吊車尾

Chinese

		to hang; to suspend	rear of a vehicle
trad. (吊車尾)		吊	車尾
simp. (吊车尾)		吊	车尾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): diàochēwěi

(Zhuyin): ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): diu³ ce¹ mei⁵
Hakka (Sixian, PFS): tiau-chhâ-mî
Min Nan (POJ): tiàu-chhia-bóe / tiàu-chhia-bé

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: diàochēwěi
  - Zhuyin: ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: diawchewoei
  - Tongyong Pinyin: diàochewěi
  - Sinological IPA ^(key): /tjɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: diu³ ce¹ mei⁵
  - Yale: diu chē méih
  - Cantonese Pinyin: diu³ tse¹ mei⁵
  - Guangdong Romanization: diu³ cé¹ méi⁵
  - Sinological IPA ^(key): /tiːu̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵ mei̯¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tiau-chhâ-mî
  - Hakka Romanization System: diau ca´ mi´
  - Hagfa Pinyim: diau⁴ ca¹ mi¹
  - Sinological IPA: /ti̯au̯⁵⁵ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ mi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiàu-chhia-bóe
  - Tâi-lô: tiàu-tshia-bué
  - Phofsit Daibuun: diaochia'boea
  - IPA (Kaohsiung): /tiaʊ²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ bue⁴¹/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiàu-chhia-bé
  - Tâi-lô: tiàu-tshia-bé
  - Phofsit Daibuun: diaochia'bea
  - IPA (Taipei): /tiaʊ¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴⁻³³ be⁵³/

Verb

吊車尾

to be in last place; to rank at the bottom of the list
(Taiwan, humorous) to barely pass an entrance exam; to be admitted with a score close to the minimum

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.