বিছানা
Bengali
Alternative forms
- বিছনা (bichna) – Vanga, Varendra
Etymology
Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering over”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Oriya ବିଛଣା (bichôṇa), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).
Pronunciation
Inflection
| Inflection of বিছানা | |||
| nominative | বিছানা bichana | ||
|---|---|---|---|
| objective | বিছানা / বিছানাকে bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite) | ||
| genitive | বিছানার bichanar | ||
| locative | বিছানাতে / বিছানায় bichanate / bichanaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বিছানা bichana | ||
| objective | বিছানা / বিছানাকে bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite) | ||
| genitive | বিছানার bichanar | ||
| locative | বিছানাতে / বিছানায় bichanate / bichanaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বিছানাটি , বিছানাটা bichanaṭi, bichanaṭa |
বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো bichanaguli, bichanagula, bichanagulō | |
| objective | বিছানাটি, বিছানাটা bichanaṭi, bichanaṭa |
বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো bichanaguli, bichanagula, bichanagulō | |
| genitive | বিছানাটির, বিছানাটার bichanaṭir, bichanaṭar |
বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর bichanagulir, bichanagular, bichanagulōr | |
| locative | বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায় bichanaṭite, bichanaṭate, bichanaṭaẏ |
বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vicchādana”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 681
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.