倒手仔剾刀

Chinese

		to shift from one hand to another; to change hands	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility		knife
trad. (倒手仔剾刀)		倒手	仔	剾	刀
simp. (倒手仔𠛅刀)		倒手	仔	𠛅	刀

Pronunciation

Min Nan (POJ): tò-chhiú-á-khau-to

Min Nan
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò-chhiú-á-khau-to
  - Tâi-lô: tò-tshiú-á-khau-to
  - Phofsit Daibuun: doirchiwafqau'doy
  - IPA (Taipei): /to¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ kʰaʊ⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/

Noun

倒手仔剾刀

(Taipei Hokkien) left-hander

Synonyms

Dialectal synonyms of 左撇子 (“left-hander; left-handed person”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		左撇子
Mandarin	Beijing	左撇子, 左撇列, 左不擓
	Taiwan	左撇子
	Harbin	左撇攋子
	Jinan	左撇子, 左巴拉
	Muping	左撇子, 左撇攋子, 左巴攋子
	Luoyang	左撇子
	Xining	左巴郎, 左卡拉, 左卡
	Yinchuan	左撇子
	Ürümqi	左撇子
	Wuhan	左坯子
	Chengdu	左撇子, 左拐子, 左垮垮, 左刮刮
	Guiyang	左寡寡
	Liuzhou	左拐子
	Nanjing	左撇子, 左撇拉子
	Singapore	左撇子
Cantonese	Guangzhou	左㕭
	Hong Kong	左㕭
	Hong Kong (San Tin Weitou)	左手仔
	Hong Kong (Ting Kok)	左手仔
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	左手拐
	Macau	左㕭
	Dongguan	左手仔, 左爺
	Kuala Lumpur	左歪
Gan	Nanchang	左撇子
	Lichuan	左撇子
	Pingxiang	左撇子
Hakka	Meixian	左跛犁
	Yudu	左跛子
	Miaoli (N. Sixian)	左手跛仔
	Liudui (S. Sixian)	左手跛仔, 左跛仔, 左跛犁
	Hsinchu (Hailu)	左手跛仔
	Dongshi (Dabu)	左手跛, 左跛犁
	Hsinchu (Raoping)	左手跛仔, 左手跛
	Yunlin (Zhao'an)	捭手拐
	Hong Kong	左手仔
	Senai	左手跛
Huizhou	Jixi	反手撩, 反手鱉
Jin	Taiyuan	左撇子
Jin	Xinzhou	左拐子, 拐巴子
Min Bei	Jian'ou	反手椵
Min Dong	Fuzhou	倒手拐
Min Nan	Xiamen	倒手雞, 倒手雞仔
	Quanzhou	倒手拐
	Zhangzhou	倒手拐仔
	Zhao'an	倒手𨂿仔
	Taipei	倒手仔拐, 倒手仔剾刀
	Kaohsiung	䆀手, 倒手拐
	Tainan	倒手拐
	Taichung	倒手拐仔
	Hsinchu	倒手拐
	Lukang	倒手仔𨂿, 倒手仔猴
	Sanxia	䆀手仔拐
	Yilan	倒手拐仔
	Kinmen	倒手抉
	Magong	倒手拐
	Jieyang	倒手偏
	Bangkok (Teochew)	倒手仙
	Johor Bahru (Teochew)	倒手怪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	左瘸子
Wu	Shanghai	左撇子, 左手風
	Chongming	濟手朝前
	Suzhou	左撇子
	Danyang	濟手佬
	Hangzhou	借手佬
	Wenzhou	左手撬
Xiang	Changsha	左撇子, 左筆子
Xiang	Loudi	左撇子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.