ਲੱਗਣਾ

Punjabi
Punjabi verb set
ਲੱਗਣਾ (laggaṇā)
ਲਾਉਣਾ (lāuṇā)
ਲਵਾਉਣਾ (lavāuṇā)

Etymology

Inherited from Paisaci Prakrit, from Sanskrit लग्यति (lagyati). Cognate with Hindi लगना (lagnā).

Verb

ਲੱਗਣਾ • (laggaṇā) (intransitive)

  1. to touch
  2. to stick, to be attached, affixed, applied
  3. (of money) to be spent; (of goods) to be sold
  4. (auxiliary) to begin

Conjugation
Impersonal forms of ਲੱਗਣਾ
Undeclined
Stem ਲੱਗ
lagga
Infinitive ਲੱਗਣਾ
laggaṇā
Oblique Infinitive ਲੱਗਣ
laggaṇ
Conjunctive ਲੱਗਕੇ
laggake
Progressive ਲੱਗਦੇ-ਲੱਗਦੇ
laggade-laggade
Participles
dir m s m p
obl m s		 f s f p
Infinitive — — — —
Habitual ਲੱਗਦਾ
laggadā		 ਲੱਗਦੇ
laggade		 ਲੱਗਦੀ
laggadī		 ਲੱਗਦਿਆਂ
laggadiā̃
Perfective ਲੱਗਿਆ
laggiā		 ਲੱਗੇ
lagge		 ਲੱਗੀ
laggī		 ਲੱਗਿਆਂ
laggiā̃
Prospective
Agentive		 ਲੱਗਣ ਵਾਲ਼ਾ1
laggaṇ vāḷā1		 ਲੱਗਣ ਵਾਲ਼ੇ1
laggaṇ vāḷe1		 ਲੱਗਣ ਵਾਲ਼ੀ1
laggaṇ vāḷī1		 ਲੱਗਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1
laggaṇ vāḷiā̃1
Adjectival Perfective ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ
laggiā hoiā		 ਲੱਗੇ ਹੋਏ
lagge hoē		 ਲੱਗੀ ਹੋਈ
laggī hoī		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
laggiā̃ hoiā̃
Habitual ਲੱਗਦਾ ਹੋਇਆ
laggadā hoiā		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਏ
laggade hoē		 ਲੱਗਦੀ ਹੋਈ
laggadī hoī		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ
laggadiā̃ hoiā̃

