同甘共苦

Chinese

		like; same; similar like; same; similar; together; alike; with	sweet; willingly; Gansu province (abbrev.)	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	bitter; intensely; miserable bitter; intensely; miserable; painful
trad. (同甘共苦)		同	甘	共	苦
simp. ^#(同甘共苦)		同	甘	共	苦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tónggāngòngkǔ

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ gam¹ gung⁶ fu²
Min Nan (POJ): tông-kam-kiōng-khó͘

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: tónggāngòngkǔ
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: tornggangonqkuu
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ kän⁵⁵ kʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tung⁴ gam¹ gung⁶ fu²
  - Yale: tùhng gām guhng fú
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ gam¹ gung⁶ fu²
  - Guangdong Romanization: tung⁴ gem¹ gung⁶ fu²
  - IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ kɐm⁵⁵ kʊŋ²² fuː³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tông-kam-kiōng-khó͘
  - Tâi-lô: tông-kam-kiōng-khóo
  - Phofsit Daibuun: dongkamkioxngqor
  - IPA (Xiamen): /tɔŋ²⁴⁻²² kam⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tɔŋ²⁴⁻²² kam³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tɔŋ¹³⁻²² kam⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰɔ⁵³/
  - IPA (Taipei): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ kam⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰɔ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɔŋ²³⁻³³ kam⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰɔ⁴¹/

Idiom

同甘共苦

to share the joys and sorrows (usually emphasising the “sorrow” part)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.