ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ
Coptic
Etymology
From Ancient Greek βᾰσῐλῐ́σκος (basilískos).
Alternative forms
- ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ (basilikos) – Bohairic
Noun
ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ • (basiliskos)
- (Bohairic) ruler
- 1898, The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect, Volume II (John 4:46), page 372:
- ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲕⲟⲥ ⲡⲉ. ⲉⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲉϥϣⲱⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ.
- neouon oubasilikos pe. eoun ntaf noušēri mmau efšōni xen kapharnaoum.
- And there was a certain ruler, whose son was sick at Capharnaum.
- (Bohairic) basilisk (serpent)
- 1843, Psalterium (Psalms 90:13), page 144:
- ⲉⲕⲉϩⲱⲙⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲟⲩ ϩⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲥⲕⲟⲥ * ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛ ⲟⲩ ⲙⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲟⲩ ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
- ekehōmi ejen ou hof nem ou basiliskos * ouoh ekexomxem n ou moui nem ou drakōn
- Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
Synonyms
- ⲥⲓϯ (siti)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.