三頭 (“three heads”) + 筋 (“muscle”), calque of New Latin musculus triceps
三(さん)頭(とう)筋(きん) • (santōkin)