ভিজা
Assamese
| Assamese verb set |
|---|
| ভিজ (bhiz) |
| ভিজা (bhiza) |
| ভিজোৱা (bhizüa) |
| ভিজোওৱা (bhizüüa) |
Pronunciation
- IPA(key): /bʱi.za/
Audio (file)
Conjugation
impersonal forms of ভিজা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | ভিজ bhiz |
নিভিজ nibhiz | |
| Gerund, Past participle, Agentive | ভিজা bhiza |
নিভিজা nibhiza | |
| Conjugative | ভিজি bhizi |
নিভিজি nibhizi | |
| Infinitive | ভিজিব bhizibo |
নিভিজিব nibhizibo | |
| Genitive infinitive | ভিজিবৰ bhizibor |
নিভিজিবৰ nibhizibor | |
| Goal | ভিজিবলৈ bhiziboloi |
নিভিজিবলৈ nibhiziboloi | |
| Terminative | ভিজিবলৈকে bhiziboloike |
নিভিজিবলৈকে nibhiziboloike | |
| Future passive participle | ভিজিবলগা / ভিজিবলগীয়া bhizibologa / bhizibologia |
নিভিজিবলগা / নিভিজিবলগীয়া nibhizibologa / nibhizibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | ভিজোঁতা bhizü̃ta |
নিভিজোঁতা nibhizü̃ta |
| ♀ | ভিজঁতী bhizõti |
নিভিজঁতী nibhizõti | |
| Contingent | ভিজোঁতে bhizü͂te |
নিভিজোঁতে nibhizü͂te | |
| Progressive participle | ভিজোঁতে ভিজোঁতে bhizü͂te bhizü͂te |
নিভিজোঁতে নিভিজোঁতে nibhizü͂te nibhizü͂te | |
| Reason | ভিজাত bhizat |
নিভিজাত nibhizat | |
| Past conditional | ভিজিলত bhizilot |
নিভিজিলত nibhizilot | |
| Future conditional | ভিজিলে bhizile |
নিভিজিলে nibhizile | |
| Perfect participle | ভিজি bhizi |
নিভিজি nibhizi | |
| Habitual participle | ভিজি ভিজি bhizi bhizi |
নিভিজি নিভিজি nibhizi nibhizi | |
Conjugation forms of ভিজা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | ভিজোঁ bhizü͂ |
ভিজ bhizo |
ভিজা bhiza |
ভিজে bhize | ||
| - | নিভিজোঁ nibhizü͂ |
নিভিজ nibhizo |
নিভিজা nibhiza |
নিভিজে nibhize | |||
| Imperfective | + | ভিজিছোঁ bhizisü͂ |
ভিজিছ bhiziso |
ভিজিছা bhizisa |
ভিজিছে bhizise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ভিজা নাই bhiza nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিভিজিছোঁ nibhizisü͂ |
নিভিজিছ nibhiziso |
নিভিজিছা nibhizisa |
নিভিজিছে nibhizise | ||||
| Continuous | + | ভিজি আছোঁ bhizi asü͂ |
ভিজি আছ bhizi aso |
ভিজি আছা bhizi asa |
ভিজি আছে bhizi ase | ||
| - | ভিজি থকা নাই bhizi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | ভিজিলোঁ bhizilü͂ |
ভিজিলি bhizili |
ভিজিলা bhizila |
ভিজিলে bhizile | ||
| - | নিভিজিলোঁ nibhizilü͂ |
নিভিজিলি nibhizili |
নিভিজিলা nibhizila |
নিভিজিলে nibhizile | |||
| Imperfective | + | ভিজিছিলোঁ bhizisilü͂ |
ভিজিছিলি bhizisili |
ভিজিছিলা bhizisila |
ভিজিছিলে bhizisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| ভিজা নাছিলোঁ bhiza nasilü͂ |
ভিজা নাছিলি bhiza nasili |
ভিজা নাছিলা bhiza nasila |
ভিজা নাছিলে bhiza nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিভিজিছিলোঁ nibhizisilü͂ |
নিভিজিছিলি nibhizisili |
নিভিজিছিলা nibhizisila |
নিভিজিছিলে nibhizisile | ||||
| Continuous | + | ভিজি আছিলোঁ bhizi asilü͂ |
ভিজি আছিলি bhizi asili |
ভিজি আছিলা bhizi asila |
ভিজি আছিলে bhizi asile | ||
| - | ভিজি থকা নাছিলোঁ bhizi thoka nasilü͂ |
ভিজি থকা নাছিলি bhizi thoka nasili |
