一子錯，滿盤皆落索

Chinese
 
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 pm-1 am; midnight
 
mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
 highest price all; each and every; in all cases
trad. (一子錯，滿盤皆落索) 一 子 錯 ， 滿盤 皆 落索
simp. (一子错，满盘皆落索) 一 子 错 ， 满盘 皆 落索

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): yīzǐcuò, mǎnpánjiēluòsuǒ
    (Zhuyin): ㄧ ㄗˇ ㄘㄨㄛˋ, ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ
  • Cantonese (Jyutping): jat1 zi2 co3, mun5 pun4 gaai1 lok6 sok3
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: yīzǐcuò, mǎnpánjiēluòsuǒ [Phonetic: yìzǐcuò, mǎnpánjiēluòsuǒ]
      • Zhuyin: ㄧ ㄗˇ ㄘㄨㄛˋ, ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ
      • Gwoyeu Romatzyh: itzyytsuoh, maanparnjieluohsuuo
      • Tongyong Pinyin: yizǐhcuò, mǎnpánjieluòsuǒ
      • Sinological IPA (key): /i⁵⁵⁻⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰwɔ⁵¹ män²¹⁴⁻²¹¹ pʰän³⁵ t͡ɕjɛ⁵⁵ lwɔ⁵¹ swɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • Cantonese

Proverb

一子錯，滿盤皆落索

  1. Synonym of 一著不慎，滿盤皆輸／一着不慎，满盘皆输 (yīzhāo bùshèn, mǎnpán jiē shū, “one careless move and the whole game is lost”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.