1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਲੱਗਣਾ
Non-Aspectual
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ		 2nd intimate
ਤੂੰ		 3rd
ਇਹ/ਉਹ		 2nd familiar
ਤੁਸੀਂ		 1st
ਅਸੀਂ		 2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PERF m ਲੱਗਿਆ
laggiā		 ਲੱਗੇ
lagge
f ਲੱਗੀ
laggī		 ਲੱਗਿਆਂ
laggiā̃
FUT m ਲੱਗਾਂਗਾ, ਲੱਗੂਂਗਾ3
laggāṅgā, laggūṅgā3		 ਲੱਗੇਗਾ
laggegā		 ਲੱਗੋਗੇ
laggoge		 ਲੱਗਾਂਗੇ
laggāṅge		 ਲੱਗਣਗੇ
laggaṇge
f ਲੱਗਾਂਗੀ, ਲੱਗੂਂਗੀ3
laggāṅgī, laggūṅgī3		 ਲੱਗੇਗੀ
laggegī		 ਲੱਗੋਗਿਆਂ
laggogiā̃		 ਲੱਗਾਂਗਿਆਂ
laggāṅgiā̃		 ਲੱਗਣਗਿਆਂ
laggaṇgiā̃
Subjunctive FUT m
f		 ਲੱਗਾਂ, ਲੱਗੂਂ3
laggā̃, laggū̃3		 ਲੱਗੇ
lagge		 ਲੱਗੋ
laggo		 ਲੱਗਾਂ
laggā̃		 ਲੱਗਣ
laggaṇ
Contrafactual PST m ਲੱਗਦਾ
laggadā		 ਲੱਗਦੇ
laggade
f ਲੱਗਦੀ
laggadī		 ਲੱਗਦਿਆਂ
laggadiā̃
Imperative REG m
f		 ਲੱਗ
lagga		 ਲੱਗੋ
laggo		 ਲੱਗੋ
laggo
POL m
f		 ਲੱਗੀਂ
laggī̃		 ਲੱਗਿਓ
laggio		 ਲੱਗਿਓ
laggio
Habitual
Indicative PRS m ਲੱਗਦਾ ਹਾਂ
laggadā hā̃		 ਲੱਗਦਾ ਹੈ
laggadā hai		 ਲੱਗਦੇ ਹੋ
laggade ho		 ਲੱਗਦੇ ਹਾਂ
laggade hā̃		 ਲੱਗਦੇ ਹਨ2
laggade han2
f ਲੱਗਦੀ ਹਾਂ
laggadī hā̃		 ਲੱਗਦੀ ਹੈ
laggadī hai		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋ
laggadiā̃ ho		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹਾਂ
laggadiā̃ hā̃		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹਨ2
laggadiā̃ han2
PST m ਲੱਗਦਾ ਸੀ1
laggadā sī1		 ਲੱਗਦੇ ਸੀ1
laggade sī1
f ਲੱਗਦੀ ਸੀ1
laggadī sī1		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਸੀ1
laggadiā̃ sī1
Presumptive PRS
PST		 m ਲੱਗਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
laggadā hovāṅgā		 ਲੱਗਦਾ ਹੋਵੇਗਾ
laggadā hovegā		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਵੋਗੇ
laggade hovoge		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
laggade hovāṅge		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਣਗੇ
laggade hoṇge
f ਲੱਗਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
laggadī hovāṅgī		 ਲੱਗਦੀ ਹੋਵੇਗੀ
laggadī hovegī		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
laggadiā̃ hovogiā̃		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
laggadiā̃ hovāṅgiā̃		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
laggadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਲੱਗਦਾ ਹੋਵਾਂ
laggadā hovā̃		 ਲੱਗਦਾ ਹੋਵੇ
laggadā hove		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਵੋ
laggade hovo		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਇਏ
laggade hoiē		 ਲੱਗਦੇ ਹੋਣ
laggade hoṇ
f ਲੱਗਦੀ ਹੋਵਾਂ
laggadī hovā̃		 ਲੱਗਦੀ ਹੋਵੇ
laggadī hove		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਵੋ
laggadiā̃ hovo		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਇਏ
laggadiā̃ hoiē		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੋਣ
laggadiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਲੱਗਦਾ ਹੁੰਦਾ
laggadā hundā		 ਲੱਗਦੇ ਹੁੰਦੇ
laggade hunde
f ਲੱਗਦੀ ਹੁੰਦੀ
laggadī hundī		 ਲੱਗਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
laggadiā̃ hundiā̃
Perfective
Singular Singular/Plural Plural/Formal
1st
ਮੈਂ		 2nd intimate
ਤੂੰ		 3rd
ਇਹ/ਉਹ		 2nd familiar
ਤੁਸੀਂ		 1st
ਅਸੀਂ		 2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative PRS m ਲੱਗਿਆ ਹਾਂ
laggiā hā̃		 ਲੱਗਿਆ ਹੈ
laggiā hai		 ਲੱਗੇ ਹੋ
lagge ho		 ਲੱਗੇ ਹਾਂ
lagge hā̃		 ਲੱਗੇ ਹਨ2
lagge han2
f ਲੱਗੀ ਹਾਂ
laggī hā̃		 ਲੱਗੀ ਹੈ
laggī hai		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋ
laggiā̃ ho		 ਲੱਗਿਆਂ ਹਾਂ
laggiā̃ hā̃		 ਲੱਗਿਆਂ ਹਨ2
laggiā̃ han2
PST m ਲੱਗਿਆ ਸੀ1
laggiā sī1		 ਲੱਗੇ ਸੀ1
lagge sī1
f ਲੱਗੀ ਸੀ1
laggī sī1		 ਲੱਗਿਆਂ ਸੀ1
laggiā̃ sī1
FUT m ਲੱਗਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
laggiā hovāṅgā		 ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
laggiā hovegā		 ਲੱਗੇ ਹੋਵੋਗੇ
lagge hovoge		 ਲੱਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
lagge hovāṅge		 ਲੱਗੇ ਹੋਣਗੇ
lagge hoṇge
f ਲੱਗੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
laggī hovāṅgā		 ਲੱਗੀ ਹੋਵੇਗਾ
laggī hovegā		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
laggiā̃ hovoge		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
laggiā̃ hovāṅge		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
laggiā̃ hoṇge
Presumptive PRS
PST		 m ਲੱਗਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ
laggiā hovāṅgā		 ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
laggiā hovegā		 ਲੱਗੇ ਹੋਵੋਗੇ
lagge hovoge		 ਲੱਗੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
lagge hovāṅge		 ਲੱਗੇ ਹੋਣਗੇ
lagge hoṇge
f ਲੱਗੀ ਹੋਵਾਂਗਾ
laggī hovāṅgā		 ਲੱਗੀ ਹੋਵੇਗਾ
laggī hovegā		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ
laggiā̃ hovoge		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
laggiā̃ hovāṅge		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਣਗੇ
laggiā̃ hoṇge
Subjunctive PRS m ਲੱਗਿਆ ਹੋਵਾਂ
laggiā hovā̃		 ਲੱਗਿਆ ਹੋਵੇ
laggiā hove		 ਲੱਗੇ ਹੋਵੋ
lagge hovo		 ਲੱਗੇ ਹੋਇਏ
lagge hoiē		 ਲੱਗੇ ਹੋਣ