ভিজি থকা নাছিলা bhizi thoka nasila |
ভিজি থকা নাছিলে bhizi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | ভিজিম bhizim |
ভিজিবি bhizibi |
ভিজিবা bhiziba |
ভিজিব bhizibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিভিজোঁ nibhizü͂ |
নিভিজ nibhizo |
নিভিজা nibhiza |
নিভিজে nibhize | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিভিজিম nibhizim |
নিভিজিবি nibhizibi |
নিভিজিবা nibhiziba |
নিভিজিব nibhizibo | ||||
| Continuous | + | ভিজি থাকিম bhizi thakim |
ভিজি থাকিবি bhizi thakibi |
ভিজি থাকিবা bhizi thakiba |
ভিজি থাকিব bhizi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| ভিজি নাথাকোঁ bhizi nathakü̃ |
ভিজি নাথাক bhizi nathako |
ভিজি নাথাকা bhizi nathaka |
ভিজি নাথাকে bhizi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| ভিজি নাথাকিম bhizi nathakim |
ভিজি নাথাকিবি bhizi nathakibi |
ভিজি নাথাকিবা bhizi nathakiba |
ভিজি নাথাকিব bhizi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | ভিজোঁ bhizü͂ |
ভিজ bhiz |
ভিজা bhiza |
ভিজক bhizok | ||
| - | — | নিভিজিবি nibhizibi |
নিভিজিবা nibhiziba |
নিভিজিব nibhizibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Bengali
Etymology
Inherited from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀬𑀜𑁆𑀚𑀢𑀺 (*bhiyañjati), from Sanskrit अभ्यञ्जति (abhyañjati, “to anoint, wetten”), a compound of अभि (abhi, “towards”) + अञ्जति (añjati, from the root अञ्ज् (añj, “to smear, anoint”)).
Verb
ভিজা • (bhija)
- to wetten one's self
- পানিতে ভিজ না
- panite bhijo na
- (imperative) do not get wet in the water
- Antonym: শুখা (śukha)
impersonal forms of ভিজা
| verbal noun | ভিজা (bhija) |
|---|---|
| infinitive | ভিজতে (bhijte) |
| progressive participle | ভিজতে-ভিজতে (bhijte-bhijte) |
| conditional participle | ভিজলে (bhijle) |
| perfect participle | ভিজে (bhije) |
| habitual participle | ভিজে-ভিজে (bhije-bhije) |
conjugation of ভিজা
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | ভিজি (bhiji) |
ভিজিস (bhijish) |
{{{3}}}ো ({{{4}}}o) |
{{{3}}}ে ({{{4}}}e) |
{{{3}}}েন ({{{4}}}en) | |
| present continuous | ভিজছি (bhijchi) |
ভিজছিস (bhijchish) |
ভিজছ (bhijcho) |
ভিজছে (bhijche) |
ভিজছেন (bhijchen) | |
| present perfect | ভিজেছি (bhijechi) |
ভিজেছিস (bhijechish) |
ভিজেছ (bhijecho) |
ভিজেছে (bhijeche) |
ভিজেছেন (bhijechen) | |
| simple past | ভিজলাম (bhijlam) |
ভিজলি (bhijli) |
ভিজলে (bhijle) |
ভিজল (bhijlo) |
ভিজলেন (bhijlen) | |
| past continuous | ভিজছিলাম (bhijchilam) |
ভিজছিলি (bhijchili) |
ভিজছিলে (bhijchile) |
ভিজছিল (bhijchilo) |
ভিজছিলেন (bhijchilen) | |
| past perfect | ভিজেছিলাম (bhijechilam) |
ভিজেছিলি (bhijechili) |
ভিজেছিলে (bhijechile) |
ভিজেছিল (bhijechilo) |
ভিজেছিলেন (bhijechilen) | |
| habitual/conditional past | ভিজতাম (bhijtam) |
ভিজতিস/ভিজতি (bhijtish/bhijti) |
ভিজতে (bhijte) |
ভিজত (bhijto) |
ভিজতেন (bhijten) | |
| future | ভিজব (bhijbo) |
ভিজবি (bhijbi) |
ভিজবে (bhijbe) |
ভিজবে (bhijbe) |
ভিজবেন (bhijben) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.