগোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		পগা poga	নপগা nopoga
Gerund, Past participle, Agentive		পগোৱা pogüa	নপগোৱা nopogüa
Conjugative		পগাই, পগা pogai, poga	নপগাই, নপগা nopogai, nopoga
Infinitive		পগাব pogabo	নপগাব nopogabo
Genitive infinitive		পগাবৰ pogabor	নপগাবৰ nopogabor
Goal		পগাবলৈ pogaboloi	নপগাবলৈ nopogaboloi
Terminative		পগাবলৈকে pogaboloike	নপগাবলৈকে nopogaboloike
Future passive participle		পগাব লগা / পগাব লগীয়া pogabo loga / pogabo logia	নপগাব লগা / নপগাব লগীয়া nopogabo loga / nopogabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	পগাওঁতা pogaü̃ta	নপগাওঁতা nopogaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	পগাৱঁতী pogaõti	নপগাৱঁতী nopogaõti
Contingent		পগাওঁতে pogaü͂te	নপগাওঁতে nopogaü͂te
Progressive participle		পগাওঁতে পগাওঁতে pogaü͂te pogaü͂te	নপগাওঁতে নপগাওঁতে nopogaü͂te nopogaü͂te
Reason		পগোৱাত pogüat	নপগোৱাত nopogüat
Past conditional		পগালত pogalot	নপগালত nopogalot
Future conditional		পগালে pogale	নপগালে nopogale
Perfect participle		পগাই pogai	নপগাই nopogai
Habitual participle		পগাই পগাই pogai pogai	নপগাই নপগাই nopogai nopogai

Conjugation forms of পগোৱা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	পগাওঁ pogaü͂	পগাৱ pogao	পগোৱা pogüa	পগায় pogay
Indefinite	-	নপগাওঁ nopogaü͂	নপগাৱ nopogao	নপগোৱা nopogüa	নপগায় nopogay
Imperfective	+	পগাইছোঁ pogaisü͂	পগাইছ pogaiso	পগাইছা pogaisa	পগাইছে pogaise
	-	Imperfective
		পগোৱা নাই pogüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নপগাইছোঁ nopogaisü͂	নপগাইছ nopogaiso	[[{নপগোৱা}ইছা]] nopogaisa	নপগাইছে nopogaise
Continuous	+	পগাই আছোঁ pogai asü͂	পগাই আছ pogai aso	পগাই আছা pogai asa	পগাই আছে pogai ase
Continuous	-	পগাই থকা নাই pogai thoka nai
Past
Simple	+	পগালোঁ pogalü͂	পগালি pogali	পগালা pogala	পগালে pogale
Simple	-	নপগালোঁ nopogalü͂	নপগালি nopogali	নপগালা nopogala	নপগালে nopogale
Imperfective	+	পগাইছিলোঁ pogaisilü͂	পগাইছিলি pogaisili	পগাইছিলা pogaisila	পগাইছিলে pogaisile
	-	Imperfective
		পগোৱা নাছিলোঁ pogüa nasilü͂	পগোৱা নাছিলি pogüa nasili	পগোৱা নাছিলা pogüa nasila	পগোৱা নাছিলে pogüa nasile
		Habitual
		নপগাইছিলোঁ nopogaisilü͂	নপগাইছিলি nopogaisili	নপগাইছিলা nopogaisila	নপগাইছিলে nopogaisile
Continuous	+	পগাই আছিলোঁ pogai asilü͂	পগাই আছিলি pogai asili	পগাই আছিলা pogai asila	পগাই আছিলে pogai asile
Continuous	-	পগাই থকা নাছিলোঁ pogai thoka nasilü͂	পগাই থকা নাছিলি pogai thoka nasili	পগাই থকা নাছিলা pogai thoka nasila	পগাই থকা নাছিলে pogai thoka nasile
Future
Indicative	+	পগাম pogam	পগাবি pogabi	পগাবা pogaba	পগাব pogabo
	-	Indicative
		নপগাওঁ nopogaü͂	নপগাৱ nopogao	নপগোৱা nopogüa	নপগায় nopogay
		"Perhaps"
		নপগাম nopogam	নপগাবি nopogabi	নপগাবা nopogaba	নপগাব nopogabo
Continuous	+	পগাই থাকিম pogai thakim	পগাই থাকিবি pogai thakibi	পগাই থাকিবা pogai thakiba	পগাই থাকিব pogai thakibo
	-
		Indicative
		পগাই নাথাকোঁ pogai nathakü̃	পগাই নাথাক pogai nathako	পগাই নাথাকা pogai nathaka	পগাই নাথাকে pogai nathake
		"Perhaps"
		পগাই নাথাকিম pogai nathakim	পগাই নাথাকিবি pogai nathakibi	পগাই নাথাকিবা pogai nathakiba	পগাই নাথাকিব pogai nathakibo
Others
Imperative	+	পগাওঁ pogaü͂	পগা poga	পগোৱা pogüa	পগাওক pogaük
Imperative	-	—	নপগাবি nopogabi	নপগাবা nopogaba	নপগাব nopogabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.