lagge hoṇ
f ਲੱਗੀ ਹੋਵਾਂ
laggī hovā̃		 ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ
laggī hove		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਵੋ
laggiā̃ hovo		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਇਏ
laggiā̃ hoiē		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੋਣ
laggiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਲੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ
laggiā hundā		 ਲੱਗੇ ਹੁੰਦੇ
lagge hunde
f ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ
laggī hundī		 ਲੱਗਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
laggiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative PRS m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
lagga rihā hā̃		 ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
lagga rihā hai		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ
lagga rahe ho		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਾਂ
lagga rahe hā̃		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹਨ2
lagga rahe han2
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਹਾਂ
lagga rahī hā̃		 ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ
lagga rahī hai		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋ
lagga rahiā̃ ho		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ
lagga rahiā̃ hā̃		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2
lagga rahiā̃ han2
PST m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ1
lagga rihā sī1		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਸੀ1
lagga rahe sī1
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਸੀ1
lagga rahī sī1		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1
lagga rahiā̃ sī1
FUT m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
lagga rihā hovāṅgā		 ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
lagga rihā hovegā		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
lagga rahe hovoge		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
lagga rahe hovāṅge		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
lagga rahe hoṇge
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
lagga rahī hovāṅgī		 ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
lagga rahī hovegī		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hovogiā̃		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hovāṅgiā̃		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive PRS
PST
FUT		 m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ
lagga rihā hovāṅgā		 ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ
lagga rihā hovegā		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ
lagga rahe hovoge		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
lagga rahe hovāṅge		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ
lagga rahe hoṇge
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ
lagga rahī hovāṅgī		 ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
lagga rahī hovegī		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hovogiā̃		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hovāṅgiā̃		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ
lagga rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive PRS m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ
lagga rihā hovā̃		 ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
lagga rihā hove		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਵੋ
lagga rahe hovo		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਇਏ
lagga rahe hoiē		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋਣ
lagga rahe hoṇ
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ
lagga rahī hovā̃		 ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੋਵੇ
lagga rahī hove		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ
lagga rahiā̃ hovo		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ
lagga rahiā̃ hoiē		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ
lagga rahiā̃ hoṇ
Contrafactual PST m ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ
lagga rihā hundā		 ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ
lagga rahe hunde
f ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ
lagga rahī hundī		 ਲੱਗ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ
lagga rahiā̃ hundiā̃
1st
ਮੈਂ		 2nd intimate
ਤੂੰ		 3rd
ਇਹ/ਉਹ		 2nd familiar
ਤੁਸੀਂ		 1st
ਅਸੀਂ		 2nd formal, 3rd
ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Singular Singular/Plural Plural/Formal

1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
2Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
3Dialectal.

Further reading
  • “ਲੱਗਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2023
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.